ObjectiveTo systematically compare the differential regulation of the maternal-fetal interface cell lineages and communication networks in the CBA/J×DBA/2 mouse model of recurrent pregnancy loss （RPL） by the two classic therapeutic methods-tonifying the kidney to stabilize the fetus and invigorating the spleen to stabilize the fetus （Shoutai Wan， Juyuan Jian）-of traditional Chinese medicine （TCM） at the single-cell resolution and clarify their modern scientific connotations. MethodsFemale non-pregnant CBA/J mice were caged with male BALB/c （blank group） and DBA/2 （modeling group） mice separately. Pregnant mice in the modeling group were randomly grouped as follows： high/low-dose Shoutai Wan， high/low-dose Juyuan Jian， model （RPL）， and positive control （dydrogesterone）， with 10 mice in each group. Starting from the day after the detection of the vaginal plug， mice were administrated with drugs or an equal volume of normal saline by gavage for 10 consecutive days. After the intervention， the following indicators were measured. ① Macroscopic evaluation： general conditions， uterine wet weight， embryo loss rate， four coagulation parameters ［prothrombin time （PT）， activated partial thromboplastin time （APTT）， fibrinogen （FIB）， and thrombin time （TT）］， and peripheral blood estradiol （E₂） and progesterone （Pg） levels. The decidua with embryos was stained with hematoxylin-eosin （HE） and evaluated by transmission electron microscopy （TEM）. The expression of B-cell lymphoma-2 （Bcl-2）， vascular endothelial growth factor （VEGF）， angiotensin Ⅱ （AngⅡ）， matrix metalloproteinase-2 （MMP-2）， interleukin-6 （IL-6）， leukemia inhibitory factor （LIF）， CXC chemokine ligand 12 （CXCL12）， and microtubule-associated protein 1 light chain 3 homolog （LC3）Ⅰ/Ⅱ was quantified by Western blot. ② Mechanism analysis at the single-cell level： The decidua with embryos from the blank， model， high-dose Shoutai Wan， and high-dose Juyuan Jian groups （6 mice per group， with 3 single-cell samples per group， totaling 24 mice） were analyzed by the BD Rhapsody™ platform， and the whole-cell atlas was drawn by uniform manifold approximation and projection （UMAP） dimensionality reduction clustering combined with the single-cell mouse cell atlas （scMCA）. The differentially expressed genes （DEGs） and cell interaction networks were analyzed via Gene Ontology （GO）， Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes （KEGG）， and CellChat， and the protein-protein interaction （PPI） map of subtype cells was constructed. The CytoTRACE pseudo-temporal analysis was performed to explore the developmental trajectories of core immune cells （natural killer cells， NK cells） from maternal and fetal sources. Results① Pathological and Western blot results indicated that compared with the blank group， the RPL group showed an increase in the embryo loss rate （P<0.01）， down-regulated expression of Bcl-2， LIF， MMP-2， and Vegf in the decidua with embryos （P<0.05）， up-regulated protein levels of CXCL-12， AngⅡ， and IL-6 （P<0.05）， blocked angiogenesis， apoptosis-inflammation imbalance， and coagulation dysfunction. Both prescriptions dose-dependently reduced the abortion rate and restored the angiogenesis-inflammation balance， and Shoutai pill showed superior performance in restoring the E₂ level to the Pg level （P<0.05）. ② Single-cell transcriptome analysis indicated that compared with the blank group， the RPL group showed differences in multiple key cell populations such as decidual cells， trophoblast cells， endothelial cells， erythroblasts， NK cells， and macrophages at the maternal-fetal interface. Immunity and angiogenesis were the key links in RPL. Compared with the RPL group， high-dose Shoutai Wan reversed the changes of NK cells in the embryonic layer （upregulating the mRNA levels of 17 genes and downregulating the mRNA levels of 29 genes） and macrophages （upregulating the mRNA levels of 117 genes and downregulating the mRNA levels of 53 genes） through the regulation of gene expression. High-dose Shoutai pill regulated the immune cells to affect unfolded proteins， cell adhesion， and programmed cell death， thereby promoting decidualization and angiogenesis and modulating embryo-membrane development. High-dose Juyuan Jian regulated the key subgroups of NK cells （up-regulating the mRNA levels of 9 genes and down-regulating the mRNA levels of 17 genes） and macrophages （up-regulating the mRNA levels of 110 genes and down-regulating the mRNA levels of 81 genes）， which affected decidual inflammation and apoptosis and intervened in glycolysis. ③ The pseudo-temporal analysis and communication network indicated that the communication frequency of the RPL group decreased. High-dose Shoutai Wan restored maternal-fetal tolerance through pathways such as NKG2D， CDH5， GDF， and FASLG. High-dose Juyuan Jian enhanced the IL-6/LIFR/JAK/signal transducer and activator of transcription 3 （STAT3） and desmosome/SEMA6/tumor necrosis factor-like weak inducer of apoptosis （TWEAK） signaling to improve endometrial receptivity. The RPL group showed an increased proportion of toxic dNK7， a decreased proportion of reparative dNK4， and blocked embryo fNK1. High-dose Shoutai Wan down-regulated dNK7 and up-regulated dNK4. High-dose Juyuan Jian inhibited the terminal differentiation of dNK7 and up-regulated LILRB1， thus restoring the balance of cytotoxicity and repair. ConclusionBoth the kidney-tonifying and spleen-invigorating methods are effective in treating RPL. NK and macrophages are the key immune cells in the interaction between the embryo and the membrane. The kidney-tonifying method （Shoutai Wan） has an advantage in regulating the phenotypes of unfolded protein， cell adhesion， and programmed cell death， and shows expression characteristics closer to the physiological state in the regulation of NKG2D and CDH5 signals. The spleen-invigorating method （Juyuan Jian） has an advantage in regulating epithelial-mesenchymal transition （EMT）， angiogenesis， and glycolysis and shows higher communication intensity in the IL-6 and LIFR pathways.

ObjectiveTo investigate the migration and distribution characteristics of chemical constituents in blood and hippocampal tissues before and after vinegar processing of Citri Reticulatae Pericarpium Viride（CRPV）， and to explore the potential material basis and mechanisms underlying their regulatory effects on emotional disorders by comparing the effects of raw and vinegar-processed products of CRPV. MethodsUltra-performance liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS/MS） was employed to characterize and identify the chemical constituents of raw and vinegar-processed products of CRPV extracts， as well as their migrating components in blood and hippocampal tissues after oral administration. Reference standards， databases， and relevant literature were utilized for compound annotation， with data processing performed using PeakView 1.2 software. Seventy male C57BL/6 mice were randomly divided into seven groups， including the blank group， model group， diazepam group（2.5 mg·kg^-1）， raw CRPV low/high dose groups（0.6， 1.2 g·kg^-1）， and vinegar-processed CRPV low/high dose groups（0.6， 1.2 g·kg^-1）， with 10 mice per group. Except for the blank group， all other groups underwent chronic restraint stress（2 h·d^-1） for 20 d. Each drug-treated group received oral administration at the predetermined dose starting 10 d after modeling， with a total treatment duration of 10 d. Following model-based drug administration， mice underwent open-field， forced swimming， and elevated plus maze tests. After anesthesia with isoflurane， whole brains were collected from each group of mice， and hippocampi were dissected. Reactive oxygen species（ROS） level in hippocampal tissues was quantified by enzyme-linked immunosorbent assay（ELISA）. Hematoxylin-eosin（HE） staining was used to observe hippocampal tissue morphology. Immunofluorescence was performed to detect neuronal nuclei（NeuN） and peroxisome proliferator-activated receptor alpha（PPARα） expressions in hippocampal tissue. Then， pharmacodynamic evaluations were conducted to assess the effects of raw and vinegar-processed CRPV on mood disorders， exploring the potential mechanisms. ResultsVinegar processing caused significant changes in the chemical composition of CRPV， with 18 components showing increased relative content and 35 components showing decreased relative content. The primary changes occurred in flavonoid compounds， including 20 flavonoids， 20 flavonoid glycosides， 3 triterpenes， 3 phenolic acids， 1 alkaloid， and 6 other compounds. Twenty-one components were detected in blood（15 methoxyflavones， 4 flavonoid glycosides， and 2 phenolic acids）， with 17 shared between raw and vinegar-processed CRPV. Seven components reached hippocampal tissues（all common to both forms）. In regulating emotional disorders， Vinegar-processed CRPV exhibited superior antidepressant-like effects compared to raw products. HE staining revealed that both treatments improved hippocampal neuronal morphology， particularly in the damaged CA1 and CA3 regions. Immunofluorescence and ELISA analyses demonstrated that both raw and vinegar-processed CRPV significantly modulated NeuN and PPARα expressions in hippocampal tissue while alleviating oxidative stress induced by excessive ROS（P<0.05）. ConclusionThe chemical composition of CRPV undergoes changes after vinegar processing， but the migrating components in blood and hippocampus are primarily methoxyflavonoids. These components may serve as the potential material basis for activating the PPARα pathway， thereby negatively regulating ROS generation in the hippocampus， reducing oxidative stress， and promoting the development of NeuN-positive neurons. These findings provide experimental evidence for enhancing quality standards， pharmacodynamic material research， and active drug development of raw and vinegar-processed CRPV.

Objective:To evaluate the clinical outcomes of combined complete preservation of chordal structure mitral valve replacement (C-MVR) with total anatomical arterial myocardial revascularization (TACR) in coronary patients with moderate-to-severe or severe ischemic mitral regurgitation (IMR).Methods:This is a retrospective multi-center case series study. Data were retrospectively collected from 127 patients with coronary artery disease with moderate to severe or severe IMR who received TACR with C-MVR from July 2015 to April 2024 in 13 hospitals in China. There were 90 males and 37 females, aged (56.5±10.7) years (range: 33 to 74 years). Perioperative data and follow-up data including left ventricular ejection fraction, left ventricular end-diastolic diameter, and patency rate of arterial grafts of patients were collected. Comparisons were made using paired sample t-test or χ2 test. Results:In this cohort of 127 patients, 67 underwent concurrent tricuspid valve repair. During surgery, 113 grafts of the left internal mammary artery (LIMA), 127 grafts of the left radial artery, 80 grafts of the right radial artery, and 110 grafts of the right internal mammary artery (RIMA) were harvested. The number of the distal anastomosis was 4.2±0.4 (range: 3 to 5). The aortic cross-clamp time and cardiopulmonary bypass time were (97.5±23.4) minutes (range: 90 to 161 minutes) and (145.4±19.2) minutes (range: 101 to 210 minutes), respectively. There was one operative death. Intraoperative placement of an intra-aortic balloon pump was performed in 21 patients to improve the left ventricular ejection. No sternal ischemic occurred. All patients completed follow-up, with a mean follow-up period of (64.3±7.5) months (range: 4 to 110 months). No major cerebrovascular events occurred during the follow-up period, and all patients survived. Left ventricular ejection fraction improved postoperatively (55.0%±5.3% vs. 41.0%±15.3%, t=17.23, P<0.01). The proportion of patients with New York Heart Association functional class ≤2 increased postoperatively (23.6% (30/127) vs. 87.3% (110/126), χ2=103.77, P<0.01). The proportion of patients with Canadian Cardiovascular Society Angina Classification ≤3 decreased postoperatively (4.8% (6/126) vs. 78.7% (100/127), χ2=142.19, P<0.01). The left ventricular end-diastolic diameter decreased postoperatively ((5.70±4.50) cm vs. (6.10±0.23) cm, t=12.15, P<0.01). Coronary multi-detector computed tomography angiography (MDCTA) follow-up was conducted for (60.5±11.7) months (range: 6 to 109 months) postoperatively. MDCTA confirmed the patency rates of the grafts: 96.4% (108/112) for the LIMA grafts, 88.9% (112/126) for the left radial artery grafts, 93.7% (74/79) for the right radial artery grafts, and 90.9% (100/110) for the free RIMA grafts. No significant differences in graft patency rates were observed between the arterial grafts ( χ2=5.24, P=0.155). Conclusion:The results of this multi-centre study demonstrate satisfactory mid-term results of C-MVR with TACR for the treatment of coronary artery disease with moderate to severe or severe IMR.

Virus-related lymphoma exhibits a dual nature as both a hematologic malignancy and a viral infectious disease， making it more resistant to treatment and associated with poorer prognosis. This paper analyzes the understanding and therapeutic advantages of traditional Chinese medicine （TCM） in virus-related lymphoma. It proposes a TCM-based approach centered around syndrome differentiation， using standardized measurements of the overall TCM condition， multi-omics research of hematologic tumors， and artificial intelligence technologies to identify the "pre-condition" of virus-related lymphoma. A risk warning model will be established to early identify high-risk populations with viral infections that may develop into malignant lymphoma， thereby establishing a risk warning system for virus-related lymphoma. At the same time， a TCM health management approach will be applied to manage and regulate virus-related lymphoma， interrupting its progression and forming a human-centered， comprehensive， continuous health service model. Based on this， a standardized， integrated clinical prevention and treatment decision-making model for virus-related lymphoma， recognized by both Chinese and western medicine， will be established to provide TCM solutions for primary prevention of major malignant tumors.

AIM: To evaluate the repeatability and accuracy of iCare IC100 tonometer in measuring intraocular pressure(IOP)by comparing the correlation and difference with Goldmann applanation tonometry(GAT)and non-contact tonometer(NCT), and to compare the correlation of the three types of IOP measurement with the central corneal thickness(CCT).METHODS: Prospective study. A total of 90 outpatients(90 eyes)in Liaoning Aier Eye Hospital from March 2019 to May 2019 were randomly selected as study subjects. All patients were measured IOP using iCare IC100, NCT, and GAT. The interclass correlation coefficient(ICC)was used to evaluate the repeatability of IOP measured 3 times consecutively using an intraocular tonometer. The correlation and consistency of iCare IC100, GAT and NCT were compared by one-way ANOVA, Pearson linear correlation analysis and Bland-Altman analysis. The linear regression analysis was used to analyze the correlation of the three tonometers with CCT.RESULTS: The mean IOP measured with iCare IC100, GAT and NCT was 19.74±6.90, 19.88±7.07 and 18.47±6.31 mmHg, respectively(F=1.180, P=0.309). The measurements of iCare IC100 with GAT, iCare IC100 with NCT and GAT with NCT were all positively correlated(r=0.930, 0.946, 0.918, all P<0.05), the Bland-Altman analysis showed that the mean differences between iCare IC100 and GAT, iCare IC100 and NCT, GAT and NCT were -0.142±2.61, 1.27±2.24, and 1.41±2.81 mmHg, respectively, with 97%(87/90), 96%(86/90), and 97%(87/90)IOP differences distributed within their 95% confidence intervals. The IOP measured with iCare IC100 and CCT, GAT and CCT and NCT and CCT were all positively correlated(r=0.426, 0.353, 0.451, all P<0.01). The linear regression equations between iCare IC100, GAT and NCT measurement and CCT were iCare IC100 IOP=-19.62+0.074×CCT; GAT IOP=-13.54+0.063×CCT; NCT IOP=-19.65+0.072×CCT; that is, for every 10 μm increase in CCT, iCare IC100 measurement increased by 0.74 mmHg, GAT measurement increased by 0.63 mmHg, and NCT measurement increased by 0.72 mmHg.CONCLUSION: The iCare IC100 tonometer has good repeatability and accuracy in measuring IOP, and the CCT has a greater impact on the measurement of iCare IC100 than the GAT and NCT.

AIM: To evaluate the repeatability and accuracy of iCare IC100 tonometer in measuring intraocular pressure(IOP)by comparing the correlation and difference with Goldmann applanation tonometry(GAT)and non-contact tonometer(NCT), and to compare the correlation of the three types of IOP measurement with the central corneal thickness(CCT).METHODS: Prospective study. A total of 90 outpatients(90 eyes)in Liaoning Aier Eye Hospital from March 2019 to May 2019 were randomly selected as study subjects. All patients were measured IOP using iCare IC100, NCT, and GAT. The interclass correlation coefficient(ICC)was used to evaluate the repeatability of IOP measured 3 times consecutively using an intraocular tonometer. The correlation and consistency of iCare IC100, GAT and NCT were compared by one-way ANOVA, Pearson linear correlation analysis and Bland-Altman analysis. The linear regression analysis was used to analyze the correlation of the three tonometers with CCT.RESULTS: The mean IOP measured with iCare IC100, GAT and NCT was 19.74±6.90, 19.88±7.07 and 18.47±6.31 mmHg, respectively(F=1.180, P=0.309). The measurements of iCare IC100 with GAT, iCare IC100 with NCT and GAT with NCT were all positively correlated(r=0.930, 0.946, 0.918, all P<0.05), the Bland-Altman analysis showed that the mean differences between iCare IC100 and GAT, iCare IC100 and NCT, GAT and NCT were -0.142±2.61, 1.27±2.24, and 1.41±2.81 mmHg, respectively, with 97%(87/90), 96%(86/90), and 97%(87/90)IOP differences distributed within their 95% confidence intervals. The IOP measured with iCare IC100 and CCT, GAT and CCT and NCT and CCT were all positively correlated(r=0.426, 0.353, 0.451, all P<0.01). The linear regression equations between iCare IC100, GAT and NCT measurement and CCT were iCare IC100 IOP=-19.62+0.074×CCT; GAT IOP=-13.54+0.063×CCT; NCT IOP=-19.65+0.072×CCT; that is, for every 10 μm increase in CCT, iCare IC100 measurement increased by 0.74 mmHg, GAT measurement increased by 0.63 mmHg, and NCT measurement increased by 0.72 mmHg.CONCLUSION: The iCare IC100 tonometer has good repeatability and accuracy in measuring IOP, and the CCT has a greater impact on the measurement of iCare IC100 than the GAT and NCT.

ObjectiveTo explore the data standard system of electronic medical records in the field of rehabilitation, focusing on the terminology and coding standards, data structure, and key content categories of rehabilitation electronic medical records. MethodsBased on the Administrative Norms for the Application of Electronic Medical Records issued by the National Health Commission of China, the electronic medical record standard architecture issued by the International Organization for Standardization and Health Level Seven (HL7), the framework of the World Health Organization Family of International Classifications (WHO-FICs), Basic Architecture and Data Standards of Electronic Medical Records, Basic Data Set of Electronic Medical Records, and Specifications for Sharing Documents of Electronic Medical Records, the study constructed and organized the data structure, content, and data standards of rehabilitation electronic medical records. ResultsThe data structure of rehabilitation electronic medical records should strictly follow the structure of electronic medical records, including four levels (clinical document, document section, data set and data element) and four major content areas (basic information, diagnostic information, intervention information and cost information). Rehabilitation electronic medical records further integrated information related to rehabilitation needs and characteristics, emphasizing rehabilitation treatment, into clinical information. By fully applying the WHO-FICs reference classifications, rehabilitation electronic medical records could establish a standardized framework, diagnostic criteria, functional description tools, coding tools and terminology index tools for the coding, indexing, functional description, and analysis and interpretation of diseases and health problems. The study elaborated on the data structure and content categories of rehabilitation electronic medical records in four major categories, refined the granularity of reporting rehabilitation content in electronic medical records, and provided detailed data reporting guidance for rehabilitation electronic medical records. ConclusionThe standardization of rehabilitation electronic medical records is significant for improving the quality of rehabilitation medical services and promoting the rehabilitation process of patients. The development of rehabilitation electronic medical records must be based on the national and international standards. Under the general electronic medical records data structure and standards, a rehabilitation electronic medical records data system should be constructed which incorporates core data such as disease diagnosis, functional description and assessment, and rehabilitation interventions. The standardized rehabilitation electronic medical records scheme constructed in this study can support the improvement of standardization of rehabilitation electronic medical records data information.

ObjectiveTo analyze the data structure and standards of rehabilitation outpatient medical records, to provide data support for improving the quality of rehabilitation outpatient care and developing medical insurance payment policies. MethodsBased on the normative documents issued by the National Health Commission, Basic Standards for Medical Record Writing and Standards for Electronic Medical Record Sharing Documents, in accordance with the Quality Management Regulations for Outpatient (Emergency) Diagnosis and Treatment Information Pages (Trial), reference to the framework of the World Health Organization Family of International Classifications (WHO-FICs), the data framework and content of rehabilitation outpatient medical records were determined, and the data standards were discussed. ResultsThis study constructed a data framework for rehabilitation outpatient medical records, including four main components: patient basic information, visit process information, diagnosis and treatment information, and cost information. Three major reference classifications of WHO-FICs, International Classification of Diseases, International Classification of Functioning, Disability and Health, and International Classification of Health Interventions,were used to establish diagnostic standards and standardized terminology, as well as coding disease diagnosis, functional description, functional assessment, and rehabilitation interventions, to improve the quality of data reporting, and level of quality control in rehabilitation. ConclusionThe structuring and standardization of rehabilitation outpatient medical records are the foundation for sharing of rehabilitation data. The using of the three major classifications of WHO-FICs is valuable for the terminology and coding of disease diagnosis, functional description and assessment, and intervention in rehabilitation outpatient medical records, which is significant for sharing and interconnectivity of rehabilitation outpatient data, as well as for optimizing the quality and safety of rehabilitation medical services.

ObjectiveTo explore the standardization of inpatient rehabilitation medical record summary sheet, encompassing its structure, content and data standards, to enhance the standardization level of inpatient rehabilitation medical record summary sheet, improve data reporting quality, and provide accurate data support for medical insurance payment, hospital performance evaluation, and rehabilitation discipline evaluation. MethodsBased on the relevant specifications of the National Health Commission's Basic Norms for Medical Record Writing, Specifications for Sharing Documents of Electronic Medical Records, and Quality Management and Control Indicators for Inpatient Medical Record Summary Sheet (2016 Edition), this study analyzed the structure and content of the inpatient rehabilitation medical record summary sheet. The study systematically applied the three major reference classifications of the World Health Organization Family of International Classifications, International Classification of Diseases (ICD-10/ICD-11, ICD-9-CM-3), International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), and International Classification of Health Interventions (ICHI Beta-3), for disease diagnosis, functional description and assessment, and rehabilitation intervention, forming a standardized terminology system and coding methods. ResultsThe inpatient rehabilitation medical record summary sheet covered four major sections: inpatient information, hospitalization information, diagnosis and treatment information, and cost information. ICD-10/ICD-11 were the standards and coding tools for admission and discharge diagnoses in the inpatient rehabilitation medical record summary sheet. The three functional assessment tools recommended by ICD-11, the 36-item version of World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0, Brief Model Disability Survey and Generic Functioning domains, as well as ICF, were used for rehabilitation functioning assessment and the coding of outcomes. ICHI Beta-3 and ICD-9-CM-3 were used for coding surgical procedures and operations in the medical record summary sheet, and also for coding rehabilitation intervention items. ConclusionThe inpatient rehabilitation medical record summary sheet is a summary of the relevant content of the rehabilitation medical record and a tool for reporting inpatient rehabilitation data. It needs to be refined and optimized according to the characteristics of rehabilitation, with necessary data supplemented. The application of ICD-11/ICD-10, ICF and ICHI Beta-3/ICD-9-CM-3 classification standards would comprehensively promote the accuracy of inpatient diagnosis of diseases and functions. Based on ICD-11 and ICF, relevant functional assessment result data would be added, and ICHI Beta-3/ICD-9-CM-3 should be used to code rehabilitation interventions. Improving the quality of rehabilitation medical records and inpatient rehabilitation medical record summary sheet is an important part of rehabilitation quality control, and also lays an evidence-based data foundation for the analysis and application of inpatient rehabilitation medical record summary sheet.

Objective: To investigate the distribution of traditional Chinese medicine (TCM) syndromes and syndrome elements in lymphoma, as well as the correlation between TCM syndromes and Western clinical indicators, in order to analyze associations between TCM syndromes and these indicators. Methods: From January 2023 to May 2024, 216 patients with lymphoma who met the inclusion criteria in the Department of Hematology, Third People′s Hospital Affiliated to Fujian University of Traditional Chinese Medicine were enrolled. Four diagnostic methods were applied to perform TCM syndrome differentiation and extract syndrome elements. The correlations between various syndromes and blood test indicators of lactate dehydrogenase (LDH), β2-microglobulin (β2-MG), immunoglobulin G (IgG), immunoglobulin M (IgM), immunoglobulin A (IgA), white blood cell (WBC), hemoglobin (Hb), platelet count (PLT), neutrophil (NEUT), immunohistochemical markers of B-cell lymphoma-6 (BCL6), B-cell lymphoma-2 (BCL2), proto-oncogene MYC, and Ki67 protein expression, Ann Arbor staging, international prognostic index (IPI) score, bone marrow infiltration, concurrent infections during chemotherapy, and post-chemotherapy bone marrow suppression rate were analyzed. Results: Five TCM syndromes, ranked by frequency, were syndromes of yin deficiency with phlegm accumulation(41.67%), qi depression with phlegm obstruction(30.56%), cold-phlegm congelation and stagnation(12.96%), phlegm-blood stasis toxin(12.04%), and lingering pathogen due to deficient vital qi(2.77%). Yin deficiency(50.93%) and phlegm(45.37%) were the more prevalent syndrome elements. The TCM syndromes were correlated with β2-MG, PLT, MYC, BCL2/MYC, Ki67 protein expression, and bone marrow infiltration (P<0.05). No statistically significant differences were observed in Ann Arbor staging or IPI score across the syndromes. Compared to the syndrome of cold-phlegm congelation and stagnation, the syndrome of qi depression with phlegm obstruction exhibited higher levels of NEUT, MYC, BCL2/MYC, and Ki67 protein expression, as well as a higher rate of post-chemotherapy bone marrow suppression (P<0.05); the syndrome of phlegm-blood stasis toxin showed higher MYC and BCL2/MYC protein expression and a higher rate of post-chemotherapy bone marrow suppression rate (P<0.05); the syndrome of yin deficiency with phlegm accumulation demonstrated higher MYC and BCL2/MYC protein expression and bone marrow infiltration rates, whereas PLT level was lower (P<0.05); the syndrome of lingering pathogen due to deficient vital qi had higher MYC, BCL2/MYC, and Ki67 protein expression levels, as well as a higher rate of post-chemotherapy bone marrow suppression rate (P<0.05). Compared to the syndrome of qi depression with phlegm obstruction, the syndrome of phlegm-blood stasis toxin exhibited lower Ki67 protein expression (P<0.05); the syndrome of yin deficiency with phlegm accumulation had higher β2-MG level, bone marrow infiltration rate, and rate of concurrent infections during chemotherapy, whereas PLT and NEUT levels and the rate of post-chemotherapy bone marrow suppression rate were lower (P<0.05). Compared to the syndrome of phlegm-blood stasis toxin, the syndrome of yin deficiency with phlegm accumulation had higher β2-MG level, whereas NEUT and the rate of post-chemotherapy bone marrow suppression were lower(P<0.05); the syndrome of lingering pathogen due to deficient vital qi exhibited a higher Ki67 protein expression (P<0.05). Compared to the syndrome of yin deficiency with phlegm accumulation, the syndrome of lingering pathogen due to deficient vital qi also showed a higher Ki67 protein expression(P<0.05). Conclusion The syndrome of yin deficiency with phlegm accumulation is relatively common in lymphoma. There is a correlation between TCM syndromes and Western medicine clinical indicators. The presence of heat signs in the syndromes may indicate active disease and poor prognosis, while the presence of strong pathogenic factors and weak vital qi in the syndromes may indicate a severer chemotherapy-related bone marrow suppression.