Threatened abortion is a common disease of obstetrics and gynecology and one of the diseases responding specifically to traditional Chinese medicine （TCM）. The China Association of Chinese Medicine organized experts in TCM obstetrics and gynecology， Western medicine obstetrics and gynecology， and pharmacology to deeply discuss the advantages of TCM and integrated Chinese and Western medicine treatment as well as the medication plans for threatened abortion. After discussion， the experts concluded that chromosome， endocrine， and immune abnormalities were the key factors for the occurrence of threatened abortion， and the Qi and blood disorders in thoroughfare and conception vessels were the core pathogenesis. In the treatment of threatened abortion， TCM has advantages in preventing miscarriages， alleviating clinical symptoms and TCM syndromes， relieving anxiety， regulating reproductive endocrine and immune abnormalities， personalized and diversified treatment， enhancing efficiency and reducing toxicity， and preventing the disease before occurrence. The difficulty in diagnosis and treatment of threatened abortion with traditional Chinese and Western medicine lies in identifying the predictors of abortion caused by maternal factors and the treatment of thrombophilia. Recurrent abortion is the breakthrough point of treatment with integrated traditional Chinese and Western medicine. It is urgent to carry out high-quality evidence-based medicine research in the future to improve the modern diagnosis and treatment of threatened abortion with TCM.

Twelve compounds were isolated from the ethyl acetate fraction of the 80% aqueous ethanol extract of the roots and stems of Dalbergia rimosa Roxb. by silica gel, MCI, Sephadex LH-20 column chromatography, and semi-preparative HPLC. Their structures were identified by spectral analysis such as UV, IR, MS, 1D/2D NMR and by comparison with literature information as dalbergiquinol A (1), dalbergiquinol B (2), R-(-)-3′-hydroxy-2,4,5-trimethoxydalbergiquinol (3), neokhriol A (4), mucronulatol (5), (3R)-7,2′,3′-trihydroxy-4′-methoxy-isoflavane (6), isomucronulatol (7), (3S)-violanone (8), 3′-O-methylviolanone (9), eryvarin M (10), (±)-α,3,4,2′,4′-pentahydroxydihydrochalcone (11) and (-)-butin (12). Compound 1 and 2 are new compounds, and compounds 3-12 were isolated from this plant for the first time. Compounds 1, 2, 4, 6, 8, 11, 12 showed good scavenging effect on DPPH free radical.

ObjectiveTo investigate a suspected outbreak of carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii （CRAB） nosocomial infection in an intensive care unit （ICU） and provide scientific evidence for prevention and control of multi-drug resistant nosocomial infection. MethodsClinical and epidemiological data of 4 patients with CRAB infection were retrospectively investigated in the ICU of Renji Hospital in November 2021. Environmental hygiene monitoring and multilocus sequence typing （MLST） were conducted and intervention measures were taken. ResultsA total of 4 cases with CRAB infection were identified， among which 1 case was determined to be community-acquired and3 cases were hospital-acquired. The isolated strains shared the same drug resistance， and were all classified into ST368 type. In the surface and hand samples （n=40）， 2 CRAB strains were detected in the air filter beside the bed of the first case， with a detection rate of 5%. After adopting comprehensive prevention and control strategies， including environmental cleaning and disinfection， hand hygiene， staff management and training， and supervision， no similar case with CRAB infection was found. ConclusionThis suspected outbreak of CRAB nosocomial infection may be induced by inadequate environmental cleaning and disinfection， and inadequate implementation of hand hygiene. Timely identification， investigation， and targeted measures remain crucial to effective control of possible nosocomial infection.

Endo-beta-N-acetylglucosaminidase (ENGase) is widely distributed in various organisms. The first reported ENGase activity was detected in Diplococcus pneumoniae in 1971. The protein (Endo D) was purified and its peptide sequence was determined in 1974. Three ENGases (Endo F1-F3) were discovered in Flavobacterium meningosepticum from 1982 to 1993. After that, the activity was detected from different species of bacteria, yeast, fungal, plant, mice, human, etc. Multiple ENGases were detected in some species, such as Arabidopsis thaliana and Trichoderma atroviride. The first preliminary crystallographic analysis of ENGase was conducted in 1994. But to date, only a few ENGases structures have been obtained, and the structure of human ENGase is still missing. The currently identified ENGases were distributed in the GH18 or GH85 families in Carbohydrate-Active enZyme (CAZy) database. GH18 ENGase only has hydrolytic activity, but GH85 ENGase has both hydrolytic and transglycosylation activity. Although ENGases of the two families have similar (β/α)8-TIM barrel structures, the active sites are slightly different. ENGase is an effective tool for glycan detection andglycan editing. Biochemically, ENGase can specifically hydrolyze β‑1,4 glycosidic bond between the twoN-acetylglucosamines (GlcNAc) on core pentasaccharide presented on glycopeptides and/or glycoproteins. Different ENGases may have different substrate specificity. The hydrolysis products are oligosaccharide chains and a GlcNAc or glycopeptides or glycoproteins with a GlcNAc. Conditionally, it can use the two products to produce a new glycopeptides or glycoprotein. Although ENGase is a common presentation in cell, its biological function remains unclear. Accumulated evidences demonstrated that ENGase is a none essential gene for living and a key regulator for differentiation. No ENGase gene was detected in the genomes of Saccharomyces cerevisiae and three other yeast species. Its expression was extremely low in lung. As glycoproteins are not produced by prokaryotic cells, a role for nutrition and/or microbial-host interaction was predicted for bacterium produced enzymes. In the embryonic lethality phenotype of the Ngly1-deficient mice can be partially rescued by Engase knockout, suggesting down regulation of Engase might be a solution for stress induced adaptation. Potential impacts of ENGase regulation on health and disease were presented. Rabeprazole, a drug used for stomach pain as a proton inhibitor, was identified as an inhibitor for ENGase. ENGases have been applied in vitro to produce antibodies with a designated glycan. The two step reactions were achieved by a pair of ENGase dominated for hydrolysis of substrate glycoprotein and synthesis of new glycoprotein with a free glycan of designed structure, respectively. In addition, ENGase was also been used in cell surface glycan editing. New application scenarios and new detection methods for glycobiological engineering are quickly opened up by the two functions of ENGase, especially in antibody remodeling and antibody drug conjugates. The discovery, distribution, structure property, enzymatic characteristics and recent researches in topical model organisms of ENGase were reviewed in this paper. Possible biological functions and mechanisms of ENGase, including differentiation, digestion of glycoproteins for nutrition and stress responding were hypothesised. In addition, the role of ENGase in glycan editing and synthetic biology was discussed. We hope this paper may provide insights for ENGase research and lay a solid foundation for applied and translational glycomics.

Objective To observe the value of myocardial contrast echocardiography(MCE)combined with speckle tracking imaging(STI)for evaluating the protective effect of 2-aminoethoxydiphenyl borate(2-APB)on heart of arsenic poisoned rats.Methods Forty rats were randomly divided into low-and high-dose 2-APB intervention after arsenic trioxide(ATO)poisoned group(2-APBL group and 2-APBH group),simple ATO poisoned group(ATO group),simple 2-APB intervention group(2-APB group)and control group(each n=8).5 mg/kg ATO were intraperitoneally injected in 2-APBL group,2-APBH group and ATO group,while equal dose physiological saline were injected in 2-APB group and control group,respectively.Then 2,4 and 4 mg/kg 2-APB were intraperitoneally injected in 2-APBL group,2-APBH group and 2-APB group,while equal doses physiological saline were injected in ATO group and control group,respectively.MCE and STI were performed,serum myocardial injury markers were tested,sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase(SERCA)was examinated,and finally myocardial pathological examination was performed.The above indexes were compared among groups and between each 2 groups,and correlation analysis was performed.Results Significant differences of left ventricular fractional shortening(LVFS),left ventricular ejection fraction(LVEF),wash in slope(WIS),peak intensity(PI),WIS×PI,area under the curve(AUC),global circumferential strain(GCS)in each layer of myocardium,as well as glutamic-oxaloacetic transaminase(GOT),creatine kinase(CK),lactate dehydrogenase(LDH)and SERCA were found among 5 groups(all P＜0.05).The above indexes substantially increased or decreased sequentially ATO group,2-APBL group,2-APBH group and 2-APB group/control group(all P＜0.05).WIS,PI,WIS × PI and GCS of rat endo-myocardium,GSC of mid-myocardium and GCS of epi-myocardium all positively correlated with SERCA(r=0.874,0.893,0.920,0.916,0.848,0.783,all P＜0.05).Conclusion MCE combined with STI,especially WISXPI and GCS of endo-myocardium could be used to evaluate the protective effect of 2-APB on heart of arsenic poisoned rats.

OBJECTIVE To identify the chemical constituents of the modified Yupingfengsan formula. METHODS UPLC-Q- Exactive Orbitrap-MS technology was adopted. The separation was performed on Waters BEH C18 column with acetonitrile （A）-0.1% formic acid solution （B） as mobile phase for gradient elution. The heating electrospray ionization was used for positive and negative ion mode scanning. The scanning range was m/z 50-1 500， and the spray voltage was 2 kV （positive ion mode） and 1.5 kV （negative ion mode）. The information of chemical constituents of modified Yupingfengsan formula was collected through literature review to establish a database； the structure of the constituent was identified based on the above database， relevant literature， and chromatography and mass spectrometry information of reference standards. RESULTS & CONCLUSIONS Totally 114 chemical constituents were identified from modified Yupingfengsan formula， including 31 flavonoids， 39 phenylpropanoids， 5 saponins， 8 terpenoids， 3 chromones， 3 curcuminoids， etc. Based on the comparison of reference standards， 8 constituents were ultimately determined， including magnoflorine， calycosin， calycosin glycoside， cimifugin， 5-O-methylvisammioside， sec-O- glucosylhamaudol， luteolin and mangiferin. These constituents mainly involved glycosylation cleavage， retro Diels-Alder fragmentation， glycosylation loss， neutral molecule loss and other fragmentation pathways.

Eighteen compounds were isolated from the methanol extract of the fruits of Litsea cubeba by silica gel, ODS, Sephadex LH-20 column chromatography, semi-preparative RP-HPLC, chiral HPLC and recrystallization. Their structures were elucidated by spectroscopic analyses and by comparison with reported spectroscopic data and physicochemical properties, and the absolute configurations of the enantiomers were established by experimental and calculated electronic circular dichroism spectra. These compounds were identified as (+)-(R)-4-hydroxypiperitenone (1a), (-)-(S)-4-hydroxypiperitenone (1b), (3S,4S,6R)-3,6-dihydroxy-1-menthene (2), (4S,5R)-4-hydroxy-5-isopropyl-2-methylcyclohex-2-en-1-one (3), (R)-6-hydroxy-3-(2-hydroxypropan-2-yl)-6-methylcyclohex-2-enone (4), (4S,6R)-4-hydroxy-6-isopropyl-3-methylcyclohex-2-enone (5), (1R,3S,4R)-3-hydroxy isopulegol (6), subamone (7), (6S)-3,7-dimethyl-7-hydroxy-2(Z)-octen-6-olide (8), (6S)-6,7-dihydroxy-3,7-dimethyloct-2(Z)-enoate (9), holostylactone (10), sesamin (11), dimethylmatairesinol (12), p-hydroxybenzoylcarbinol (13), syringaldehyde (14), p-hydroxybenzaldehyde (15), 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde (16), 5,4ʹ-dihydroxy-7-methoxyflavone (17). Among them, compounds 1a and 1b were a pair of new monoterpenoid enantiomers, 8 and 9 were new natural products, 2-7, 10, 11 and 17 were isolated from Litsea genus for the first time. The in vitro anti-inflammatory effects of compounds 1-17 were evaluated using lipopolysaccharide-stimulated RAW264.7 cells, the results showed that compound 14 exhibited significant anti-inflammatory activity with NO inhibitory rate of 66.27% at a concentration of 40 μmol·L^-1.

Objective To develop a portable collection device of human exhaled breath condensate(EBC)based on natural breathing to meet the needs for rapid screening of human respiratory tract(especially lower respiratory tract)infections.Methods The device consisted of a refrigeration unit,a heat dissipation unit and a condensation unit.The refrigeration unit adopted a TES1-7102 thermoelectric Peltier cooler semiconductor as the refrigeration element;the heat dissipation unit was composed of a high thermal conductivity aluminum heat sink and a high-speed brushless cooling fan;the condensation unit was made up of a cold guide plate and a condenser,in which the cold guide plate was made of thin sheet of aluminum alloy,and the condenser was prepared by 3D printing technology and made of hydrophobic polylactic acid,with primary and secondary 2-stage guide grooves and an ultra-thin condensing surface.The performance of the device was verified in terms of cooling,thermal conductivity,condensation and human EBC collection and content analysis.Results Performance analysis showed that after refrigeration began the temperature difference between the condenser surface and the exhaled gas met the requirements of the condenser,and no obvious thermal resistance was found on the condensing surface so that large droplets could be formed rapidly and then be collected after the gas-liquid phase change of the exhaled gas on the condensing surface.Human EBC collection and content analysis indicated the device realized home self-collection of EBCs from people of all ages,and the concentrations of interleukins,C-reactive protein and other inflammation-related indexes and the pH value of the collected EBC samples were all correlated with respiratory infections in the subjects.Conclusion The device developed with easy operation avoids the discomfort of blowing collection and the risk of saliva contamination,and is worthy promoting for rapid diagnosis and dynamic monitoring of respiratory tract infection and other related diseases.[Chinese Medical Equipment Journal,2024,45(8):32-37]

Hashimoto's thyroiditis(HT)is a common endocrine disease,which can be classified into the category of goiter disease in traditional Chinese medicine.Professor LIU Min believes that the pathogenesis of HT is closely related to the heart and gallbladder,and its pathogenesis is due to the gallbladder constraint failing to descend and the disturbance of pivot,together with insufficient heart-qi and the disharmony between the nutritive qi and the defensive qi.For the treatment of HT,the modified Chaihu Guizhi Decoction is often used,which is mainly composed of Bupleuri Radix,Cinnamomi Ramulus,Scutellariae Radix,Pinelliae Rhizoma Praeparatum,Ginseng Radix et Rhizoma Rubra,Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle,Jujubae Fructus,Paeoniae Radix Alba,Os Draconis,Ostreae Concha,and Zingiberis Rhizoma Recens.Chaihu Guizhi Decoction has the actions of soothing gallbladder and relieving depression,restoring the function of shaoyang pivot,regulating nutritive qi and the defensive qi,and benefiting heart spirit,which exactly accords with the HT's pathogenesis of gallbladder constraint failing to descend and insufficient heart-qi.In the clinical treatment of HT,the modification of the drugs should be performed according to the concurrent syndromes of the patients,and the dosage of the drugs should also be adjusted.In addition to drug treatment,the attention should also be addressed to the adjustment of patients'lifestyle and dietary habits and to the emotional counseling,thus to achieve significant effect.

Objective To monitor the antifungal resistance of clinical isolates of Candida spp.in the East China region.Methods MALDI-TOF MS or molecular methods were used to re-identify the strains collected from January 2018 to December 2022.Antifungal susceptibility testing was performed using the broth microdilution method.The susceptibility test results were interpreted according to the breakpoints of 2022 Clinical and Laboratory Standards Institute(CLSI)documents M27 M44s-Ed3 and M57s-Ed4.Results A total of 3 026 strains of Candida were collected,65.33％of which were isolated from sterile body sites,mainly from blood(38.86％)and pleural effusion/ascites(10.21％).The predominant species of Candida were Candida albicans(44.51％),followed by Candida parapsilosis complex(19.46％),Candida tropicalis(13.98％),Candida glabrata(10.34％),and other Candida species(0.79％).Candida albicans showed overall high susceptibility rates to the 10 antifungal drugs tested(the lowest rate being 93.62％).Only 2.97％of the strains showed dose-dependent susceptibility(SDD)to fluconazole.Candida parapsilosis complex had a SDD rate of 2.61％and a resistance rate of 9.42％to fluconazole,and susceptibility rates above 90％to other drugs.Candida glabrata had a SDD rate of 92.01％and a resistance rate of 7.99％to fluconazole,resistance rates of 32.27％and 48.24％to posaconazole and voriconazole non-wild-type strains(NWT),respectively,and susceptibility rates above 90％to other drugs.Candida tropicalis had resistance rates of 29.55％and 26.24％to fluconazole and voriconazole,respectively,resistance rates of 76.60％and 21.99％to posaconazole and echinocandins non-wild-type strains(NWT),and a resistance rate of 2.36％to echinocandins.Conclusions The prevalence and species distribution of Candida spp.in the East China region are consistent with previous domestic and international reports.Candida glabrata exhibits certain degree of resistance to fluconazole,while Candida tropicalis demonstrates higher resistance to triazole drugs.Additionally,echinocandins resistance has emerged in Candida albicans,Candida glabrata,Candida tropicalis,and Candida parapsilosis.