A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

Traditional Chinese medicine(TCM) resources are the essential material foundation for the development of TCM. The national survey of TCM resources serves as a periodic summary of these resources, ensuring the continuity, prosperity, and development of TCM in China. Since 1949, four national surveys of TCM resources have been conducted. The fourth survey incorporated an investigation into traditional knowledge related to TCM resources, including the traditional medicinal knowledge of Chinese ethnic minorities, with the goal of systematically exploring, preserving, and inheriting this knowledge. This manuscript provides an overview of the basic findings from the first three national surveys of TCM resources, while also clarifying the concepts, categories, forms, carriers, and acquisition pathways of traditional knowledge related to TCM resources. A preliminary summary of the findings from traditional knowledge investigations reported in current literature is also presented. Based on the fourth survey, this manuscript emphasizes the urgency of developing public medical knowledge through empirically-based investigations, the excavation, and compilation of traditional knowledge. It also outlines the potential for conducting "precise" investigations based on first-hand data obtained from the survey, as well as facilitating the discovery and evaluation of new medicines using traditional knowledge related to ethnic minority medicinal practices. This manuscript is expected to provide valuable insights for promoting the health and industrial development of ethnic minority populations in the post-"survey" phase.
Humans ; Medicine, Chinese Traditional ; China/ethnology* ; Minority Groups ; Ethnicity ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Health Knowledge, Attitudes, Practice/ethnology* ; Surveys and Questionnaires

Medical institutions, with their clinical practice foundation and abundant human use experience data, have become important carriers for the inheritance and innovation of traditional Chinese medicine(TCM) and the "cradles" of the preparation of new TCM. To effectively promote the transformation of new TCM originating from the TCM clinical practice in medical institutions and establish an effective evaluation index system for the transformation of new TCM conforming to the characteristics of TCM, consensus experts adopted the literature research, questionnaire survey, Delphi method, etc. By focusing on the policy and technical evaluation of new TCM originating from the TCM clinical practice in medical institutions, a comprehensive evaluation from the dimensions of drug safety, efficacy, feasibility, and characteristic advantages was conducted, thus forming a comprehensive evaluation system with four primary indicators and 37 secondary indicators. The expert consensus reached aims to encourage medical institutions at all levels to continuously improve the high-quality research and development and transformation of new TCM originating from the TCM clinical practice in medical institutions and targeted at clinical needs, so as to provide a decision-making basis for the preparation, selection, cultivation, and transformation of new TCM for medical institutions, improve the development efficiency of new TCM, and precisely respond to the public medication needs.
Medicine, Chinese Traditional/standards* ; Humans ; Consensus ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Surveys and Questionnaires

This study aims to explore the effects and action mechanisms of the active ingredients in Buyang Huanwu Decoction(BYHWD), namely tetramethylpyrazine(TMP) and hydroxy-safflor yellow A(HSYA), on oxygen-glucose deprivation/reglucose-reoxygenation(OGD/R)-induced inflammation and oxidative stress of microglia(MG). Network pharmacology was used to screen the effective monomer ingredients of BYHWD and determine the safe concentration range for each component. Inflammation and oxidative stress models were established to further screen the best ingredient combination and optimal concentration ratio with the most effective anti-inflammatory and antioxidant effects. OGD/R BV2 cell models were constructed, and BV2 cells in the logarithmic growth phase were divided into a normal group, a model group, an HSYA group, a TMP group, and an HSYA + TMP group. Enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) was used to detect the levels of inflammatory cytokines such as interleukin-1β(IL-1β), tumor necrosis factor-α(TNF-α), and interleukin-6(IL-6). Oxidative stress markers, including superoxide dismutase(SOD), nitric oxide(NO), and malondialdehyde(MDA), were also measured. Western blot was used to analyze the protein expression of both inflammation-related pathway [Toll-like receptor 4(TLR4)/nuclear factor-kappa B(NF-κB)] and oxidative stress-related pathway [nuclear factor erythroid 2-related factor 2(Nrf2)/heme oxygenase-1(HO-1)]. Immunofluorescence was used to assess the expression of proteins such as inducible nitric oxide synthase(iNOS) and arginase-1(Arg-1). The most effective ingredients for anti-inflammatory and antioxidant effects in BYHWD were TMP and HSYA. Compared to the normal group, the model group showed significantly increased levels of IL-1β, TNF-α, IL-6, NO, and MDA, along with significantly higher protein expression of NF-κB, TLR4, Nrf2, and HO-1 and significantly lower SOD levels. The differences between the two groups were statistically significant. Compared to the model group, both the HSYA group and the TMP group showed significantly reduced levels of IL-1β, TNF-α, IL-6, NO, and MDA, lower expression of NF-κB and TLR4 proteins, higher levels of SOD, and significantly increased protein expression of Nrf2 and HO-1. Additionally, the expression of the M1-type MG marker iNOS was significantly reduced, while the expression of the M2-type MG marker Arg-1 was significantly increased. The results of the HSYA group and the TMP group had statistically significant differences from those of the model group. Compared to the HSYA group and the TMP group, the HSYA + TMP group showed further significant reductions in IL-1β, TNF-α, IL-6, NO, and MDA levels, along with significant reductions in NF-κB and TLR4 protein expression, an increase in SOD levels, and elevated Nrf2 and HO-1 protein expression. Additionally, the expression of the M1-type MG marker iNOS was reduced, while the M2-type MG marker Arg-1 expression increased significantly in the HSYA + TMP group compared to the TMP or HSYA group. The differences in the results were statistically significant between the HSYA + TMP group and the TMP or HSYA group. The findings indicated that the combined use of HSYA and TMP, the active ingredients of BYHWD, can effectively inhibit OGD/R-induced inflammation and oxidative stress of MG, showing superior effects compared to the individual use of either component.
Oxidative Stress/drug effects* ; Drugs, Chinese Herbal/pharmacology* ; Animals ; Mice ; Glucose/metabolism* ; Cell Line ; Inflammation/genetics* ; Oxygen/metabolism* ; Pyrazines/pharmacology* ; Microglia/metabolism* ; NF-E2-Related Factor 2/immunology* ; NF-kappa B/immunology* ; Toll-Like Receptor 4/immunology* ; Anti-Inflammatory Agents/pharmacology* ; Humans

OBJECTIVE: To reveal the molecular basis of knee osteoarthritis (KOA) with Yang deficiency and blood stasis syndrome by analyzing the gene expression profiles in synovial fluid and blood of KOA patients with this syndrome. METHODS: A total of 80 KOA patients were recruited from October 2022 to June 2024, including 40 cases in the non-Yang deficiency and blood stasis group (27 males and 13 females), with an average age of (61.75±3.45) years old;and 40 cases in the Yang deficiency and blood stasis group (22 males and 18 females), with an average age of (62.00±2.76) years old. The levels of body mass index (BMI), high-density lipoprotein (HDL), low-density lipoprotein (LDL), fibrinogen, total cholesterol, and D-dimer were recorded and summarized. Blood and synovial fluid samples from patients were collected for gene expression profile microarray sequencing, and then PCR and immunohistochemistry were used for clinical verification on the patients' synovial fluid and cartilage samples. RESULTS: Logistic regression analysis showed that compared with KOA patients with non-Yang deficiency and blood stasis syndrome, those with Yang deficiency and blood stasis syndrome had increased BMI, LDL, fibrinogen, total cholesterol, and D-dimer, and decreased HDL, with a clear correlation between the two groups. There were 562 differential genes in the blood, among which 322 were up-regulated and 240 were down-regulated;755 differential genes were found in the synovial fluid, with 350 up-regulated and 405 down-regulated. KEGG signaling pathway analysis of synovial fluid revealed changes in lipid metabolism-related pathways, including cholesterol metabolism, fatty acid metabolism, and PPARG signaling pathway. Analysis of the involved differential genes identified 6 genes in synovial fluid that were closely related to lipid metabolism, namely LRP1, LPL, ACOT6, TM6SF2, DGKK, and PPARG. Subsequently, PCR and immunohistochemical verification were performed using synovial fluid and cartilage samples, and the results were consistent with those of microarray sequencing. CONCLUSION This study explores the clinical and genomic correlation between traditional Chinese medicine syndromes and knee osteoarthritis from the perspective of lipid metabolism, and proves that abnormal lipid metabolism is closely related to KOA with Yang deficiency and blood stasis syndrome from both clinical and basic aspects.
Humans ; Male ; Female ; Middle Aged ; Synovial Fluid/metabolism* ; Osteoarthritis, Knee/metabolism* ; Yang Deficiency/complications* ; Aged

OBJECTIVE: To explore clinical efficacy of percutaneous endoscopic discectomy with a lateral approach and dual-channel method in treating highly free lumbar disc herniation(LDH). METHODS: A retrospective analysis was conducted on 54 patients with highly free LDH who were treated with spinal endoscopic techniques from January 2021 to December 2022. Twenty-seven patients were treated with lateral approach dual-channel(lateral approach dual-channel group), including 16 males and 11 females, with an average age of (54.6±10.5) years old. Twenty-seven patients were treated with unilateral biportal endoscopic (UBE group), including 17 males and 10 females, with an average age of (52.9±12.3) years old. The number of intraoperative fluoroscopy, operation time and hospital stay, as well as visual analogue scale (VAS) and Oswestry diability index (ODI) of low back and leg pain between two patients before operation, 1 day, 1, 3, and 12 months after operation, and the efficacy was evaluated by the modified MacNab criteria at 12 mohths after operation. RESULTS: All patients were successfully completed surgical and were followed up, the time raged from 12 to 22 months with an average of (13.57±4.12) months. There was no statistically significant difference in operation time between two groups (P>0.05). The hospital stay of lateral approach dual-channel group was (3.9±1.1) days, which was shorter than that of UBE group (6.5±1.4) days, the number of intraoperative fluoroscopy in lateral approach dual-channel group was (12.7±2.1) times, which was more than that in UBE group (6.6±1.3) times, the differences were statistically significant (t=5.197, -7.532;P<0.05). VAS and ODI for low back pain at 1 day and 1 month after operation, and VAS for leg pain at 1 day after operation of lateral approach dual-channel group were superior to those of UBE group, and the differences were statistically significant (P<0.05). However, there were no statistically significant differences in VAS and ODI for low back and leg pain between two groups before operation and 3 and 12 months after operation (P>0.05). VAS and ODI of low back and leg pain were significantly improved at each time point before and after operation in both groups, and the difference were statistically significant (P<0.05). At 12 months after operation, according to the modified MacNab criteria, the excellent and good rates of therapeutic effects between lateral approach dual-channel group and UBE group were 92.6% (25/27) and 88.9% (24/27), respectively, and the difference was not statistically significant (χ²=0.22, P>0.05). CONCLUSION For patients with highly free lumbar intervertebral disc protrusion, both of lateral approach dual-channel method and UBE endoscopic surgery are safe and effective. Endoscopic surgery with lateral approach and dual-channel method could be performed under local anesthesia, allowing for the removal of the nucleus pulposus under direct vision. It is simpler, more efficient.
Humans ; Male ; Female ; Intervertebral Disc Displacement/surgery* ; Middle Aged ; Diskectomy, Percutaneous/methods* ; Lumbar Vertebrae/surgery* ; Endoscopy/methods* ; Adult ; Retrospective Studies ; Aged

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion is one of the most commonly used supportive treatments for children with hematological diseases. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in children with aplastic anemia, thalassemia, autoimmune hemolytic anemia, glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, acute leukemia, myelodysplastic syndromes, immune thrombocytopenic purpura, and thrombotic thrombocytopenic purpura. This article presents the evidence and interpretation of the blood transfusion provisions for children with hematological diseases in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to assist in the understanding and implementing the blood transfusion section of this guideline.
Humans ; Child ; Hematologic Diseases/therapy* ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation is highly complex and challenging. This guideline provides recommendations on transfusion thresholds and the selection of blood components for these children. This article presents the evidence and interpretation of the transfusion provisions for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation, with the aim of enhancing the understanding and implementation of the "Guideline for pediatric transfusion".
Humans ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation ; Child ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Critically ill children often present with anemia and have a higher demand for transfusions compared to other pediatric patients. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in cases of general critical illness, septic shock, acute brain injury, extracorporeal membrane oxygenation, non-life-threatening bleeding, and hemorrhagic shock. This article interprets the background and evidence of the blood transfusion provisions for critically ill and severely bleeding children in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to enhance understanding and implementation of this aspect of the guidelines. Citation:Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2025, 27(4): 395-403.
Humans ; Critical Illness ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Hemorrhage/therapy* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices in pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Children undergoing cardiac surgery are at high risk of bleeding, and the causes of perioperative anemia and coagulation disorders in neonates and children are complex and varied, often necessitating the transfusion of allogeneic blood components. This guideline provides direction and recommendations for specific measures in blood management for children undergoing cardiac surgery before, during, and after surgery. This article interprets the background and evidence for the formulation of the blood transfusion provisions for children undergoing cardiac surgery, hoping to facilitate the understanding and implementation of this guideline.
Humans ; Cardiac Surgical Procedures ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Practice Guidelines as Topic