Objective:The aim of this study was to evaluate the impact of neoadjuvant radiotherapy on anorectal function of patients with mid-low rectal cancer by means of high-resolution anorectal manometry.Methods:A retrospective observational study was conducted. Information on patients with mid-low rectal cancer was collected from the prospective registry database of Rectal Cancer at Peking Union Medical College Hospital (PUMCH) from June 2020 to April 2023. Anorectal functions were detected using three-dimensional high-resolution manometry system. Logistic regression analysis was performed to identify the factors associated with the changed anorectal manometry.Results:A total of 45 patients with mid-low rectal cancer were included in the study. Thirty-two (71.1%) patients were male, 13 (28.9%) patients were female. The mean age was 60±11 years, and the mean BMI was 23.4±3.7 kg/m 2. The mean distance between the lower edge of the tumor and the anal verge was 5.4±1.5 cm. The median size of the tumor was 3.4 (2.9-4.5) cm, and the median circumferential extent of the tumor was 66.0 (45.5-75.0) %. 41 (81.1%) patients were MRI T3-4 and 40 (88.9%) patients were MRI N positive. The resting pressure has a decreasing trend after neoadjuvant radiotherapy (55.3±32.0 mmHg vs. 48.0±28.5 mmHg, t=1.930, P=0.060). There was no significant change in maximum squeezing and the length of the high-pressure zone after neoadjuvant radiotherapy. All volumes describing rectal sensitivity (first sensation, desire to defecate, and maximum tolerance) were lower after neoadjuvant radiotherapy. And maximum tolerance was significantly lower (66.0 [49.0,88.0] ml vs. 52.0 [39.0,73.5] ml, Z=-2.481, P=0.013). Univariate analysis demonstrated that the downstage of N-stage was associated with the decrease in maximum tolerance (OR=6.533, 95%CI:1.254-34.051, P=0.026). Conclusion:Neoadjuvant radiotherapy damages anorectal function by decreasing the resting pressure and rectal sensory threshold of patients. The N-stage downstaging was associated with a decrease in maximum tolerance.

Objective:To explore the impact on safety and prognosis in patients with right-sided colon cancer participating in surgical clinical research.Methods:This retrospective cohort study utilized data from a randomized controlled trial (RELARC study) conducted by the colorectal surgery group at Peking Union Medical College Hospital in which laparoscopic complete mesocolic excision (CME) was compared with D2 radical resection for the management of right-sided colon cancer. The eligibility criteria were age 18–75 years, biopsy-proven colon adenocarcinoma, tumor located between the cecum and right 1/3 of the transverse colon, enhanced chest, abdomen, and pelvic CT scans suggesting tumor stage T2–T4N0M0 or TanyN+ M0, and having undergone radical surgical treatment from January 2016 to December 2019. Exclusion factors included multiple primary colorectal cancers, preoperative stage T1N0 or enlarged central lymph nodes, tumor involving surrounding organs requiring their resection, definite distant metastasis or otherwise unable to undergo R0 resection, history of any other malignant tumors within previous 5 years, intestinal obstruction, perforation, or gastrointestinal bleeding requiring emergency surgery, and assessed as unsuitable for laparoscopic surgery. Patients who had participated in the RELARC study were included in the RELARC group, whereas those who met the inclusion criteria but refused to participate in the RELAEC study were included in the control group. The main indicators studied were the patient's baseline data, surgery and perioperative conditions, pathological characteristics, adjuvant treatment, and postoperative follow-up (including average frequency of follow-up within the first 3 years) and survival (including 3-year disease-free survival rate (DFS) and 3-year overall survival rate (OS). Differences in these indicators between the RELARC and control groups were compared.Results:The study cohort comprised 290 patients, 173 in the RELARC group (RELARC-CME group, 82; RELARC-D2 group, 91) and 117 in the control group (CME control group, 72; D2 control group, 45). There was a significantly higher proportion of overweight patients (BMI ≥24 kg/m 2) in the RELARC-CME than in the CME control group (67.1% [55/82] vs. 33.3% [24/72], χ 2=17.469, P<0.001). There were no other statistically significant differences in baseline characteristics (all P>0.05). No significant disparities were found between the CME and D2 groups in terms of operation duration, intraoperative blood loss, rate of conversion to open surgery, combined organ resection, intraoperative blood transfusion, or intraoperative complications (all P>0.05). There was a trend toward Clavien–Dindo grade II or higher postoperative complications in the RELARC-CME group (24.4% [20/82]) than in the CME control group (18.1% [13/72]); however, this difference was not statistically significant (χ 2=0.914, P=0.339). Similarly, the difference in this rate did not differ significantly between the RELARC-D2 group (25.3% [23/91]) and D2 control group (24.4% [11/45], χ 2=0.011, P=0.916). The median duration of postoperative follow-up was significantly shorter in the RELARC groups than in the corresponding control groups. Specifically, the median duration of follow-up was 4.5 (4.5, 4.5) months in the RELARC-CME and 7.2 (6.0, 9.0) months in the CME control group ( Z=-10.608, P<0.001). Similarly, the median duration of follow-up was 4.5 (4.5, 4.5) months in the RELARC-D2 group as opposed to 8.3 (6.6, 9.0) months in the D2 control group ( Z=-10.595, P<0.001). The 3-year DFS rate (91.5%) and OS rate (96.3%) tended to be higher in the RELARC-CME group than in the CME control group (84.7% and 90.3%, respectively). The 3-year DFS rate (87.9%) and OS rate (96.7%) tended to be higher in the RELARC-D2 group than in the D2 control group (81.8% and 88.6%, respectively); however, these differences were not statistically significant (all P>0.05). Subgroup analysis according to pathological stage revealed that patients in the RELARC-D2 group with pN0 stage achieved a significantly superior 3-year OS rate than did those in the D2 control group (100% vs. 88.9%, P=0.008). We identified no statistically significant differences in survival rates between the remaining subgroups (all P>0.05). Conclusions:A high-quality surgical clinical trial with close follow-up can achieve perioperative safety and a trend toward improved survival outcomes.

Objective:To investigate the clinical characteristics of brain metastases after radical surgery for locally advanced rectal cancer (LARC).Methods:The clinical characteristics of LARC with brain metastases treated in the Department of General Surgery, Peking Union Medical College Hospital from 2013 to 2023 were retrospectively analyzed. The inclusion criteria were rectal adenocarcinoma within 15 cm of the anal verge and having undergone radical surgery, and the exclusion criterion was primary malignant tumor of the brain. The main outcomes were overall survival (OS), disease-free survival (DFS), and disease-specific overall survival (determined as the interval between occurrence of brain metastasis to death from any causes). The Kaplan–Meier method was used for survival analysis.Results:We identified 4500 patients with LARC, 20 (0.4%) of whom had brain metastases. The mean age of patients with brain metastases was 63.8±9.3 years. They comprised five women and 15 men. The brain was the first site of metastasis in four patients (20%) whereas 18 patients had heterochronous extracranial metastases before brain metastasis. Two patients also had multi-organ metastases. The most common manifestations of brain metastases were dizziness and headache (five patients, 25%), sudden onset of limb weakness (four, 20%), sudden speech impairment (two, 10%), and polyopia (two, 10%). The metastases were diagnosed during follow-up in three patients (15%). Four of the patients were asymptomatic (20%). Treatment approaches included surgical resection (six patients, 30%), chemoradiotherapy (nine, 45%), and palliative (five, 25%). The median follow-up time was 45.5 (4–112) months until October 2023. 1y-OS, 3y-OS, and 5y-OS were 95.0%, 62.9%, and 43.3%, respectively. 1y-DFS, 3y-DFS, and 5y-DFS were 55.0%, 25.0%, and 5.0%, respectively. With brain metastasis as the starting point, the median duration of survival was 16 (10.2–21.8) months.Conclusion:The incidence of brain metastasis is relatively low in patients with LARC, who often have multiple synchronous extracranial metastases. Brain metastases lack specific manifestations and more often occur in male patients. Surgical intervention or combined radiotherapy and chemotherapy may improve disease-specific survival to a certain extent. However, the overall prognosis remains poor.

Objective To provide reference for the optimization and improvement of interoperability between the standard system of the Chinese Pharmacopoeia and other standards.Methods The interoperability of various pharmacopoeia standard systems was compared by searching for citations from the Chinese Pharmacopoeia,the United States Pharmacopoeia-National Formulary,the European Pharmacopoeia,the Japanese Pharmacopoeia,and other standards,including references to domestic regulations and guidelines,standards of the International Organization for Standardization,guidelines from the International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use,documents of the World Health Organization,and standards from other countries and international organizations.Results In recent years,pharmacopoeias in the world had continuously increased the citation of non pharmacopoeial standards.The types,quantities,and fields of the United States Pharmacopoeia-National Formulary referencing other standards far exceed those of other pharmacopoeias.The Chinese Pharmacopoeia cites the least number of other standards.Conclusion It is suggested that the Chinese Pharmacopoeia should enhance the interoperability with other standard systems in the standards of various professional fields,enhance the openness,harmonization and advantages,and form a more complete standard system.

The standard system refers to the scientific organic whole formed by the internal connections of stand-ards within a certain range.The completeness of the drug standard system plays a crucial role in ensuring drug safety.Pharmacopoeia is the core of the drug standard system.This article compared the architecture of the Chi-nese Pharmacopoeia,the United States Pharmacopoeia,the European Pharmacopoeia,and the Japanese Pharma-copoeia on the aspects of overall architecture,monographs architecture,general notice architecture,general tech-nical requirements architecture,and other standard architecture,as well as the implementation of various types of standards,aiming to provide reference for the optimization and improvement of the standard system of the Chinese Pharmacopoeia.

Interpreting genes of interest is essential for identifying molecular mechanisms, but acquiring such information typically involves tedious manual retrieval. To streamline this process, the fanyi package offers tools to retrieve gene information from sources like National Center for Biotechnology Information (NCBI), significantly enhancing accessibility. Additionally, understanding the latest research advancements and sharing achievements are crucial for junior researchers. However, language barriers often restrict knowledge absorption and career development. To address these challenges, we developed the fanyi package, which leverages artificial intelligence (AI)-driven online translation services to accurately translate among multiple languages. This dual functionality allows researchers to quickly capture and comprehend information, promotes a multilingual environment, and fosters innovation in academic community. Meanwhile, the translation functions are versatile and applicable beyond biomedicine research to other domains as well. The fanyi package is freely available at https://github.com/YuLab-SMU/fanyi.

Objective:The aim of this study was to evaluate the impact of neoadjuvant radiotherapy on anorectal function of patients with mid-low rectal cancer by means of high-resolution anorectal manometry.Methods:A retrospective observational study was conducted. Information on patients with mid-low rectal cancer was collected from the prospective registry database of Rectal Cancer at Peking Union Medical College Hospital (PUMCH) from June 2020 to April 2023. Anorectal functions were detected using three-dimensional high-resolution manometry system. Logistic regression analysis was performed to identify the factors associated with the changed anorectal manometry.Results:A total of 45 patients with mid-low rectal cancer were included in the study. Thirty-two (71.1%) patients were male, 13 (28.9%) patients were female. The mean age was 60±11 years, and the mean BMI was 23.4±3.7 kg/m 2. The mean distance between the lower edge of the tumor and the anal verge was 5.4±1.5 cm. The median size of the tumor was 3.4 (2.9-4.5) cm, and the median circumferential extent of the tumor was 66.0 (45.5-75.0) %. 41 (81.1%) patients were MRI T3-4 and 40 (88.9%) patients were MRI N positive. The resting pressure has a decreasing trend after neoadjuvant radiotherapy (55.3±32.0 mmHg vs. 48.0±28.5 mmHg, t=1.930, P=0.060). There was no significant change in maximum squeezing and the length of the high-pressure zone after neoadjuvant radiotherapy. All volumes describing rectal sensitivity (first sensation, desire to defecate, and maximum tolerance) were lower after neoadjuvant radiotherapy. And maximum tolerance was significantly lower (66.0 [49.0,88.0] ml vs. 52.0 [39.0,73.5] ml, Z=-2.481, P=0.013). Univariate analysis demonstrated that the downstage of N-stage was associated with the decrease in maximum tolerance (OR=6.533, 95%CI:1.254-34.051, P=0.026). Conclusion:Neoadjuvant radiotherapy damages anorectal function by decreasing the resting pressure and rectal sensory threshold of patients. The N-stage downstaging was associated with a decrease in maximum tolerance.

Objective:To explore the impact on safety and prognosis in patients with right-sided colon cancer participating in surgical clinical research.Methods:This retrospective cohort study utilized data from a randomized controlled trial (RELARC study) conducted by the colorectal surgery group at Peking Union Medical College Hospital in which laparoscopic complete mesocolic excision (CME) was compared with D2 radical resection for the management of right-sided colon cancer. The eligibility criteria were age 18–75 years, biopsy-proven colon adenocarcinoma, tumor located between the cecum and right 1/3 of the transverse colon, enhanced chest, abdomen, and pelvic CT scans suggesting tumor stage T2–T4N0M0 or TanyN+ M0, and having undergone radical surgical treatment from January 2016 to December 2019. Exclusion factors included multiple primary colorectal cancers, preoperative stage T1N0 or enlarged central lymph nodes, tumor involving surrounding organs requiring their resection, definite distant metastasis or otherwise unable to undergo R0 resection, history of any other malignant tumors within previous 5 years, intestinal obstruction, perforation, or gastrointestinal bleeding requiring emergency surgery, and assessed as unsuitable for laparoscopic surgery. Patients who had participated in the RELARC study were included in the RELARC group, whereas those who met the inclusion criteria but refused to participate in the RELAEC study were included in the control group. The main indicators studied were the patient's baseline data, surgery and perioperative conditions, pathological characteristics, adjuvant treatment, and postoperative follow-up (including average frequency of follow-up within the first 3 years) and survival (including 3-year disease-free survival rate (DFS) and 3-year overall survival rate (OS). Differences in these indicators between the RELARC and control groups were compared.Results:The study cohort comprised 290 patients, 173 in the RELARC group (RELARC-CME group, 82; RELARC-D2 group, 91) and 117 in the control group (CME control group, 72; D2 control group, 45). There was a significantly higher proportion of overweight patients (BMI ≥24 kg/m 2) in the RELARC-CME than in the CME control group (67.1% [55/82] vs. 33.3% [24/72], χ 2=17.469, P<0.001). There were no other statistically significant differences in baseline characteristics (all P>0.05). No significant disparities were found between the CME and D2 groups in terms of operation duration, intraoperative blood loss, rate of conversion to open surgery, combined organ resection, intraoperative blood transfusion, or intraoperative complications (all P>0.05). There was a trend toward Clavien–Dindo grade II or higher postoperative complications in the RELARC-CME group (24.4% [20/82]) than in the CME control group (18.1% [13/72]); however, this difference was not statistically significant (χ 2=0.914, P=0.339). Similarly, the difference in this rate did not differ significantly between the RELARC-D2 group (25.3% [23/91]) and D2 control group (24.4% [11/45], χ 2=0.011, P=0.916). The median duration of postoperative follow-up was significantly shorter in the RELARC groups than in the corresponding control groups. Specifically, the median duration of follow-up was 4.5 (4.5, 4.5) months in the RELARC-CME and 7.2 (6.0, 9.0) months in the CME control group ( Z=-10.608, P<0.001). Similarly, the median duration of follow-up was 4.5 (4.5, 4.5) months in the RELARC-D2 group as opposed to 8.3 (6.6, 9.0) months in the D2 control group ( Z=-10.595, P<0.001). The 3-year DFS rate (91.5%) and OS rate (96.3%) tended to be higher in the RELARC-CME group than in the CME control group (84.7% and 90.3%, respectively). The 3-year DFS rate (87.9%) and OS rate (96.7%) tended to be higher in the RELARC-D2 group than in the D2 control group (81.8% and 88.6%, respectively); however, these differences were not statistically significant (all P>0.05). Subgroup analysis according to pathological stage revealed that patients in the RELARC-D2 group with pN0 stage achieved a significantly superior 3-year OS rate than did those in the D2 control group (100% vs. 88.9%, P=0.008). We identified no statistically significant differences in survival rates between the remaining subgroups (all P>0.05). Conclusions:A high-quality surgical clinical trial with close follow-up can achieve perioperative safety and a trend toward improved survival outcomes.

Objective:To investigate the clinical characteristics of brain metastases after radical surgery for locally advanced rectal cancer (LARC).Methods:The clinical characteristics of LARC with brain metastases treated in the Department of General Surgery, Peking Union Medical College Hospital from 2013 to 2023 were retrospectively analyzed. The inclusion criteria were rectal adenocarcinoma within 15 cm of the anal verge and having undergone radical surgery, and the exclusion criterion was primary malignant tumor of the brain. The main outcomes were overall survival (OS), disease-free survival (DFS), and disease-specific overall survival (determined as the interval between occurrence of brain metastasis to death from any causes). The Kaplan–Meier method was used for survival analysis.Results:We identified 4500 patients with LARC, 20 (0.4%) of whom had brain metastases. The mean age of patients with brain metastases was 63.8±9.3 years. They comprised five women and 15 men. The brain was the first site of metastasis in four patients (20%) whereas 18 patients had heterochronous extracranial metastases before brain metastasis. Two patients also had multi-organ metastases. The most common manifestations of brain metastases were dizziness and headache (five patients, 25%), sudden onset of limb weakness (four, 20%), sudden speech impairment (two, 10%), and polyopia (two, 10%). The metastases were diagnosed during follow-up in three patients (15%). Four of the patients were asymptomatic (20%). Treatment approaches included surgical resection (six patients, 30%), chemoradiotherapy (nine, 45%), and palliative (five, 25%). The median follow-up time was 45.5 (4–112) months until October 2023. 1y-OS, 3y-OS, and 5y-OS were 95.0%, 62.9%, and 43.3%, respectively. 1y-DFS, 3y-DFS, and 5y-DFS were 55.0%, 25.0%, and 5.0%, respectively. With brain metastasis as the starting point, the median duration of survival was 16 (10.2–21.8) months.Conclusion:The incidence of brain metastasis is relatively low in patients with LARC, who often have multiple synchronous extracranial metastases. Brain metastases lack specific manifestations and more often occur in male patients. Surgical intervention or combined radiotherapy and chemotherapy may improve disease-specific survival to a certain extent. However, the overall prognosis remains poor.

Hereditary hemochromatosis is a rare autosomal genetic disorder that can cause multi-organ dysfunction in the liver,pancreas,spleen,heart and pituitary gland,with diverse clinical manifestations,make the diagnosis difficult.In recent years,with the deepening of clinical understanding and the development of genetic diagnosis tools,the diagnostic rate of this disease has increased significantly.In this paper,we report a case of hereditary hemochromatosis type 3 involving multiple organs and complicated by severe heart failure,aiming to improve the clinicians'understanding of this disease and reduce the leakage and misdiagnosis.