1.Herbal Textual Research on Arcae Concha in Famous Classical Formulas
Yiqin ZHANG ; Yixue ZHUANG ; Yinan LU ; Yanning CHEN ; Yichong CHEN ; Shuiyu XU ; Zhilai ZHAN ; Chengzi YANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(2):208-218
In this paper, the name, origin, producing area, harvesting, processing and functional indications of Arcae Concha were systematically combed and verified by consulting the ancient and modern literature, in order to provide a basis for the development of famous classical formulas containing Arcae Concha. Arcae Concha was first recorded in the name of Han in Bencao Shiyi, but later, due to the influence of LI Shizhen's error of combining Han item with Kuiha in the Ming dynasty, there were aliases such as Kuilu and Fulao, and Yizong Bidu began to include Walengzi as its correct name and has been used ever since. The textual descriptions and illustrations of the medicinal materials of Arcae Concha contained in the materia medica of the past generations were consistent with the modern Arca inflata, A. subcrenata and A. granosa. In ancient times, there were medicinal records of two parts of shell and meat, but now the shell is used as medicine, and the meat is mostly edible. In ancient times, Zhejiang, Shandong, Guangdong and Guangxi were the main producing areas, and Zhejiang was the best. It is now believed that A. inflata is mostly distributed in the northern part of the Huanghai Sea, A. granosa is mostly distributed in the coastal areas south of Shandong Peninsula in China, and A. subcrenata is widely distributed in the coastal areas of China. Its quality is better in a complete, white, no residual meat and sand. In ancient times, there was no clear harvesting period, and the processing was mainly based on vinegar quenching after calcination or powdering of calcined shell, but now the harvesting period is autumn and winter. After harvesting, it is directly washed and crushed for raw use or processed by calcined method. The records of the medicinal materials in the past dynasties on the properties of Arcae Concha were mainly warm, sweet, salty and mild, and it is now believed that Arcae Concha is salty in taste and mild in nature. In ancient times, it was believed that Arcae Concha were mainly used for coldness in the heart and abdomen, coldness in the waist and spine, benefiting the five internal organs, strengthening the stomach. Nowadays, it is believed that Arcae Concha can eliminate phlegm and remove blood stasis, soften the hardness and dissipate the lumps, produce acid and relieve pain. It can be used in the treatment of stubborn phlegm, gall tumor, scrofula and other symptoms. In conclusion, it is suggested that for the famous classical formulas containing Arcae Concha, the corresponding methods should be selected according to the processing requirements of the drug in the formulas, while those without processing requirements can be determined according to the functional position of the products.
2.Herbal Textual Research on Spatholobi Caulis in Famous Classical Formulas
Yajie XIANG ; Yangyang LIU ; Jian FENG ; Chun YAO ; Erwei HAO ; Wenlan LI ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(6):238-248
Through consulting herbal medicine, medical books, and local chronicles from past dynasties to modern times, this paper systematically researched Spatholobi Caulis from name, origin, producing areas, harvesting, processing, usage, quality evaluation, functions and indications, providing a reference for the development and utilization of famous classical formulas containing Spatholobi Caulis. According to the research, Spatholobi Caulis was first recorded in the Annals of Shunning Prefecture from the Qing dynasty. It was originally a medicinal herb commonly used in Shunning, Yunnan, and was named from the red juice resembling chicken blood that flowed out after the vein was cut off. The mainstream original plants of each dynasty were Kadsura heteroclita and Spatholobus suberectus. Among them, K. heteroclita mainly focused on dispersing blood stasis and unblocking meridians, mainly treating rheumatic pain and injuries caused by falls or blows, and it is mostly used as the raw material of Jixueteng ointments. S. suberectus was commonly used as decoction pieces in decoction, which had the functions of promoting blood circulation and replenishing blood, activating meridians and collaterals, and mainly used for treating anemia, irregular menstruation, and rheumatic bone pain. The production area of Spatholobi Caulis recorded in the Qing dynasty was Yunnan. Currently, the main production area of S. suberectus is Guangxi, while the main production area of K. interior is Yunnan. In the Qing dynasty, the usage of Spatholobi Caulis was an individual prescription with other herbs before making ointments, which was usually composed of the juice of it, safflower, angelica, and glutinous rice. But in modern times, Spatholobi Caulis is mostly sliced and dried for use. The quality of Spatholobi Caulis is often determined by the number of reddish-brown concentric circles on the cut surface, with a higher number indicating better quality. Additionally, the presence of resinous secretions is also considered desirable. Based on the research findings, it is suggested that when developing famous classical formulas containing Spatholobi Caulis, the choice of the primary source should be S. suberectus or K. heteroclita, taking into consideration the therapeutic effects of the formula. It is also recommended that the latest plant classification be referenced in the next edition of Chinese Pharmacopoeia, adjusting the primary source of Kadsurae Caulis to K. heteroclita to avoid confusion caused by inconsistent original names, and the functions adjust to promote Qi circulation and relieve pain, disperse blood stasis and unblock collaterals, treating injuries caused by falls and bruises.
3.Herbal Textual Research on Malvae Semen in Famous Classical Formulas
Dongxue CHEN ; Yibo LIU ; Yangyang YU ; Guoshuai LYU ; Huili WU ; Xinle HAN ; Yue TAN ; Minhui LI ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(7):252-264
The medicinal use of Malvae Semen has a long history. In this paper, by consulting the ancient materia medica, prescription, agronomy, literature and other aspects of the classics, the name, origin, evolution of scientific name, quality, harvesting and processing, functions and indications and others of Malvae Semen were systematically sorted out and verified, so as to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing this herb. According to the textual research, Shennong Bencaojing began to use Dongkuizi as the correct name, which was used in the past dynasties, and there were also aliases such as Kuicaizi, Huacai, and Kuizi. Through the original research, it can be seen that Kuicai is the mainstream original plant of Malvae Semen, that is, Malva verticillata var. crispa, the Alcea rosea and M. cathayensis are also used. In modern times, the seeds of Abutilon theophrasti have been passed off as Malvae Semen, while the seeds of M. verticillata var. crispa have rarely been used in medicine. And Abutili Semen has been another medicinal material with different efficacy since the collection of Newly Revised Materia Medica in the Tang dynasty. Since the Ming and Qing dynasties, the cultivation of Kuicai has been decreasing, while A. theophrasti is more common and easy to obtain, and Abutili Semen and Malvae Semen are similar in morphology and confused, which should be corrected. In addition, Malvae Fructus is a Mongolian customary medicinal herb, which is different from the traditional use of seeds in traditional Chinese medicine. Kuicai, as an important vegetable in history, was widely cultivated and gradually shrunk after the Song dynasty, it is now mainly produced in southern provinces. The quality evaluation of Malvae Semen is better for those with dry bodies, full grain, grayish brown color, no mud, and no impurities. The harvesting is generally in the autumn and winter. After drying, it is seeded, sieved peel and impurities, mashed, or slightly stir-fried to yellow-white color with gentle fire. It is sweet, cold and slippery in nature and taste, with the main effects of laxation, diuresis, lactation and elimination of swelling. The efficacy of Abutili Semen is clearing heat and removing toxicity, promoting diuresis and removing nebula, the efficacy is quite different from that of Malvae Semen. Based on the results of textual research, it is suggested that M. verticillata var. crispa should be used as the medicinal source of Malvae Semen in the development of famous classical formulas, the corresponding processing methods should be selected according to the requirements of drug processing in the formulas, while the raw products are recommended to be used if the processing is not specified.
4.Herbal Textual Research on Malvae Semen in Famous Classical Formulas
Dongxue CHEN ; Yibo LIU ; Yangyang YU ; Guoshuai LYU ; Huili WU ; Xinle HAN ; Yue TAN ; Minhui LI ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(7):252-264
The medicinal use of Malvae Semen has a long history. In this paper, by consulting the ancient materia medica, prescription, agronomy, literature and other aspects of the classics, the name, origin, evolution of scientific name, quality, harvesting and processing, functions and indications and others of Malvae Semen were systematically sorted out and verified, so as to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing this herb. According to the textual research, Shennong Bencaojing began to use Dongkuizi as the correct name, which was used in the past dynasties, and there were also aliases such as Kuicaizi, Huacai, and Kuizi. Through the original research, it can be seen that Kuicai is the mainstream original plant of Malvae Semen, that is, Malva verticillata var. crispa, the Alcea rosea and M. cathayensis are also used. In modern times, the seeds of Abutilon theophrasti have been passed off as Malvae Semen, while the seeds of M. verticillata var. crispa have rarely been used in medicine. And Abutili Semen has been another medicinal material with different efficacy since the collection of Newly Revised Materia Medica in the Tang dynasty. Since the Ming and Qing dynasties, the cultivation of Kuicai has been decreasing, while A. theophrasti is more common and easy to obtain, and Abutili Semen and Malvae Semen are similar in morphology and confused, which should be corrected. In addition, Malvae Fructus is a Mongolian customary medicinal herb, which is different from the traditional use of seeds in traditional Chinese medicine. Kuicai, as an important vegetable in history, was widely cultivated and gradually shrunk after the Song dynasty, it is now mainly produced in southern provinces. The quality evaluation of Malvae Semen is better for those with dry bodies, full grain, grayish brown color, no mud, and no impurities. The harvesting is generally in the autumn and winter. After drying, it is seeded, sieved peel and impurities, mashed, or slightly stir-fried to yellow-white color with gentle fire. It is sweet, cold and slippery in nature and taste, with the main effects of laxation, diuresis, lactation and elimination of swelling. The efficacy of Abutili Semen is clearing heat and removing toxicity, promoting diuresis and removing nebula, the efficacy is quite different from that of Malvae Semen. Based on the results of textual research, it is suggested that M. verticillata var. crispa should be used as the medicinal source of Malvae Semen in the development of famous classical formulas, the corresponding processing methods should be selected according to the requirements of drug processing in the formulas, while the raw products are recommended to be used if the processing is not specified.
5.Herbal Textual Research on Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Dioscoreae Spongiosae Rhizoma, Smilacis Chinae Rhizoma and Smilacis Glabrae Rhizoma in Famous Classical Formulas
Li LU ; Yichen YANG ; Erhuan WANG ; Hui CHANG ; Li AN ; Shibao WANG ; Cunde MA ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(5):218-247
This article systematically reviews and verifies the medicinal materials of Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma(DHR), Dioscoreae Spongiosae Rhizoma(DSR), Smilacis Chinae Rhizoma(SCR) and Smilacis Glabrae Rhizoma(SGR) from the aspects of name, origin, producing area, quality, harvesting, processing and efficacy by consulting historical literature, in order to provide reference for the development and utilization of famous classical formulas containing the four medicinal materials. DHR, DSR, SCR and SGR have a long history of application as medicinal materials. However, due to their similar growth environment and medicinal properties, as well as their functions of promoting dampness, dispelling wind and removing numbness, there have been instances of homonymous foreign objects and homonymous synonyms throughout history, resulting in confusion of the origin. Therefore, it is necessary to conduct comparative analysis and systematic research for clarifying the historical development and changes of the four, in order to provide a basis for safe and effective medication. According to research, Bixie was first recorded in Shennong Bencaojing and has been historically known as Baizhi, Chijie, Zhumu, and other aliases. From ancient times to the mid-20th century, there has always been a situation where the rhizomes of Dioscorea plants and Smilax plants, and even the rhizomes of Heterosmilax plants, were mixed together to be used as medicinal herbs for Bixie. However, since the Tang dynasty, it has been clearly advocated that the rhizomes of Dioscorea plants have excellent quality and have been the mainstream throughout history. The 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia categorized it into two types of medicinal herbs(DHR and DSR). Among them, the origin of DHR is the dry rhizomes of Dioscorea hypoglauca, and the origins of DSR are the dry rhizomes of D. spongiosa and D. futschauensis. In ancient times, due to different types, the corresponding production areas of DHR and DSR were also different. Nowadays, They are mainly produced in the southern region of the Yangtze River. Since the Tang dynasty, the quality of Bixie has been characterized by its white color and soft nature. In modern times, it has been summarized that those with white color, large and thin pieces, powdery texture, tough and elastic texture, and neat and unbreakable are the best. The harvesting times of DHR and DSR are in spring or autumn, with the best quality harvested in autumn. The mainstream processing methods of them are slicing and then using the raw products or wine-processed products. SCR was first recorded in Mingyi Bielu and has been known as Jinganggen, Tielingjiao, Tieshuazi, and other aliases in history. The mainstream source is the dry rhizomes of Smilax china in the past dynasties, with the best quality being those that are tough and rich in powder. The harvesting time is from the late autumn to the following spring, and the main processing method throughout history has been slicing for raw use. SGR was first recorded under the item of Yuyuliang in Variorum of Shennong's Classic of Materia Medica. It was listed as an independent medicinal material from Bencao Gangmu. In history, there were such aliases as Cao Yuyuliang, Lengfantuan, Xianyiliang, Tubixie, etc. The main source of the past dynasties was dry rhizomes of S. glabra. In history, there have also been instances of multiple plants belonging to the same genus, and even cases of mixing the rhizomes of plants in the genus Heterosmilax. It is mainly produced in Guangdong, Hunan, Hubei, Zhejiang, Sichuan, Anhui and other regions, its quality has been summarized as large in size, powdery in texture, with few veins, and light brown in cross-section since modern times. The harvesting time is in spring or autumn, and the main processing method throughout history has been slicing for raw use. DHR, DSR, SCR and SGR all have the effects of promoting dampness, dispelling wind, relieving rheumatism and detoxifying. However, their detoxification abilities are ranked as follows:SGR>SCR>Bixie(DHR and DSR). Especially for the treatment of limb spasms, arthralgia and myalgia, scrofula, and scabies caused by syphilis and mercury poisoning, SGR has a unique effect. Based on the research results, DHR is recommended to develop the famous classical formulas containing Bixie as the first choice for medicinal herbs. It should be harvested in autumn, sliced thinly while fresh, and processed according to the requirements of the famous classical formulas, without any requirements for raw use. Selecting the rhizomes of S. china, harvested in late autumn, and thinly sliced while fresh. If there are no special processing requirements in the formulas, use it raw. Selecting the rhizomes of S. glabra, it is harvested in autumn and thinly sliced while fresh. If there are no special processing requirements in the formulas, raw products can be used.
6.Herbal Textual Research on Houttuyniae Herba in Famous Classical Formulas
Dan ZHAO ; Changgui YANG ; Chuanzhi KANG ; Chenghong XIAO ; Zhikun WU ; Hongliang MA ; Jiwen WANG ; Xiufu WAN ; Sheng WANG ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(8):250-259
This article systematically analyzes the historical evolution of the name, medicinal parts, origin, harvesting, processing and other aspects of Houttuyniae Herba(HH) by referring to the medical books, prescription books and other documents of the past dynasties, combined with the research materials related to modern and contemporary times, in order to provide a basis for the development of famous classical formulas containing this herb. In ancient literature, HH was often referred to as "Ji" and "Jicai", the name of "Ji" was first recorded in Mingyi Bielu during the Han and Wei dynasties, and the name of Yuxingcao was first seen in Lyuchanyan Bencao during the southern Song dynasty and has continued to this day. The origin of HH used throughout history is consistent, all of which are the whole herb or aboveground parts of Houttuynia cordata in Saururaceae family. HH recorded throughout history has a wide range of production areas, mostly self-produced self-marketing. In ancient times, fresh HH was often used as medicine by pounding its juice without involving any processing steps. Both fresh and dried products can be used as medicine, the fresh products uses the whole plant, while the dried products uses the aboveground parts, which are cleaned, selected and processed before use. Fresh products are harvested regardless of season, while dried products are harvested in both summer and autumn, with summer as the best. In ancient times, there were no specific requirements for the quality of HH, while in modern times, "intact stems and leaves with a strong fishy smell" are preferred. In addition, the medicinal properties of HH have undergone significant changes from ancient to modern times. In the early period, it was believed that its medicinal property was slightly warm, until the 1977 edition of Chinese Pharmacopoeia officially changed it to slightly cold. Both ancient and modern literature states that HH can be used for the treatment of carbuncle and malignant sores, Lyuchanyan Bencao for the first time introduced HH fresh juice can relieve summer heat, since Diannan Bencao recorded that it can be used for lung carbuncle, and gradually developed into the first choice for the treatment of lung carbuncle. Based on the research results, it is suggested that fresh herb or dried aboveground parts of H. cordata are used as medicine when developing famous classical formulas.
7.Herbal Textual Research on Picrorhizae Rhizoma in Famous Classical Formulas
Feng ZHOU ; Yihan WANG ; Yanmeng LIU ; Xiaoqin ZHAO ; Kaizhi WU ; Cheng FENG ; Wenyue LI ; Wei ZHANG ; Wentao FANG ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(9):228-239
This article systematically analyzes the historical evolution of the name, origin, quality evaluation, harvesting, processing and other aspects of Picrorhizae Rhizoma by referring to the medical books, prescription books, and other documents of the past dynasties, combined with relevant modern research materials, in order to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing this medicinal herb. The research results indicate that Picrorhizae Rhizoma was first recorded in New Revised Materia Medica from the Tang dynasty. Throughout history, Huhuanglian has been used as its official name, and there are also aliases such as Gehu Luze, Jiahuanglian and Hulian. The main source of past dynasties is the the rhizomes of Picrorhiza kurrooa and P. scrophulariiflora. In ancient times, Picrorhizae Rhizoma was mainly imported by foreign traders via Guangzhou and other regions, and also produced in China, mainly in Xizang. In ancient times, it was harvested and dried in early August of the lunar calendar, while in modern times, it is mostly harvested from July to September, with the best quality being those with thick and crispy rhizomes without impurities, and bitter taste. Throughout history, Picrorhizae Rhizoma was collected, washed, sliced, and dried before being used as a raw material for medicine, it has a bitter and cold taste, mainly used to treat bone steaming, hot flashes, infantile chancre fever, and dysentery. There is no significant difference in taste and efficacy between ancient and modern times. Based on the research results, it is recommended that the rhizomes of P. scrophulariiflora in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia, or the rhizomes of P. kurrooa, can be used in famous classical formulas containing this medicinal herb, which can be processed according to the processing requirements marked by the original formula. For those without clear processing requirements, the dried raw products are used as medicine.
8.Herbal Textual Research on Euphorbiae Pekinensis Radix and Knoxiae Radix in Famous Classical Formulas
Xiaoxuan CUI ; Kaizhi WU ; Wuwei MENG ; Yapeng WANG ; Wenyue LI ; Cheng FENG ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(10):282-294
This article systematically analyzes the historical evolution of the name, origin, medicinal parts, processing and other aspects of Euphorbiae Pekinensis Radix(EPR) by referring to the herbal medicine, medical books, prescription books and other documents of the past dynasties, combined with the relevant modern research materials, so as to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing this herbal medicine. According to research, EPR was first recorded in the Shennong Bencaojing in the name of Daji, and it is the correct name of the herbal medicine in all dynasties, there are also other aliases such as Qiongju, Hongya Daji, and Xiamaxian. The dried roots of Euphorbia pekinensis from Euphorbiaceae was the mainstream of the past dynasties. Before the Ming dynasty, the above ground parts of E. pekinensis were used as Zeqi in herbal works. However, since LI Shizhen in the Ming dynasty proposed that the origin of Zeqi should be E. helioscopia, the aerial part of EPR is no longer used as medicine. Since modern times, the roots of Knoxia valerianoides has been used as EPR, and has become the mainstream of commodities, which should be corrected. Throughout history, it has been recorded that the main producing areas were Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Shanxi and other regions, while modern botanical survey have shown that EPR is a widespread species distributed throughout the country. In ancient times, the harvesting time of EPR was mostly the twelfth lunar month, while in modern time, it is more common to harvest in autumn and winter. The main processing methods of EPR in ancient times were vinegar processing, wine processing, and stir frying, while in modern times, it is uniformly vinegar processing. In the medicinal properties and clinical aspects, the records are basically consistent throughout history, mainly characterized by bitter taste, cold and toxic nature. Its main efficacy is expelling water retention and reducing swelling. Based on the textual research, it is suggested to choose the dried roots of E. pekinensis when famous classical formulas containing EPR, processing method can be based on the original specified prescription requirements, if the processing method is not clear, it is recommended to use vinegar-processed products as medicine.
9.Herbal Textual Research on Zanthoxylum armatum and Zanthoxyli Radix in Famous Classical Formulas
Zhen ZENG ; Yanmeng LIU ; Yihan WANG ; Yapeng WANG ; Erwei HAO ; Chun YAO ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(13):252-262
This article systematically analyzes the historical evolution of the name, origin, medicinal parts, harvesting and processing, and other aspects of Manjiao and Zanthoxyli Radix by referring to the herbal medicine, medical books, prescription books and other documents of the past dynasties, combined with the relevant modern research materials, in order to provide a basis for the development of famous classical formulas containing the two medicinal materials. According to the herbal textual research, Manjiao was first recorded in Shennong Bencaojing of the Han dynasty with aliases such as Zhujiao, Goujiao and Zhijiao. Throughout history, Manjiao was sourced from the stems and roots of Zanthoxylum armatum in the Rutaceae family, and its leaves and fruits can also be used in medicine. The traditional recorded production area was mainly in Yunzhong(now Tuoketuo region in Inner Mongolia), with mentions in Zhejiang, Hunan, Fujian, Guangdong, Guangxi, Yunnan, Taiwan, and other provinces. Presently, this species is distributed from the south of Shandong, to Hainan, Taiwan, Tibet and other regions. The roots can be harvested year-round, while the fruits are harvested in autumn after maturity. In ancient times, the roots and stems were mostly used for brewing or soaking in wine, whereas nowadays, the roots are often sliced and then used as a raw material in traditional Chinese medicine, and the fruits should be stir-fried before use. Manjiao has a bitter taste and warm property, and was historically used to treat wind-cold dampness, joint pain, limb numbness, and knee pain. Modern researches have summarized its effects as dispelling wind, dispersing cold, promoting circulation, and relieving pain, and it is used for treating rheumatoid arthritis, toothache, bruises, as well as an anthelmintic. Zanthoxyli Radix initially known as Rudi Jinniugen, recorded in Bencao Qiuyuan of the Qing dynasty, with the alternate name of Liangbianzhen. In recent times, it is more commonly referred to as Liangmianzhen, sourced from the dried roots of Z. nitidum of the Rutaceae family, mainly produced in Guangxi and Guangdong. It can be harvested throughout the year, cleaned, sliced, and dried after harvesting. Zanthoxyli Radix is pungent, bitter, warm and slightly toxic, with the functions of promoting blood circulation, removing stasis, relieving pain, dispelling wind, and resolving swelling. Based on the results of herbal textual research, it is clarified that the ancient Manjiao and the modern Zanthoxyli Radix are not the same species. This article corrects the mistaken belief of by previous scholars that Zanthoxyli Radix is the same as ancient Manjiao, and suggests that formulas described as Manjiao should use Z. armatum as the medicinal herb, while those described as Liangmianzhen or Rudi Jinniu should use Z. nitidum. The processing was performed according to the processing requirements prescribed in the formulas, otherwise, the raw products are recommended for use.
10.Herbal Textual Research on Zanthoxylum armatum and Zanthoxyli Radix in Famous Classical Formulas
Zhen ZENG ; Yanmeng LIU ; Yihan WANG ; Yapeng WANG ; Erwei HAO ; Chun YAO ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(13):252-262
This article systematically analyzes the historical evolution of the name, origin, medicinal parts, harvesting and processing, and other aspects of Manjiao and Zanthoxyli Radix by referring to the herbal medicine, medical books, prescription books and other documents of the past dynasties, combined with the relevant modern research materials, in order to provide a basis for the development of famous classical formulas containing the two medicinal materials. According to the herbal textual research, Manjiao was first recorded in Shennong Bencaojing of the Han dynasty with aliases such as Zhujiao, Goujiao and Zhijiao. Throughout history, Manjiao was sourced from the stems and roots of Zanthoxylum armatum in the Rutaceae family, and its leaves and fruits can also be used in medicine. The traditional recorded production area was mainly in Yunzhong(now Tuoketuo region in Inner Mongolia), with mentions in Zhejiang, Hunan, Fujian, Guangdong, Guangxi, Yunnan, Taiwan, and other provinces. Presently, this species is distributed from the south of Shandong, to Hainan, Taiwan, Tibet and other regions. The roots can be harvested year-round, while the fruits are harvested in autumn after maturity. In ancient times, the roots and stems were mostly used for brewing or soaking in wine, whereas nowadays, the roots are often sliced and then used as a raw material in traditional Chinese medicine, and the fruits should be stir-fried before use. Manjiao has a bitter taste and warm property, and was historically used to treat wind-cold dampness, joint pain, limb numbness, and knee pain. Modern researches have summarized its effects as dispelling wind, dispersing cold, promoting circulation, and relieving pain, and it is used for treating rheumatoid arthritis, toothache, bruises, as well as an anthelmintic. Zanthoxyli Radix initially known as Rudi Jinniugen, recorded in Bencao Qiuyuan of the Qing dynasty, with the alternate name of Liangbianzhen. In recent times, it is more commonly referred to as Liangmianzhen, sourced from the dried roots of Z. nitidum of the Rutaceae family, mainly produced in Guangxi and Guangdong. It can be harvested throughout the year, cleaned, sliced, and dried after harvesting. Zanthoxyli Radix is pungent, bitter, warm and slightly toxic, with the functions of promoting blood circulation, removing stasis, relieving pain, dispelling wind, and resolving swelling. Based on the results of herbal textual research, it is clarified that the ancient Manjiao and the modern Zanthoxyli Radix are not the same species. This article corrects the mistaken belief of by previous scholars that Zanthoxyli Radix is the same as ancient Manjiao, and suggests that formulas described as Manjiao should use Z. armatum as the medicinal herb, while those described as Liangmianzhen or Rudi Jinniu should use Z. nitidum. The processing was performed according to the processing requirements prescribed in the formulas, otherwise, the raw products are recommended for use.

Result Analysis
Print
Save
E-mail