1.Herbal Textual Research on Malvae Semen in Famous Classical Formulas
Dongxue CHEN ; Yibo LIU ; Yangyang YU ; Guoshuai LYU ; Huili WU ; Xinle HAN ; Yue TAN ; Minhui LI ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(7):252-264
The medicinal use of Malvae Semen has a long history. In this paper, by consulting the ancient materia medica, prescription, agronomy, literature and other aspects of the classics, the name, origin, evolution of scientific name, quality, harvesting and processing, functions and indications and others of Malvae Semen were systematically sorted out and verified, so as to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing this herb. According to the textual research, Shennong Bencaojing began to use Dongkuizi as the correct name, which was used in the past dynasties, and there were also aliases such as Kuicaizi, Huacai, and Kuizi. Through the original research, it can be seen that Kuicai is the mainstream original plant of Malvae Semen, that is, Malva verticillata var. crispa, the Alcea rosea and M. cathayensis are also used. In modern times, the seeds of Abutilon theophrasti have been passed off as Malvae Semen, while the seeds of M. verticillata var. crispa have rarely been used in medicine. And Abutili Semen has been another medicinal material with different efficacy since the collection of Newly Revised Materia Medica in the Tang dynasty. Since the Ming and Qing dynasties, the cultivation of Kuicai has been decreasing, while A. theophrasti is more common and easy to obtain, and Abutili Semen and Malvae Semen are similar in morphology and confused, which should be corrected. In addition, Malvae Fructus is a Mongolian customary medicinal herb, which is different from the traditional use of seeds in traditional Chinese medicine. Kuicai, as an important vegetable in history, was widely cultivated and gradually shrunk after the Song dynasty, it is now mainly produced in southern provinces. The quality evaluation of Malvae Semen is better for those with dry bodies, full grain, grayish brown color, no mud, and no impurities. The harvesting is generally in the autumn and winter. After drying, it is seeded, sieved peel and impurities, mashed, or slightly stir-fried to yellow-white color with gentle fire. It is sweet, cold and slippery in nature and taste, with the main effects of laxation, diuresis, lactation and elimination of swelling. The efficacy of Abutili Semen is clearing heat and removing toxicity, promoting diuresis and removing nebula, the efficacy is quite different from that of Malvae Semen. Based on the results of textual research, it is suggested that M. verticillata var. crispa should be used as the medicinal source of Malvae Semen in the development of famous classical formulas, the corresponding processing methods should be selected according to the requirements of drug processing in the formulas, while the raw products are recommended to be used if the processing is not specified.
2.Herbal Textual Research on Malvae Semen in Famous Classical Formulas
Dongxue CHEN ; Yibo LIU ; Yangyang YU ; Guoshuai LYU ; Huili WU ; Xinle HAN ; Yue TAN ; Minhui LI ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(7):252-264
The medicinal use of Malvae Semen has a long history. In this paper, by consulting the ancient materia medica, prescription, agronomy, literature and other aspects of the classics, the name, origin, evolution of scientific name, quality, harvesting and processing, functions and indications and others of Malvae Semen were systematically sorted out and verified, so as to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing this herb. According to the textual research, Shennong Bencaojing began to use Dongkuizi as the correct name, which was used in the past dynasties, and there were also aliases such as Kuicaizi, Huacai, and Kuizi. Through the original research, it can be seen that Kuicai is the mainstream original plant of Malvae Semen, that is, Malva verticillata var. crispa, the Alcea rosea and M. cathayensis are also used. In modern times, the seeds of Abutilon theophrasti have been passed off as Malvae Semen, while the seeds of M. verticillata var. crispa have rarely been used in medicine. And Abutili Semen has been another medicinal material with different efficacy since the collection of Newly Revised Materia Medica in the Tang dynasty. Since the Ming and Qing dynasties, the cultivation of Kuicai has been decreasing, while A. theophrasti is more common and easy to obtain, and Abutili Semen and Malvae Semen are similar in morphology and confused, which should be corrected. In addition, Malvae Fructus is a Mongolian customary medicinal herb, which is different from the traditional use of seeds in traditional Chinese medicine. Kuicai, as an important vegetable in history, was widely cultivated and gradually shrunk after the Song dynasty, it is now mainly produced in southern provinces. The quality evaluation of Malvae Semen is better for those with dry bodies, full grain, grayish brown color, no mud, and no impurities. The harvesting is generally in the autumn and winter. After drying, it is seeded, sieved peel and impurities, mashed, or slightly stir-fried to yellow-white color with gentle fire. It is sweet, cold and slippery in nature and taste, with the main effects of laxation, diuresis, lactation and elimination of swelling. The efficacy of Abutili Semen is clearing heat and removing toxicity, promoting diuresis and removing nebula, the efficacy is quite different from that of Malvae Semen. Based on the results of textual research, it is suggested that M. verticillata var. crispa should be used as the medicinal source of Malvae Semen in the development of famous classical formulas, the corresponding processing methods should be selected according to the requirements of drug processing in the formulas, while the raw products are recommended to be used if the processing is not specified.
3.Randomized Controlled Clinical Observation on the Treatment of Lumbar Disc Herniation of Cold-Dampness Obstruction Type with Hot Ironing of Haitongpi Formula (海桐皮方) Combined with Three Movements Technique of Qinggong Spinal Manipulation
Fajie LI ; Yue ZHANG ; Tianhao WAN ; Manhong YANG ; Di XIA ; Qing ZHANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2025;66(10):1023-1030
ObjectiveTo observe the clinical efficacy and safety of hot ironing with Haitongpi Formula (海桐皮方, HF) in the treatment of lumbar disc herniation (LDH) of cold-dampness obstruction type. MethodsA total of 70 patients with cold-dampness obstruction type LDH were randomly divided into a treatment group and a control group, with 35 cases in each group. Both groups received three movements technique of Qinggong Spinal Manipulation (QSM) as the basis for treatment. In addition, the treatment group received hot ironing with HF, while the control group applied Diclofenac Sodium Gel externally. The treatment duration for both groups was 14 days. The clinical efficacy was compared between groups. Japanese Orthopedic Association (JOA) score, visual analog scale (VAS) for pain, pain pressure threshold (PPT) for lumbar positive response points, and traditional Chinese medicine (TCM) symptom scores were compared, on day 7, and day 14 of treatment, as well as on day 7 and day 14 of follow-up. The lumbar curvature index (LCI) was also compared before treatment and on day 14 of treatment. Adverse reactions during the study were recorded for both groups. ResultsA total of 35 patients in the treatment group and 34 patients in the control group were included for final analysis. The clinical total effective rate of the treatment group (91.43%, 32/35) was significantly higher than that of the control group (82.35%, 28/34, P<0.05). Both the JOA score and PPT of the two groups increased on day 7 and day 14 of treatment, and on day 7 and day 14 of follow-up. VAS scores and TCM symptom scores both decreased. The LCI of both groups increased on day 14 of treatment (P<0.01). Compared with the control group at the same time points, on day 14 of treatment and day 7 and day 14 of follow-up, the treatment group had higher JOA scores and PPT, and lower VAS scores and TCM symptom scores. The LCI of the treatment group increased on day 14 of treatment (P<0.05 or P<0.01). One case in the control group showed mild skin allergy, with no other adverse reactions observed in either group. ConclusionBased on three movements technique of QSM, hot ironing with HF shows better clinical efficacy than external Diclofenac Sodium Gel in the treatment of cold-dampness obstruction type LDH. It can significantly reduce lumbar pain, increase pain pressure threshold, improve clinical symptoms, lumbar function, and lumbar curvature, with good safety.
4.Uncommon granulomatous manifestation in Epstein-Barr virus–positive follicular dendritic cell sarcoma: a case report
Henry Goh Di SHEN ; Yue ZHANG ; Wei Qiang LEOW
Journal of Pathology and Translational Medicine 2025;59(2):133-138
Hepatic Epstein-Barr virus–positive inflammatory follicular dendritic cell sarcoma (EBV+ IFDCS) represents a rare form of liver malignancy. The absence of distinct clinical and radiological characteristics, compounded by its rare occurrence, contributes to a challenging diagnosis. Here, we report a case of a 54-year-old Chinese female with a background of chronic hepatitis B virus treated with entecavir and complicated by advanced fibrosis presenting with a liver mass found on her annual surveillance ultrasound. Hepatectomy was performed under clinical suspicion of hepatocellular carcinoma. Immunomorphologic characteristics of the tumor were consistent with EBV+ IFDCS with distinct non-caseating granulomatous inflammation. Our case illustrates the importance of considering EBV+ IFDCS in the differential diagnosis of hepatic inflammatory lesions. Awareness of this entity and its characteristic features is essential for accurately diagnosing and managing this rare neoplasm.
5.Uncommon granulomatous manifestation in Epstein-Barr virus–positive follicular dendritic cell sarcoma: a case report
Henry Goh Di SHEN ; Yue ZHANG ; Wei Qiang LEOW
Journal of Pathology and Translational Medicine 2025;59(2):133-138
Hepatic Epstein-Barr virus–positive inflammatory follicular dendritic cell sarcoma (EBV+ IFDCS) represents a rare form of liver malignancy. The absence of distinct clinical and radiological characteristics, compounded by its rare occurrence, contributes to a challenging diagnosis. Here, we report a case of a 54-year-old Chinese female with a background of chronic hepatitis B virus treated with entecavir and complicated by advanced fibrosis presenting with a liver mass found on her annual surveillance ultrasound. Hepatectomy was performed under clinical suspicion of hepatocellular carcinoma. Immunomorphologic characteristics of the tumor were consistent with EBV+ IFDCS with distinct non-caseating granulomatous inflammation. Our case illustrates the importance of considering EBV+ IFDCS in the differential diagnosis of hepatic inflammatory lesions. Awareness of this entity and its characteristic features is essential for accurately diagnosing and managing this rare neoplasm.
6.Uncommon granulomatous manifestation in Epstein-Barr virus–positive follicular dendritic cell sarcoma: a case report
Henry Goh Di SHEN ; Yue ZHANG ; Wei Qiang LEOW
Journal of Pathology and Translational Medicine 2025;59(2):133-138
Hepatic Epstein-Barr virus–positive inflammatory follicular dendritic cell sarcoma (EBV+ IFDCS) represents a rare form of liver malignancy. The absence of distinct clinical and radiological characteristics, compounded by its rare occurrence, contributes to a challenging diagnosis. Here, we report a case of a 54-year-old Chinese female with a background of chronic hepatitis B virus treated with entecavir and complicated by advanced fibrosis presenting with a liver mass found on her annual surveillance ultrasound. Hepatectomy was performed under clinical suspicion of hepatocellular carcinoma. Immunomorphologic characteristics of the tumor were consistent with EBV+ IFDCS with distinct non-caseating granulomatous inflammation. Our case illustrates the importance of considering EBV+ IFDCS in the differential diagnosis of hepatic inflammatory lesions. Awareness of this entity and its characteristic features is essential for accurately diagnosing and managing this rare neoplasm.
7.Research progress on quality control methods for monitoring illicit drugs use in wastewater
Yue XIAO ; Shuai YUAN ; Ruxin LUO ; Ruiqin ZHU ; Bin DI ; Ping XIANG
Journal of China Pharmaceutical University 2025;56(2):139-147
The use of wastewater analysis, or wastewater-based epidemiology, to assess and monitor the situation of drug abuse is now widely used at home and abroad. However, there is currently a lack of effective evaluation methods and effective ways of comparison, supervision and standardization, which is not conducive to the analysis and comparisons of data in different countries and regions. Quality control techniques can control the laboratory's analytical errors, safeguard the consistency and comparability of identification conclusions, and promote the further improvement of the level and capacity of urban drug governance, thus playing significant roles. This paper provides an overview of sample collection, sample preservation and transportation, laboratory analysis, back-calculation of drug use and external laboratory quality control in the process of wastewater analysis, with a view to exploring more comprehensive scientific and objective methods and approaches suitable for examining and evaluating qualitative and quantitative analysis of drugs in wastewater among laboratories.
8.Herbal Textual Research on Tribuli Fructus and Astragali Complanati Semen in Famous Classical Formulas
Jiaqin MOU ; Wenjing LI ; Yanzhu MA ; Yue ZHOU ; Wenfeng YAN ; Shijun YANG ; Ling JIN ; Jing SHAO ; Zhijia CUI ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(22):241-251
By systematically combing ancient and modern literature, this paper examined Tribuli Fructus and Astragali Complanati Semen(ACS) used in the famous classical formulas from the aspects of name, origin, production area, harvesting and processing, clinical efficacy, so as to provide a basis for the development of famous classical formulas containing such medicinal materials. The results showed that the names of Tribuli Fructus in the past dynasties were mostly derived from its morphology, and there were nicknames such as Baijili, Cijili and Dujili. The name of ACS in the past dynasties were mostly originated from its production areas, and there were nicknames such as Baijili, Shayuan Jili and Tongjili. Because both of them had the name of Baijili, confusion began to appear in the Song dynasty. In ancient and modern times, the main origin of Tribuli Fructus were Tribulus terrestris, and ancient literature recorded the genuine producing areas of Tribuli Fructus was Dali in Shaanxi and Tianshui in Gansu, but today it is mainly cultivated in Anhui and Shandong. The fruit is the medicinal part, harvested in autumn throughout history. There is no description of the quality of Tribuli Fructus in ancient times, and the plump, firm texture, grayish-white color is the best in modern times. Traditional processing methods for Tribuli Fructus included stir-frying and wine processing, while modern commonly used is purified, fried and salt-processed. The ancient records of Tribuli Fructus were spicy, bitter, and warm in nature, with modern research adding that it is slightly toxic. The main effects of ancient and modern times include treating wind disorders, improving vision, promoting muscle growth, and treating vitiligo. The mainstream base of ACS used throughout history is Astragalus complanatus. Ancient texts indicated ACS primarily originated from Shaanxi province. Today, the finest varieties come from Tongguan and Dali in Shaanxi. The medicinal part is the seed, traditionally harvested in autumn. Modern harvesting occurs in late autumn or early winter, followed by sun-drying. Ancient texts valued seeds with a fragrant aroma as superior, while modern standards prioritize plump, uniform and free of impurities. Traditional processing methods for ACS included frying until blackened and wine-frying, while modern practice commonly employs purification methods. In terms of medicinal properties, the ancient and modern records are sweet and warm in nature. Due to originally classified under Tribuli Fructus, its effects were thus regarded as equivalent to those of Tribuli Fructus, serving as the medicine for treating wind disorders, additional functions included tonifying the kidneys and treating vitiligo. The present record of its efficacy is to tonify the kidney and promote Yang, solidify sperm and reduce urine, nourish the liver and brighten the eye, etc. Based on the textual research results, it is suggested that when developing the famous classical formulas of Tribuli Fructus medicinal materials, we should pay attention to the specific reference object of Baijili, T. terrestris and A. complanatus should be identified and selected, and the processing method should be in accordance with the requirements of the formulas.
9.Quality evaluation of Chinese and global guidelines/consensus for TDM of anti-TNF-α agents in patients with inflammatory bowel disease
Tanghui JIN ; Mengxin ZHU ; Cheng XIE ; Fan XIA ; Di YU ; Yue LI ; Yun LI ; Qinhua XI ; Jianguo ZHU
China Pharmacy 2024;35(4):481-487
OBJECTIVE To evaluate the quality of guidelines/consensus on therapeutic drug monitoring (TDM) of anti-tumor necrosis factor-α (TNF-α) in patients with inflammatory bowel disease (IBD) in China and globally. METHODS PubMed, Embase, CNKI, Wanfang data, VIP, and release websites of guidelines/consensus in China and globally were searched to collect guidelines/expert consensus on TDM with anti-TNF-α for IBD patients. The search period was from database establishment to June 2023. After two investigators independently screened the literature and extracted the data, the methodological quality of the included guidelines/consensuses was evaluated using the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation Ⅱ. The main recommendations of the included guidelines/consensuses were summarized. RESULTS A total of 9 articles were included, 3 were guidelines and 6 were expert consensus. The standardized percentages of the 9 guidelines/consensus in the 6 dimensions (scope and aims, participants, rigor of formulation, clarity of expression, application, and editorial independence) were 90.43%, 41.98%, 52.55%, 85.49%, 19.00%, and 76.85%, respectively. Eight guidelines/consensus had a recommendation of grade B and one consensus of grade C. The main recommendations involve TDM application scenarios, threshold ranges, strategy adjustments, detection methods, and interpretation of results. Most guidelines/consensus recommend passive TDM for non-responders. It is recommended to set the TDM concentration range according to the expected treatment results and make strategy adjustments in combination with the disease condition and TDM results. Additionally, the same test method is recommended for the same patient. Some guidelines/consensus hold that no differences were noted in the interpretation of results between biosimilar and original drug. CONCLUSIONS The overall quality of the included guidelines/consensus was fair, with relatively consistent recommendation. Clinicians need to understand the characteristics and limitations of TDM with this class of drugs, and interpret and apply results of TDM in combination with specific clinical treatment goals.
10.Effect of NQO1 expression level on prognosis in patients with hepatitis B virus-related hepatocellular carcinoma
Lihan BIE ; Yue ZHAO ; Chengshan HE ; Di WU
International Journal of Laboratory Medicine 2024;45(1):39-43
Objective To study the effect of NAD(P)H:quinone oxidoreductase 1(NQO1)expression lev-el on prognosis in patients with hepatitis B virus-related hepatocellular carcinoma(HBV-HCC).Methods A total of 103 patients with HBV-HCC underwent surgical treatment in Seventh People's Hospital of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine from March 2019 to January 2020 were enrolled.The cancer tissue and adjacent normal tissues were extracted during surgery.Immunohistochemical staining was used to detect the expression of NQO1 in tissues.The clinical and pathological data of patients were collected,and the rela-tionships between high and low expression of NQO1 and pathological characteristics were discussed.A 3-year follow-up was conducted,and the Kaplan-Meier survival curve was drawn and Log-rank test was conducted on median survival time.Then COX model analysis was used to analyze the factors affecting the prognosis of HBV-HCC patients.Results The positive rate of NQO1 in HBV-HCC tissues was 84.47%(87/103)and the high expression rate was 59.22%(61/103).The positive rate and the high expression rate of NQO1 in HBV-HCC tissues were higher than those in adjacent normal tissues(P<0.05).There were statistically significant differences in tumor maximum diameter,number of lesions,American Joint Committee on Cancer(AJCC)staging,and vascular invasion between patients with high and low expression of NQO1(P<0.05).The 3-year follow-up results denoted that the median survival time of patients was 37 months,and no cases were lost in follow-up.Among 103 patients,there were 34 dead cases with an overall survival rate of 66.99%(69/103)and 42 recurrence cases with a recurrence-free survival rate of 59.23%(61/103).Kaplan-Meier survival curve re-sults showed that the overall survival rate and recurrence-free survival rate were 52.46%(32/61)and 50.82%(31/61)in NQO1 high expression group,which were lower than 88.10%(37/42)and 71.43%(30/42)in NQO1 low expression group(P<0.05).COX model analysis results showed that high expression of NQO1,tumor maximum diameter ≥5 cm,multiple lesions,AJCC stage Ⅲ to Ⅳ and vascular invasion were independ-ent risk factors for prognosis(P<0.05).Conclusion NQO1 is highly expressed in HBV-HCC tissue,and is related to the clinicopathological characteristics of patients,so it could be used as an independent biomarker for evaluating prognosis.

Result Analysis
Print
Save
E-mail