This article reports a diagnostically and therapeutically challenging case of small intestinal marginal zone lymphoma. The patient presented with recurrent abdominal pain as the chief complaint, and imaging revealed multifocal small bowel wall thickening with high uptake, multisegmental luminal stenosis, and proximal dilation. Initial diagnostic workup, including gastroscopy, colonoscopy, and enteroscopy with biopsy, failed to establish a definitive diagnosis. Empirical anti-tuberculosis therapy was ineffective. A repeat enteroscopic biopsy performed over eight months after symptom onset eventually confirmed the diagnosis of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) extranodal marginal zone lymphoma. Despite three different chemotherapy regimens, the patient's intestinal obstruction symptoms persisted, with imaging still showing multifocal bowel wall thickening and hypermetabolic activity. A critical diagnostic dilemma arose regarding whether the PET/CT-positive lesions represented residual lymphoma or fibrotic scarring, whether further chemotherapy adjustments were warranted, and whether surgical resection was necessary. Multidisciplinary discussion concluded that imaging had limited discriminatory value in this scenario and that surgical intervention should be pursued if feasible. The patient successfully underwent partial small bowel resection, with postoperative pathology confirming no residual lymphoma but significant fibrotic changes. The patient has since resumed a normal diet, with body weight nearly restored to pre-illness levels. This case highlights that fibrotic transformation is a common sequela of treated marginal zone lymphoma and that PET/CT may misleadingly suggest residual disease, potentially leading to unnecessary chemotherapy. Timely surgical intervention is crucial in such scenarios.

Purpose To investigate the clinicopathological features,molecular genetics and prognosis of high grade B cell lymphoma with concurrent MYC rearrangement and 11q aberra-tions(HGBCL-MYC-11q).MethodsThree cases of HGBCL-MYC-11q were reviewed and analyzed using hematoxylin-eosin staining,immunohistochemistry,EBER in situ hybridization and fluorescence in situ hybridization.Clinical data were collected with follow-up.Results All three patients were male,age was 10,61,and 74 years,respectively.All patients had Ann Arbor stage Ⅳ disease.All three cases were biopsies occurring in the nasopharynx,upper pharynx and ileocecus,respectively.Three cases were morphologically similar to diffuse infiltrative growth of tumor cells,moderate or moderately large cells,round to slightly irregular nuclei and easily visible mitotic figures.Focal necrosis was noted in one case.One case exhibited the distinct"starry sky"pattern.All cases expressed CD20,BCL6 and MUM1 and high Ki67 index,two cases expressed CD10 and two cases ex-pressed BCL2.CD3,CD30 and TDT were all negative.EBER in situ hybridization was all negative.FISH analyses using C-MYC break-apart probes were all positive and all cases had 11q aberrations.One case only had the 11q23.3 amplification;and one case only had the 11q24.3 loss.After a follow-up for 1-18 months,one patient died and two patients survived with disease.ConclusionHGBCL-MYC-11q is rare,morphologically similar to BL/HGBCL,with MYC rearrangement and 11q abnormali-ties.We should enhance awareness of the disease and improve more accurate diagnosis and differential diagnosis of the disease.

Objective To provide reference for the optimization and improvement of interoperability between the standard system of the Chinese Pharmacopoeia and other standards.Methods The interoperability of various pharmacopoeia standard systems was compared by searching for citations from the Chinese Pharmacopoeia,the United States Pharmacopoeia-National Formulary,the European Pharmacopoeia,the Japanese Pharmacopoeia,and other standards,including references to domestic regulations and guidelines,standards of the International Organization for Standardization,guidelines from the International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use,documents of the World Health Organization,and standards from other countries and international organizations.Results In recent years,pharmacopoeias in the world had continuously increased the citation of non pharmacopoeial standards.The types,quantities,and fields of the United States Pharmacopoeia-National Formulary referencing other standards far exceed those of other pharmacopoeias.The Chinese Pharmacopoeia cites the least number of other standards.Conclusion It is suggested that the Chinese Pharmacopoeia should enhance the interoperability with other standard systems in the standards of various professional fields,enhance the openness,harmonization and advantages,and form a more complete standard system.

Interpreting genes of interest is essential for identifying molecular mechanisms, but acquiring such information typically involves tedious manual retrieval. To streamline this process, the fanyi package offers tools to retrieve gene information from sources like National Center for Biotechnology Information (NCBI), significantly enhancing accessibility. Additionally, understanding the latest research advancements and sharing achievements are crucial for junior researchers. However, language barriers often restrict knowledge absorption and career development. To address these challenges, we developed the fanyi package, which leverages artificial intelligence (AI)-driven online translation services to accurately translate among multiple languages. This dual functionality allows researchers to quickly capture and comprehend information, promotes a multilingual environment, and fosters innovation in academic community. Meanwhile, the translation functions are versatile and applicable beyond biomedicine research to other domains as well. The fanyi package is freely available at https://github.com/YuLab-SMU/fanyi.

Objective:To investigate the clinical characteristics of brain metastases after radical surgery for locally advanced rectal cancer (LARC).Methods:The clinical characteristics of LARC with brain metastases treated in the Department of General Surgery, Peking Union Medical College Hospital from 2013 to 2023 were retrospectively analyzed. The inclusion criteria were rectal adenocarcinoma within 15 cm of the anal verge and having undergone radical surgery, and the exclusion criterion was primary malignant tumor of the brain. The main outcomes were overall survival (OS), disease-free survival (DFS), and disease-specific overall survival (determined as the interval between occurrence of brain metastasis to death from any causes). The Kaplan–Meier method was used for survival analysis.Results:We identified 4500 patients with LARC, 20 (0.4%) of whom had brain metastases. The mean age of patients with brain metastases was 63.8±9.3 years. They comprised five women and 15 men. The brain was the first site of metastasis in four patients (20%) whereas 18 patients had heterochronous extracranial metastases before brain metastasis. Two patients also had multi-organ metastases. The most common manifestations of brain metastases were dizziness and headache (five patients, 25%), sudden onset of limb weakness (four, 20%), sudden speech impairment (two, 10%), and polyopia (two, 10%). The metastases were diagnosed during follow-up in three patients (15%). Four of the patients were asymptomatic (20%). Treatment approaches included surgical resection (six patients, 30%), chemoradiotherapy (nine, 45%), and palliative (five, 25%). The median follow-up time was 45.5 (4–112) months until October 2023. 1y-OS, 3y-OS, and 5y-OS were 95.0%, 62.9%, and 43.3%, respectively. 1y-DFS, 3y-DFS, and 5y-DFS were 55.0%, 25.0%, and 5.0%, respectively. With brain metastasis as the starting point, the median duration of survival was 16 (10.2–21.8) months.Conclusion:The incidence of brain metastasis is relatively low in patients with LARC, who often have multiple synchronous extracranial metastases. Brain metastases lack specific manifestations and more often occur in male patients. Surgical intervention or combined radiotherapy and chemotherapy may improve disease-specific survival to a certain extent. However, the overall prognosis remains poor.

Objective:To investigate the clinical characteristics of brain metastases after radical surgery for locally advanced rectal cancer (LARC).Methods:The clinical characteristics of LARC with brain metastases treated in the Department of General Surgery, Peking Union Medical College Hospital from 2013 to 2023 were retrospectively analyzed. The inclusion criteria were rectal adenocarcinoma within 15 cm of the anal verge and having undergone radical surgery, and the exclusion criterion was primary malignant tumor of the brain. The main outcomes were overall survival (OS), disease-free survival (DFS), and disease-specific overall survival (determined as the interval between occurrence of brain metastasis to death from any causes). The Kaplan–Meier method was used for survival analysis.Results:We identified 4500 patients with LARC, 20 (0.4%) of whom had brain metastases. The mean age of patients with brain metastases was 63.8±9.3 years. They comprised five women and 15 men. The brain was the first site of metastasis in four patients (20%) whereas 18 patients had heterochronous extracranial metastases before brain metastasis. Two patients also had multi-organ metastases. The most common manifestations of brain metastases were dizziness and headache (five patients, 25%), sudden onset of limb weakness (four, 20%), sudden speech impairment (two, 10%), and polyopia (two, 10%). The metastases were diagnosed during follow-up in three patients (15%). Four of the patients were asymptomatic (20%). Treatment approaches included surgical resection (six patients, 30%), chemoradiotherapy (nine, 45%), and palliative (five, 25%). The median follow-up time was 45.5 (4–112) months until October 2023. 1y-OS, 3y-OS, and 5y-OS were 95.0%, 62.9%, and 43.3%, respectively. 1y-DFS, 3y-DFS, and 5y-DFS were 55.0%, 25.0%, and 5.0%, respectively. With brain metastasis as the starting point, the median duration of survival was 16 (10.2–21.8) months.Conclusion:The incidence of brain metastasis is relatively low in patients with LARC, who often have multiple synchronous extracranial metastases. Brain metastases lack specific manifestations and more often occur in male patients. Surgical intervention or combined radiotherapy and chemotherapy may improve disease-specific survival to a certain extent. However, the overall prognosis remains poor.

Hereditary hemochromatosis is a rare autosomal genetic disorder that can cause multi-organ dysfunction in the liver,pancreas,spleen,heart and pituitary gland,with diverse clinical manifestations,make the diagnosis difficult.In recent years,with the deepening of clinical understanding and the development of genetic diagnosis tools,the diagnostic rate of this disease has increased significantly.In this paper,we report a case of hereditary hemochromatosis type 3 involving multiple organs and complicated by severe heart failure,aiming to improve the clinicians'understanding of this disease and reduce the leakage and misdiagnosis.

The standard system refers to the scientific organic whole formed by the internal connections of stand-ards within a certain range.The completeness of the drug standard system plays a crucial role in ensuring drug safety.Pharmacopoeia is the core of the drug standard system.This article compared the architecture of the Chi-nese Pharmacopoeia,the United States Pharmacopoeia,the European Pharmacopoeia,and the Japanese Pharma-copoeia on the aspects of overall architecture,monographs architecture,general notice architecture,general tech-nical requirements architecture,and other standard architecture,as well as the implementation of various types of standards,aiming to provide reference for the optimization and improvement of the standard system of the Chinese Pharmacopoeia.

Objective To explore the treatment effects and mechanism of Fangji Huangqi Xiaozhong Prescription in metabolic syndrome phenotype osteoarthritis(MS-OA)based on PPARγ/NF-κB signaling pathway.Methods SD rats were randomly divided into sham-operation group,OA group,MS-OA group,Western medicine group,and TCM high-and low-dasage groups.The modified Hulth method was used to make the OA model,and OA model was added with high-carbohydrate high-fat diet to make the MS-OA model.TCM high-and low-dosage groups were given 15.12,7.56 g/kg Fangji Huangqi Xiaozhong Prescription for gavage.The Western medicine group was given 16.2 mg/kg of losoprofen sodium by gavage,while the other groups were given physiological saline by gavage once a day for 6 consecutive weeks.Rat body mass was measured,biochemical detection of blood lipids and blood glucose was conducted,ELISA was used to detect the contents of serum TNF-α,IL-1β,IL-10 and leptin,morphological changes in cartilage tissue were observed using safranin O-fixed green and HE staining,immunohistochemical staining was used to detect expressions of Acan,ColⅩ,MMP13,TNF-α,IL-1β and PPARγ in cartilage tissue,Western blot was used to detected the expression of PPARγ,NF-κBp65 and p-NF-κBp65 protein in cartilage tissue.Results Compared with the sham-operation group,body mass and serum TC,TG,LDL-C,TNF-α,IL-1β and leptin of MS-OA group increased significantly(P<0.01),the contents of HDL-C and IL-10 decreased(P<0.01),cartilage tissue degeneration was significant,and the Mankin score increased(P<0.01),the expression of ColⅩ,MMP13,TNF-α,IL-1β,p-NF-κBp65 protein increased(P<0.05,P<0.01),and the expression of Acan and PPARγ protein decreased(P<0.01).Compared with the MS-OA group,the contents of serum TC,TG,LDL-C,TNF-α and leptin decreased in TCM high-dosage group(P<0.05,P<0.01),the content of IL-10 increased(P<0.05),the pathological damage of cartilage tissue improved,the Mankin score decreased(P<0.01),the expressions of ColⅩ,MMP13,TNF-α,IL-1β and p-NF-κBp65 protein in cartilage tissue decreased(P<0.05,P<0.01),and the protein expressions of Acan and PPARγ protein increased(P<0.01,P<0.05).Conclusion Fangji Huangqi Xiaozhong Prescription can improve lipid metabolism disorder,improve intra-articular inflammatory environment,balance cartilage metabolism,and delay cartilage degeneration in MS-OA rats.Its mechanism may be related to the regulation of PPARγ/NF-κB signaling pathway.

Objective:To evaluate the efficacy of a modified continuous penetrating-suture pancreaticojejunostomy (PPJ), also known as a continuous PPJ with a U-shaped reinforcement of pancreatic section (U-PPJ), in patients with high risk of clinically relevant postoperative pancreatic fistula (CR-POPF).Methods:Clinical data of 33 patients with pancreatic tumors undergoing pancreatic surgery in the Department of Hepatobiliary Surgery, the First Affiliated Hospital of Wannan Medical College from August 2017 to December 2023 were collected, including 22 males and 11 females, aged (64.9±8.6) years old. According to the fashion of pancreaticojejunostomy, patients were divided into two groups: U-PPJ group ( n=11) and PPJ group ( n=22). The general data, incidence of CR-POPF, abdominal bleeding and other clinicopathological data were collected. Results:All patients underwent pancreatic surgery successfully and were discharged from the hospital uneventfully. Intraoperative blood loss in U-PPJ group was 200.00 (100.0, 200.0) ml, postoperative hospitalization was 13.0 (11.0, 18.0) d, and the drain removal time was 17.0 (12.0, 21.0) d, and no CR-POPF occurred. The intraoperative blood loss, postoperative hospitalization days, drain removal time, and incidence of postoperative biochemical leakage were comparable between the groups (all P>0.05). The incidence of CR-POPF in U-PPJ group was lower than that in PPJ group [0 vs. 22.7% (5/22), P<0.05]. Conclusion:U-PPJ is safe and effective in patients with pancreatic tumors and might reduce the incidence of CR-POPF.