It is known that there are wide disparities in the medical terms and language that medical professionals currently use in South and North Korea. How much chaos can be expected when people will be able to come and go freely unless there is an effort to lessen these gaps? To minimize medical mess in advance and to provide a better environment to strengthen collaborative exchanges between South and North Korea, which should be independent of political beliefs and dynamics, as part of the efforts for inter-Korea medical consolidation, I would like to underscore the need to compile an integrative medical dictionary. For the compilation of such a dictionary, the following process and preparations are suggested. First, there should be a database of medical terminology from North Korea through a search of various types of literature in North Korea, including dictionaries, journals, and textbooks. Second, entry words for an integrative dictionary based on English terms should be included. Third, specialists in medical terminology from the northern side should participate in the editing process and hold discussions with their southern counterparts. Fourth, after the full discussion and consensus has taken place, print and web versions of the dictionary can be published. Furthermore, a dissemination plan should be established to be used widely with both sides. The above strategy should also be supported by not only the medical society in South Korea but also the Korean government.
Consensus ; Democratic People's Republic of Korea ; Dictionaries, Medical ; Korea ; Societies, Medical ; Specialization

Qumazi is a commonly used Tibetan medicine. With a long history, it can be found in the Four Medical Tantras written by gYu-thog rNying-ma Yon-tan mGon-po since the 8th century AD. Qumazi grows in mudflats and fields, including species growing in highlands, lowlands, mountains and farmlands. According to records in Crystal Beads Materia Medica, it features green sword-shaped leaves, thin stems with red veins, inserted panicles, white chicken-like flowers and copper needle row-like roots. However, there are many inconsistent morphological descriptions for Qumazi plants in many Chinese versions of Tibetan medicine books. In this article, after studying ancient and modern Tibetan medicine books, consulting experts and conducting surveys, the authors confirmed that Qumazi belongs to Rheum of Polygonaceae, including Rheum nobile Hook. f. et. Thoms, R. globulosum Gage, R. alexandrae Hook. f. et. Thoms, R. pumilum Maxim and R. delavayi Franch. In some regions, Qumazi is substituted by R. spiciforme Royle and R. przewalskyi Losinsk. After the Chinese version of Qinghai-Tibet Plateau Drug Illustrations was published in 1972, Qumazi has been miswritten as P. sibiricum Laxm in many Chinese versions of Tibetan medicine books, perhaps because P. sibiricum Laxm has many similar features with Qumazi as described in Crystal Beads Materia Medica and then is mistranslated from Tibetan to Chinese versions. According to records, Qumazi can reduce edema and is mainly applied to treat the minamata disease in clinic.
China ; History, Ancient ; Medicine, Tibetan Traditional ; history ; Plants, Medicinal ; chemistry ; growth & development ; Polygonaceae ; anatomy & histology ; chemistry ; growth & development ; Reference Books, Medical

Ye Feng composed what was to become one of the most famous and widely-circulating medical works of the late imperial period, the Treatise on Easy Childbirth(1715). Ye Feng proposed the idea of natural childbirth, When the correct moment for birth had arrived, the child would leave its mother's body as easily as "a ripe melon drops from the stem". He argued attempts to facilitate birth were therefore not only unnecessary, and female midwives artificial intervention was not required. However, this view is to overlook the pangs of childbirth, and women bear responsibility for the failure of delivery. So his views reflect the gender order in male-dominated. Also he constructed the negative image of the midwife and belittle her childbirth techniques. As a result, midwife are excluded from the childbirth field, male doctors grasp guardianship rights of the female body. Ye Feng declared that the key to safe and successful delivery could be summed up in just a few words: "sleep, endure the pain, delay approaching the birthing tub". This view must be consistent with the Confucian norms, women to export to equip the 'patience' and 'self-control'. These norms were exposed desire men want to monitor and control the female body, effect on consolidation of patriarchal family order. In sum, the discourse of "a ripe melon drops from the stem" and "sleep, endure the pain, delay approaching the birthing tub" comprised an important intellectual resource that male doctors drew on to legitimate themselves as superior overseers of women's gestational bodies.
China ; Confucianism ; Delivery, Obstetric/*history ; Female ; History, 18th Century ; Humans ; Midwifery/*history ; Natural Childbirth/*history ; Pregnancy ; *Reference Books, Medical

Drug safety has always been a global focus. Discovery and accurate information acquisition of adverse drug reaction have been the most crucial concern. Terminology of adverse drug reaction makes adverse reaction medical report meaningful, standardized and accurate. This paper discussed the domestic use of the terminology WHOART and MedDRA in terms of content, structure, and application situation. It also analysed the differences between the two terminologies and discusses the future trend of application in our country
Dictionaries, Medical ; Drug-Related Side Effects and Adverse Reactions ; Terminology as Topic ; World Health Organization

An accurate location of acupoint is one of the key factors for improving clinical therapeutic effect of acupuncture and moxibustion. From the theoretical basis, operation method, principle discussion and clinical application, the clinical practicability of the two-step location method of acupoint in Internal Canon of Medicine is discussed. This two-step location method is in accord with the original connotation of acupoint, and focuses on the function state of acupoint. As is suggested in clinical researches, the acupoint location that is acquired by using the two-step location method, as a treated area, could obviously improve the therapeutic effect of acupuncture and moxibustion. Therefore, the two-step location method of acupoint in Internal Canon of Medicine should be considered as guideline of clinical acupoint location.
Acupuncture ; history ; Acupuncture Points ; China ; History, Medieval ; Humans ; Medicine in Literature ; Meridians ; Reference Books, Medical

This article aimed to explain the reasons why Asian spices including pepper, ginger, and cinnamon were considered as special and valuable drugs with curative powers in the Medieval Europe. Among these spices, pepper was most widely and frequently used as medicine according to medieval medical textbooks. We analyzed three main pharmacology books written during the Middle Ages. One of the main reasons that oriental spices were widely used as medicine was due to the particular medieval medical system fundamentally based on the humoral theory invented by Hippocrates and Galen. This theory was modified by Arab physicians and imported to Europe during the Middle Ages. According to this theory, health is determined by the balance of the following four humors which compose the human body: blood, yellow bile, black bile, and phlegm. Each humor has its own qualities such as cold, hot, wet, and dry. Humoral imbalance was one of the main causes of disease, so it was important to have humoral equilibrium. Asian spices with hot and dry qualities were used to balance the cold and wet European diet. The analysis of several major medical textbooks of the Middle Ages proves that most of the oriental spices with hot and dry qualities were employed to cure diverse diseases, particularly those caused by coldness and humidity. However, it should be noted that the oriental spices were considered to be much more valuable and effective as medicines than the local medicinal ingredients, which were not only easily procured but also were relatively cheap. Europeans mystified oriental spices, with the belief that they have marvelous and mysterious healing powers. Such mystification was related to the terrestrial Paradise. They believed that the oriental spices were grown in Paradise which was located in the Far East and were brought to the Earthly world along the four rivers flowing from the Paradise.
Asia ; Europe ; History, Medieval ; Humans ; Phytotherapy/*history ; *Reference Books, Medical ; Spices/*history ; Textbooks as Topic/*history

Recently the safety of Heshouwu become a focus, but the reasons of its hepotoxicity are confused. On the basis of literature research, some findings on species and usage custom maybe supply some clues to explain the reasons of its hepotoxicity. Heshouwu had red Heshouwu (male) and white Heshouwu (female) in ancient literature, and traditional usage was use of the male and female together. The Latin name of red Heshouwu is Fallopia multiflora, and that of the white one is F. multiflora var. multiflora.
China ; Drugs, Chinese Herbal ; pharmacology ; Germ Cells, Plant ; growth & development ; History, 15th Century ; History, Ancient ; History, Medieval ; Humans ; Polygonaceae ; anatomy & histology ; chemistry ; classification ; growth & development ; Reference Books, Medical

Post-marketing pharmacovigilance of drugs has become one of the most important activities for regulatory authorities. In China, pharmacovigilance is currently receiving the attention of government, pharmaceutical industries and the public. In order to support high quality pharmacoepidemiological studies and to stimulate innovation that benefits patients and the wider public, the European medicines agency (EMA) organized the European network of centres for pharmacoepidemiology and pharmacovigilance (ENCePP) to formulate and publish the Guide on Methodological Standards in Pharmacoepidemiology as a reference document for the methodological standards of pharmacovigilance activities in the European union (EU). It supplies methodological and scientific guidance, and advises on technical aspects of conducting parmacoepidemiological studies and undertaking parmacovigilance. As advice includes: legal and ethical requirements, general aspects of study protocols, research questions, approaches to data collection, study designs and methods, statistical and epidemiological analysis plans, quality control and quality assurance, reporting of adverse events to regulatory authorities, communication of findings, and so on. The translation and introduction of this guidance can provide a useful technical and methodological reference for us to carry out the pharmacovigilance (especially for parenterally administered Chinese medicine safety monitoring).
Guidelines as Topic ; Humans ; Pharmacoepidemiology ; methods ; standards ; Pharmacovigilance ; Reference Books, Medical ; Translating

Based on comprehensive arrangement and analysis of edition origin and development, system, characteristic, archive holding situation of Zhenjiu Fengyuan (Source of Acupuncture and Moxibustion writlen) by LI Xue-chuan in Qing dynasty, the error and mistakes in Summary of TCM Ancient books in China, Union Catalog of TCM Books and Grand Chinese Dictionary of Medical Books are pointed out. On the other hand, under full evaluation and comparison among three types of block-printed editions, Dihua Caotang edition in 2 years of Daoguang emperor, Qing Dynasty (about 1822) that is collected in the library of Beijing University of CM is considered as good edition.
Acupuncture ; education ; history ; Books ; history ; China ; History, 18th Century ; History, 19th Century ; Humans ; Moxibustion ; history ; Reference Books, Medical

UNLABELLEDTo carry out the " China Medicinal Animal Fauna" addenda and revision, with effective assessment, protection, utilization of medicinal animal resources, to promote sustainable modem research and application for medicinal animals and medical materials from animals.

METHODKeep the original "China Medicinal Animal Fauna" characteristics and peculiarities, combined with nearly 30-year research progress of zoology and medicinal animals, and author's long-standing and rich experience.

RESULTDevelop the addenda's general framework, addenda and revision contents, revision methods and technical routes of the "China Medicinal Animal Fauna".

CONCLUSIONBased on the research of medicinal animal resource system, fully use of modern molecular biology and other emerging science and technology, rich the scientific connotation of medicinal material from animal, will promote the research and use of medical material from animal to a new level.