1.Cross-cultural adaptation of the Oswestry Disability Index: From English to Ilokano version.
Myra R. LAMPITOC ; Valentin C. DONES III
Acta Medica Philippina 2025;59(Early Access 2025):1-8
BACKGROUND AND OBJECTIVE
The Oswestry Disability Index (ODI)–English is a valid and reliable instrument for disability measurement in low back pain (LBP) patients. There is no existing ODI–Ilokano that evaluates LBP patients. This study aimed to cross-culturally adapt the ODI–English into Ilokano.
METHODSThe ODI–English was cross-culturally adapted into Ilokano through a process that included forward translation, synthesis of the translations, back translation, expert committee review, and testing of the pre-final version.
RESULTSForward translation focused on capturing the essence of terms related to pain intensity, personal care, and daily activities, achieving consensus on phrases that accurately mirrored the original English meanings. Subsequent synthesis refined these translations, emphasizing idiomatic and conceptual equivalence over literal interpretations, particularly in nuanced areas like sleep disturbance and social life activities. Backward translation processes aligned Ilokano and English terms, especially for pain intensity and personal care, ensuring consistency across languages. The expert committee review addressed spelling, word choice, and sentence structure, making strategic adjustments for cultural relevance. Pilot testing with participants from Ilocos Norte and Ilocos Sur, Philippines highlighted comprehension challenges with specific terms, leading to adaptations like replacing 'milya' and 'yarda' with metric units and retaining culturally sensitive terms with supplementary English explanations.
CONCLUSIONThis study refined the ODI–English into a culturally adapted Ilokano version, focusing on semantic, idiomatic, and cultural equivalence. Incorporating pilot testing feedback, such as modifying measurement units and addressing sensitive terms, highlighted the thorough adaptation process. The collaborative translation efforts and diverse patient input ensured a culturally resonant ODI version for Ilokano speakers. This adaptation enhances physical therapy practices by improving patient assessments and advocates for adapting patient-reported outcomes to diverse cultures, advancing patient-centered care.
Human ; Low Back Pain ; Cross-cultural Comparison ; Translations ; Surveys And Questionnaires
2.Musculoskeletal discomfort during COVID-19 pandemic lockdown among the faculty members in selected schools in Mega Manila and Metro Cebu: A cross-sectional study
Consuelo Gonzalez-Suarez ; Ivan Neil Gomez ; Ken Erbvin Sosa ; Maria Lourdes Corazon Tapang ; Cristina CastroCabral ; John Christopher Mesana ; Elda Grace Anota ; Cherie-lee Apiag ; Jacqueline Calaycay
Philippine Journal of Allied Health Sciences 2025;8(2):13-22
BACKGROUND
The COVID-19 pandemic brought insurmountable changes, leading to work demands and resource limitations that placed additional physical and occupational stress.
OBJECTIVESThis study aimed to determine the change in the occurrence and intensity of musculoskeletal discomfort among selected university faculty members. It also determined the association of sociodemographic and anthropometric factors, workplace conditions, and involvement in physical activity with musculoskeletal pain.
METHODSThis is an analytical cross-sectional study conducted from June 2022 to May 2023 that surveyed university faculty members from Metro Manila and Metro Cebu. Outcome measures include sociodemographic data, anthropometric measures of weight, height, body mass index, workplace conditions, exercise participation, and musculoskeletal discomfort using the Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire.
RESULTSData from 120 participants, mostly female, with an average BMI of 27.78 ± 12.09 kg/m2 and 11.82 ± 10.39 years of teaching experience revealed increased computer usage and reduced teaching hours during the Pandemic lockdown. There was also prevalent musculoskeletal discomfort (MSD), particularly in the neck, shoulder, and upper back. Factors associated with increased MSD were female gender, longer computer use, and pre pandemic MSD history.
CONCLUSIONThis study underscores the significance of addressing ergonomic factors and work conditions to mitigate MSD risks among educators during challenging situations.
Human ; Musculoskeletal Pain ; Covid-19 ; Pandemics ; Occupational Stress
3.Experiences and perspectives of Filipino rehabilitation professionals and patients on telerehabilitation or on-site rehabilitation for managing low back pain: A phenomenological study protocol
Jordan Barbra Nava ; Maria Eliza Dela Cruz ; Raoul Daniel Andaya ; Georgine Barrientos ; Mikael Angelo Cristobal ; Karl Sydrick King ; Fiona Alexis Lim
Philippine Journal of Allied Health Sciences 2025;8(2):41-47
BACKGROUND
Low back pain is a major global cause of disability, typically treated through traditional onsite rehabilitation. However, the advancement of telerehabilitation during the COVID-19 pandemic presents an opportunity to examine its effectiveness as a treatment option for low back pain. This study aims to seek and explore the experiences and perspectives of healthcare professionals about onsite or online management of LBP.
METHODSThe study will employ a phenomenological qualitative study design that will use quota sampling to recruit a total of 16 participants, equally distributed among rehabilitation doctors, physical therapists, barangay healthworkers, and patients with low back pain, coming from hospitals and centers affiliated with the University of Santo Tomas in Metro Manila. Key informant interviews that follow a semi-structured interview format will be conducted either on-site or online, depending on the preference of the invited informant. The NVivo data analysis software will be utilized to produce codes and outline themes from the gathered data.
EXPECTED RESULTSThe research is expected to highlight the nuanced interplay between individual viewpoints and contextual factors that influence decision-making in rehabilitation settings, besides identifying these themes. Findings will be instrumental in informing best practices for managing low back pain, thereby helping physical therapists determine the most effective treatment approach—whether through telerehabilitation or traditional on-site care. The study can provide actionable recommendations through grounding the implications of the analysis to the anticipated findings that might affect the rehabilitation practices and patient outcomes in the Philippines.
Human ; Low Back Pain
4.Research advances in non-pharmaceutical interventions for pain in patients with Parkinson disease
Journal of Apoplexy and Nervous Diseases 2025;42(1):77-82
Pain is one of the common non-motor symptoms in patients with Parkinson disease and is characterized by early onset, a high incidence rate, and diverse types of discomfort, which seriously affects the quality of life of patients. Based on the related concepts of pain in Parkinson disease and the current status of research in China, this article reviews the commonly used non-pharmaceutical interventions for alleviating pain in patients and their mechanisms, in order to provide a basis for developing pain management regimens.
Parkinson Disease
;
Pain
5.Exploring the multifaceted relationship between walking and chronic low back pain in adults: Perceptions, experiences, barriers, facilitators, behaviors, and motivations - A systematic review and meta-aggregation protocol.
Valentin Dones ILL ; Donald MANLAPAZ ; Hans Paolo ALARDE ; Moira Aleah Francess DULNUAN ; Rudolph Kyle ELEFANTE ; Janna Crystal KOA ; Viktoria Nicole MENDOZA ; Adriel QUINONES
Philippine Journal of Allied Health Sciences 2025;9(1):61-67
BACKGROUND
Walking is widely recognized for its benefits in pain management, disability reduction, and psychological well-being, primarily due to its cost-effectiveness and accessibility. However, comprehensive qualitative insights into the full extent of its benefits remain insufficient. Chronic low back pain (CLBP) significantly impairs daily activities, requiring a multifaceted intervention approach, as advocated by the Biopsychosocial (BPS) model and the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) framework.
OBJECTIVESThis systematic review aims to evaluate the perceptions and experiences related to walking among adults suffering from CLBP, understand the barriers and facilitators influencing walking behaviors, analyze behavioral patterns, and examine internal motivators for walking.
METHODSThis systematic review will include both published and unpublished qualitative studies with participants aged >18 with CLBP persisting > 3 months, where walking is utilized as the primary or secondary intervention. Databases, including PubMed, EBSCO Host, Science Direct, ProQuest, MEDLINE, Epistemonikos, Cochrane Database, and Web of Science, will be searched without language or year restrictions. The screening will involve an independent dual review of the title/abstract and full texts, followed by a critical appraisal. Data extraction and synthesis will employ a meta-aggregation approach, with findings assessed via the ConQual approach.
EXPECTED RESULTSSynthesized findings will guide evidence-based practice. Recommendations will provide actionable insights to address gaps in qualitative research on walking, promoting a holistic, patient-centered approach to treatment.
PROSPERO REGISTRATION NUMBERCRD42024509069.
Human ; Pain Management ; Adult ; Walking ; Social Factors
6.Chronic pelvic pain secondary to adenomyosis in Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser syndrome
Philip Judson M. de la Vega ; Madonna Victoria S. Calderon-Domingo
Philippine Journal of Reproductive Endocrinology and Infertility 2025;22(1):7-15
In Mayer-Rokitansky-K0ster-Hauser (MRKH) syndrome, the development of the uterus and some parts of the vagina is either completely absent or reduced. It is a rare congenital anomaly, and affects one in 4,000-5,000 female births and commonly presents as primary amenorrhea. Approximately 6% - 10% of these patients with MRKH syndrome report persistent pelvic pain, which may be attributed to the presence of myomas, endometriosis, adenomyosis or hematometra caused by a functioning endometrial tissue in a uterine remnant. This paper presents the case of a 37 year old nulligravid who experienced severe cyclic hypogastric pain, and was subsequently diagnosed with MRKH syndrome with adenomyosis. Clinical evaluation and definitive management of the index case are discussed.
Human
;
Female
;
Adult: 25-44 yrs old
;
mullerian failure
;
mullerian aplasia
;
adenomyosis
;
pelvin pain
7.A comparison of the performance of SVEAT score versus HEART score in predicting in-hospital MACE in patients admitted for chest pain.
Philippine Journal of Internal Medicine 2025;63(3):5-15
BACKGROUND
Chest pain is a common reason for emergency room visits. The HEART score is used as a risk stratification tool to aid in clinical decision making. The HEART score is a useful tool due to its good sensitivity, however it has low specificity. The SVEAT score was developed as an improved risk stratification tool which outperformed the HEART score in previous studies. Both the performance of HEART and SVEAT scores lack data in our locality.
OBJECTIVETo compare the performance of Symptoms, Vascular disease, Electrocardiography, Age, Troponin-I (SVEAT) score and History, Electrocardiography, Age, Risk factors, Troponin-I (HEART) score as predictors of in-hospital Major Adverse Cardiovascular Events (MACE) among adult patients admitted in Chong Hua Hospital Cebu for chest pain.
METHODSThis single-center, retrospective, observational analytic study included adult patients, ages 18 years old and above, who were admitted for chest pain from January 1, 2022 to December 31, 2022. All patients who passed the inclusion and exclusion criteria were included in the data analysis. Both SVEAT and HEART scores were calculated for each of the included subjects. The performance of both scoring criteria was compared using logistic regression and area under the receiving-operator characteristic curve.
RESULTSA total of 113 cases were analyzed after exclusion criteria were applied. A total of 50 (44.2%) individuals suffered MACE. The difference in AUC of both SVEAT (0.946, 95%CI) and HEART (0.936, 95%CI) was not statistically significant (95% CI – 0.013 – 0.033, p = 0.400). With a cut-off ofCONCLUSION
SVEAT and HEART scores had similar performance in predicting in hospital MACE. Using a cut-off value of
Human
;
Chest Pain
;
Heart
;
Myocardial Infarction
;
Acute Coronary Syndrome
8.Aggressive gliomatosis peritonei associated with mature cystic teratoma: A case report.
Loryli Jan V. HAMOY ; Maria Lilibeth L. SIA SU
Philippine Journal of Obstetrics and Gynecology 2025;49(3):171-176
Gliomatosis peritonei (GP) is a condition characterized by the dissemination of mature glial tissues throughout the peritoneal cavity. It is usually associated with immature ovarian teratoma but presents with mature cystic teratoma (MCT) in 1% of cases. GP, associated with MCT, is a benign disorder. The majority of cases remain asymptomatic and rarely recur. Here, we present a case of a 22-year-old woman with a history of abdominal enlargement and severe abdominal pain who underwent exploratory laparotomy, peritoneal fluid cytology, bilateral salpingo-oophorectomy, appendectomy, omental biopsy, and Jackson-Pratt drain insertion with histopathologic result of GP with MCT. A month later, the patient had a recurrence of abdominal enlargement, necessitating a second surgery. Immunohistochemistry for histopathologic evaluation and diagnostic imaging are crucial in confirming the diagnosis and guiding the treatment strategy. A multidisciplinary team approach in monitoring and comprehensive support is significant in optimizing outcomes for patients with aggressive GPs associated with MCT. Further research and clinical experience are essential to establish a standardized guideline to improve the management and clinical outcome of this condition.
Human ; Female ; Young Adult: 19-24 Yrs Old ; Salpingo-oophorectomy ; Peritoneal Cavity ; Appendectomy ; Abdominal Pain ; Ascitic Fluid ; Immunohistochemistry
9.Short-term effectiveness of arthroscopic repair via modified subacromial viewing portal in treatment of Lafosse Ⅰ subscapularis tendon tears.
Peiguan HUANG ; Bei WANG ; Guanghua TAN ; Xiaoxu WANG ; Liang HONG ; Zhi ZENG ; Mingjun QIU ; Huyong YAN ; Chunrong HE
Chinese Journal of Reparative and Reconstructive Surgery 2024;38(1):22-27
OBJECTIVE:
To investigate short-term effectiveness of arthroscopic repair via modified subacromial viewing portal (hereinafter referred to as modified viewing portal) in treatment of LafosseⅠsubscapularis tendon tears.
METHODS:
A clinical data of 52 patients with LafosseⅠsubscapularis tendon tears, who underwent the arthroscopic repair via modified viewing portal between October 2020 and November 2022 and met the selective criteria, was retrospectively analyzed. There were 15 males and 37 females with an average age of 63.4 years (range, 41-76 years). Twelve patients had trauma history and the other 40 patients had no obvious inducement. The main clinical symptom was shoulder pain and the hug resistance tests were positive in all patients. The interval between symptom onset and admission ranged from 3 to 26 months (mean, 7.2 months). The shoulder pain and function were evaluated by visual analogue scale (VAS) score, American Shoulder and Elbow Surgeons (ASES) score, and University of California Los Angeles (UCLA) score before operation and at 12 months after operation. The shoulder range of motion (ROM) of forward flexion, abduction, and external rotation and the internal rotation strength were measured before operation and at 3 and 12 months after operation. MRI was performed at 3-6 months after operation to assess the tendon healing and the structural integrity and tension of reattached tendon. Patient's satisfactions were calculated at last follow-up.
RESULTS:
All incisions healed by first intention, no complication such as incision infection or nerve injury occurred. All patients were followed up 12-37 months (mean, 18.5 months). The VAS, UCLA, and ASES scores at 12 months after operation significantly improved when compared with those before operation ( P<0.05). The ROMs of abduction and forward flexion and the internal rotation strength at 3 and 12 months significantly improved when compared with those before operation ( P<0.05); and the ROMs at 12 months significantly improved compared to that at 3 months ( P<0.05). However, there was no significant difference ( P>0.05) in the ROM of external rotation at 3 months compared to that before operation; but the ROM at 12 months significantly improved compared to that before operation and at 3 months after operation ( P<0.05). Thirty-one patients underwent MRI at 3-6 months, of which 28 patients possessed intact structural integrity, good tendon tension and tendon healing; 3 patients underwent tendon re-tear. At last follow-up, 41 patients (78.8%) were very satisfied with the effectiveness, 7 were satisfied (13.5%), and 4 were dissatisfied (7.7%).
CONCLUSION
Arthroscopic repair via modified viewing portal for Lafosse Ⅰsubscapularis tendon tears, which can achieve the satisfactory visualization and working space, can obtain good short-term effectiveness with low overall re-tear risk.
Male
;
Female
;
Humans
;
Middle Aged
;
Rotator Cuff/surgery*
;
Rotator Cuff Injuries/surgery*
;
Shoulder Pain
;
Retrospective Studies
;
Treatment Outcome
;
Arthroscopy
;
Shoulder Joint/surgery*
;
Tendons/surgery*
;
Range of Motion, Articular
10.Effectiveness of Acupoint Application in Patients with Pharyngeal Pain: Evidence from CHUNBO, A Prospective Real-World Study.
Hang-Kun MA ; Yi-Ming WANG ; Man-Ping GUO ; Chen-Fei LI ; Rui LI ; Rui GAO
Chinese journal of integrative medicine 2024;30(1):18-24
OBJECTIVE:
To assess the outcomes after acupoint application in patients with pharyngeal pain in a real-world settings, and analyze the characteristics of effective population and prescription characteristics of acupoint application.
METHODS:
Based on CHUNBO platform, patients with pharyngeal pain who were candidates for acupoint application on the basis of physician-evaluation, were enrolled in a nationwide, prospective, 69-week multicenter observational study from August 2020 to February 2022. Propensity score matching (PSM) was used to match the confounding factors and the association rules were used to analyze the characteristics of effective population and prescription characteristics of acupoint application. Outcome assessments included the disappearance rate of pharyngeal pain (within 3, 7, and 14 days), disappearance time of pharyngeal pain, as well as adverse events.
RESULTS:
Of 7,699 enrolled participants, 6,693 (86.9%) received acupoint application and 1,450 (21.7%) with non-acupoint application. After PSM, there were 1,004 patients each in the application group (AG) and non-application group (NAG). The disappearance rate of pharyngeal pain in the AG at 3, 7, and 14 days were all higher than those in the NAG (P<0.05). The disappearance time of pharyngeal pain in the AG were shorter than that in the NAG (logrank P<0.001, hazard ratio=1.51, 95% confidence interval: 1.41-1.63). The median age of effective cases was 4 years, mainly 3-6 years old (40.21%). The disappearance rate of pharyngeal pain in the application group with tonsil diseases was 2.19 times higher than that in the NAG (P<0.05). The commonly used acupoints for the effective cases were Tiantu (RN 22), Shenque (RN 8) and Dazhui (DU 14). The commonly used herbs for the effective cases were Natrii sulfas, Radix et Rhizoma Rhei, and Herba Ephedrae. Among them, Natrii sulfas was applied to RN 8 most frequently (support 84.39%). A total of 1,324 (17.2%) patients experienced AEs, and mainly occurred in the AG, with significant difference in the incidence of AEs between goups (P<0.05). All AEs reported were the first grade, and the average regression days of AEs was 2.8 days.
CONCLUSIONS
Acupoint application in patients with pharyngeal pain resulted in improved effective rate and shortened duration, especially children aged 3-6 years old, and those with tonsil diseases. Acupoint of RN 22, RN 8 and DU 14, Natrii sulfas, Radix et Rhizoma Rhei, and Herba Ephedrae were the most commonly used herbs in the treatment of pharyngeal pain.
Child
;
Humans
;
Child, Preschool
;
Acupuncture Points
;
Medicine, Chinese Traditional/methods*
;
Prospective Studies
;
Pain


Result Analysis
Print
Save
E-mail