1.Translation and validation of myeloproliferative neoplasm-symptom assessment form (MPN-SAF)-total symptom score (MPN-SAF TSS) Filipino version.
Flordeluna Z. MESINA ; Joy Ann V. DE CASTRO ; Marissa M. ALEJANDRIA
Acta Medica Philippina 2025;59(Early Access 2025):1-8
BACKGROUND AND OBJECTIVE
Myeloproliferative disorders are characterized by symptoms that can potentially impair the quality of life of our Filipino patients. The Myeloproliferative Neoplasm Symptom Assessment Form-Total Symptom Score (MPN-SAF TSS) is used to determine symptoms at baseline and during treatment. A validated Filipino version of this questionnaire would be a helpful tool in assessing the burden of symptoms of Filipino patients with MPN. Understanding the symptom burden and symptom experience of patients with MPN is needed in developing a comprehensive wholistic management plan that addresses the physical and emotional aspects of a chronic disease such as MPN. This study aimed to translate the MPN-SAF TSS to the Filipino language.
METHODSTranslation, validation, and reliability testing of the MPN-SAF TSS was done following the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines for linguistic translation and validation.
RESULTSNo major discrepancies were found on forward and backward translation of the MPN-SAF TSS tool. The 0-10 scoring scale (where 0 = absent/as good as it can be and 10 = worst imaginable/daily/as bad as it can be) was deemed appropriate and was retained. Content and face validity as evaluated by Filipino hematologists showed that majority of the translated questions were relevant. Some words were further improved according to their valid recommendations. Ten MPN patients voluntarily answered the updated Filipino version of the questionnaire for face validity and cognitive debriefing was done to further refine the translation according to the patient’s perspective. The back translation was identical to the original versions of MPN-SAF TSS.
Validity and reliability testing of the revised and translated MPN-SAF TSS among 30 patients with MPN demonstrated that the MPN-SAF TSS Filipino version was conceptually equivalent with the English version, with good internal consistency (Cronbach’s alpha=0.89); excellent reliability with an intraclass correlation coefficient of 0.98 and convergent validity of r=0.77.
CONCLUSIONThe Filipino version of the MPN-SAF TSS was demonstrated to be a valid and reliable tool in evaluating the symptom burden of Filipino patients with MPN.
Human ; Translations
2.Management of isolated mandibular body fractures in adults
José ; Florencio F. Lapeñ ; a, Jr. ; Joselito F. David ; Ann Nuelli B. Acluba - Pauig ; Jehan Grace B. Maglaya ; Enrico Micael G. Donato ; Francis V. Roasa ; Philip B. Fullante ; Jose Rico A. Antonio ; Ryan Neil C. Adan ; Arsenio L. Pascual III ; Jennifer M. de Silva- Leonardo ; Mark Anthony T. Gomez ; Isaac Cesar S. De Guzman ; Veronica Jane B. Yanga ; Irlan C. Altura ; Dann Joel C. Caro ; Karen Mae A. Ty ; Elmo . R. Lago Jr ; Joy Celyn G. Ignacio ; Antonio Mario L. de Castro ; Policarpio B. Joves Jr. ; Alejandro V. Pineda Jr. ; Edgardo Jose B. Tan ; Tita Y. Cruz ; Eliezer B. Blanes ; Mario E. Esquillo ; Emily Rose M. Dizon ; Joman Q. Laxamana ; Fernando T. Aninang ; Ma. Carmela Cecilia G. Lapeñ ; a
Philippine Journal of Otolaryngology Head and Neck Surgery 2021;36(Supplements):1-43
		                        		
		                        			Objective:
		                        			The  mandible  is  the  most  common  fractured  craniofacial  bone  of  all  craniofacial  fractures  in  the  Philippines,  with  the  mandibular  body  as  the  most  involved  segment  of  all  mandibular  fractures.  To  the  best  of  our  knowledge,  there  are  no  existing  guidelines  for  the  diagnosis  and  management of mandibular body fractures in particular. General guidelines include the American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery Foundation (AAOHNSF) Resident Manual of Trauma to the Face, Head, and Neck chapter on Mandibular Trauma, the American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (AAOMS) Clinical Practice Guidelines for Oral and Maxillofacial Surgery  section  on  the  Mandibular  Angle,  Body,  and  Ramus,  and  a  2013  Cochrane  Systematic  Review  on  interventions  for  the  management  of  mandibular  fractures.  On  the  other  hand,  a  very  specific  Clinical  Practice  Guideline  on  the  Management  of  Unilateral  Condylar  Fracture  of  the  Mandible  was  published  by  the  Ministry  of  Health  Malaysia  in  2005.  Addressing  the  prevalence of mandibular body fractures, and dearth of specific guidelines for its diagnosis and management, this clinical practice guideline focuses on the management of isolated mandibular body fractures in adults.
		                        		
		                        			Purpose:
		                        			This  guideline  is  meant  for  all  clinicians  (otolaryngologists  –  head  and  neck  surgeons,  as  well  as  primary  care  and  specialist  physicians,  nurses  and  nurse  practitioners,  midwives  and  community  health  workers,  dentists,  and  emergency  first-responders)  who  may  provide  care  to  adults  aged  18  years  and  above  that  may  present  with  an  acute  history  and  physical  and/or  laboratory  examination  findings  that  may  lead  to  a  diagnosis  of  isolated  mandibular  body  fracture and its subsequent medical and surgical management, including health promotion and disease prevention. It  is  applicable  in  any  setting  (including  urban  and  rural  primary-care,  community  centers,  treatment  units,  hospital  emergency  rooms,  operating  rooms)  in  which  adults  with  isolated  mandibular body fractures would be identified, diagnosed, or managed. Outcomes   are   functional   resolution   of   isolated   mandibular   body   fractures;   achieving   premorbid form; avoiding use of context-inappropriate diagnostics and therapeutics; minimizing use  of  ineffective  interventions;  avoiding  co-morbid  infections,  conditions,  complications  and  adverse  events;  minimizing  cost;  maximizing  health-related  quality  of  life  of  individuals  with  isolated mandibular body fracture; increasing patient satisfaction; and preventing recurrence in patients and occurrence in others.
		                        		
		                        			Action Statements
		                        			The  guideline  development  group  made  strong  recommendationsfor the following key action statements: (6) pain management- clinicians should  routinely  evaluate  pain  in  patients  with  isolated  mandibular  body  fractures  using  a  numerical  rating  scale  (NRS)  or  visual  analog  scale  (VAS);  analgesics  should  be  routinely  offered  to  patients  with  a  numerical  rating  pain  scale  score  or  VAS  of  at  least  4/10  (paracetamol  and  a  mild  opioid  with  or  without  an  adjuvant  analgesic)  until  the  numerical rating pain scale score or VAS is 3/10 at most; (7) antibiotics- prophylactic antibiotics should be given to adult patients with isolated mandibular body fractures with concomitant mucosal or skin opening with or without direct visualization of bone fragments; penicillin is the drug of choice while clindamycin may be used as an alternative; and (14) prevention- clinicians should advocate for compliance with road traffic safety laws (speed limit, anti-drunk driving, seatbelt and helmet use) for the prevention of motor vehicle, cycling and pedestrian accidents and maxillofacial injuries.The   guideline   development   group   made   recommendations   for   the  following  key  action  statements:  (1)  history,  clinical  presentation,  and  diagnosis  -  clinicians  should  consider  a  presumptive  diagnosis  of  mandibular  fracture  in  adults  presenting  with  a  history  of  traumatic  injury  to  the  jaw  plus  a  positive  tongue  blade  test,  and  any  of  the  following: malocclusion, trismus, tenderness on jaw closure and broken tooth; (2) panoramic x-ray - clinicians may request for panoramic x-ray as  the  initial  imaging  tool  in  evaluating  patients  with  a  presumptive  clinical diagnosis; (3) radiographs - where panoramic radiography is not available,  clinicians  may  recommend  plain  mandibular  radiography;  (4)  computed  tomography  -  if  available,  non-contrast  facial  CT  Scan  may be obtained; (5) immobilization - fractures should be temporarily immobilized/splinted  with  a  figure-of-eight  bandage  until  definitive  surgical  management  can  be  performed  or  while  initiating  transport  during emergency situations; (8) anesthesia - nasotracheal intubation is the preferred route of anesthesia; in the presence of contraindications, submental    intubation    or    tracheostomy    may    be    performed;    (9)    observation - with a soft diet may serve as management for favorable isolated nondisplaced and nonmobile mandibular body fractures with unchanged  pre  -  traumatic  occlusion;  (10)  closed  reduction  -  with  immobilization  by  maxillomandibular  fixation  for  4-6  weeks  may  be  considered   for   minimally   displaced   favorable   isolated   mandibular   body  fractures  with  stable  dentition,  good  nutrition  and  willingness  to comply with post-procedure care that may affect oral hygiene, diet modifications, appearance, oral health and functional concerns (eating, swallowing   and   speech);   (11)   open   reduction   with   transosseous   wiring  -  with  MMF  is  an  option  for  isolated  displaced  unfavorable and  unstable  mandibular  body  fracture  patients  who  cannot  afford  or  avail  of  titanium  plates;  (12)  open  reduction  with  titanium  plates  -  ORIF using titanium plates and screws should be performed in isolated displaced  unfavorable  and  unstable  mandibular  body  fracture;  (13)  maxillomandibular fixation - intraoperative MMF may not be routinely needed  prior  to  reduction  and  internal  fixation;  and  (15)  promotion  -  clinicians should play a positive role in the prevention of interpersonal and collective violence as well as the settings in which violence occurs in order to avoid injuries in general and mandibular fractures in particular.
		                        		
		                        		
		                        		
		                        			Mandibular Fractures
		                        			;
		                        		
		                        			 Jaw Fractures
		                        			;
		                        		
		                        			 Classification
		                        			;
		                        		
		                        			 History
		                        			;
		                        		
		                        			 Diagnosis
		                        			;
		                        		
		                        			 Diagnostic Imaging
		                        			;
		                        		
		                        			 Therapeutics
		                        			;
		                        		
		                        			 Diet Therapy
		                        			;
		                        		
		                        			 Drug Therapy
		                        			;
		                        		
		                        			 Rehabilitation
		                        			;
		                        		
		                        			 General Surgery
		                        			
		                        		
		                        	
3.Profile and treatment outcomes of Filipino multiple myeloma patients managed at a tertiary institution: A single center six-year retrospective study.
Joy Ann V. DE CASTRO ; Flordeluna Z. MESINA ; Priscilla B. CAGUIOA
Journal of Medicine University of Santo Tomas 2021;5(1):642-657
Introduction: Multiple myeloma remains to be an incurable hematologic entity, but with the advent of novel agents more patients experience significantly longer survival. In a third world country like the Philippines, autologous bone marrow transplant after chemotherapy for newly diagnosed cases which is the standard of care is difficult to comply. The management paradigm for myeloma has shifted over the years, hence this study.
Objective: Determine the clinical profile and treatment outcome of Filipino multiple myeloma patients diagnosed and managed at a tertiary institution from January 2013 to December 2018.
Methodology: Retrospective, observational and cross-sectional study of eligible symptomatic myeloma patients.
Results: Data for six years were retrospectively collected from a single tertiary institution. The clinical characteristics at diagnosis, treatment and survival rates of 109 active myeloma patients were described. The median age was 61 years (range, 28-83), with 51.4% being female. Median overall survival was 49.5 months (95% CI 42.7-56.2). The frontline treatments of patients were also analyzed. The combined deep response (complete and very good partial) of our patients at 31.7% was higher than of Asian Myeloma Network Study at 30.9%. None of them yet underwent autologous bone marrow transplantation as of date. Novel agents, especially bortezomib was used in 35.7% and significantly affected overall and progression-free survivals when used as a first line treatment.
Conclusion: This retrospective analysis demonstrated the paradigm shift in the treatment modality of myeloma and the survival outcomes has significantly improved, especially on the best response to chemotherapy. Short of the ideal management in a third world country like the Philippines, we can now set our new standard of care based on the treatments available including novel agents like bortezomib, and the best practices that our institution offers.
Multiple Myeloma ;
            

Result Analysis
Print
Save
E-mail