To explore the advantages of traditional Chinese medicine （TCM） and integrative TCM-Western medicine approaches in the treatment of diabetic microvascular complications （DMC）， refine key pathophysiological insights and treatment principles， and promote academic innovation and strategic research planning in the prevention and treatment of DMC. The 38th session of the Expert Salon on Diseases Responding Specifically to Traditional Chinese Medicine， hosted by the China Association of Chinese Medicine， was held in Beijing， 2024. Experts in TCM， Western medicine， and interdisciplinary fields convened to conduct a systematic discussion on the pathogenesis， diagnostic and treatment challenges， and mechanism research related to DMC， ultimately forming a consensus on key directions. Four major research recommendations were proposed. The first is addressing clinical bottlenecks in the prevention and control of DMC by optimizing TCM-based evidence evaluation systems. The second is refining TCM core pathogenesis across DMC stages and establishing corresponding "disease-pattern-time" framework. The third is innovating mechanism research strategies to facilitate a shift from holistic regulation to targeted intervention in TCM. The fourth is advancing interdisciplinary collaboration to enhance the role of TCM in new drug development， research prioritization， and guideline formulation. TCM and integrative approaches offer distinct advantages in managing DMC. With a focus on the diseases responding specifically to TCM， strengthening evidence-based support and mechanism interpretation and promoting the integration of clinical care and research innovation will provide strong momentum for the modernization of TCM and the advancement of national health strategies.

As the core vehicle for preserving and transmitting traditional Chinese medicine（TCM） academic thought and clinical experience， the establishment of a robust quality evaluation system for TCM clinical case reports is a crucial component in the current standardization and modernization of TCM. Based on the practical experience of constructing the China Clinical Cases Library of Traditional Chinese Medicine by the China Association of Chinese Medicine， this study conducted a comprehensive analysis of critical challenges， including insufficient authenticity and unfocused evaluation criteria. It proposed a three-dimensional evaluation framework grounded in the structure-process-outcome logic， encompassing three dimensions of authenticity and standardization， characteristics and advantages， application and translational impact. This framework integrated 12 key evaluation indicators in a systematic manner. The model preserved the academic characteristics of TCM syndrome differentiation and treatment， while aligning with modern scientific research standards， achieving a balance between individualized TCM experience and standardized evaluation. Concurrently， this study provided theoretical foundations and methodological guidance for evaluating the quality of TCM clinical cases， contributing significantly to the inheritance of TCM knowledge， evidence-based practice， and the reform of talent evaluation mechanisms.

ObjectiveHeadspace solid-phase microextraction-gas chromatography-mass spectrometry（HS-SPME-GC-MS） and GC-triple quadrupole MS（GC-QqQ-MS） in combination with non-targeted and targeted metabolomics were employed to systematically analyze the chemical composition differences of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， and establish an identification system for them. MethodsThe volatile components of 9 batches of Xihuangwan samples from 8 manufacturers were analyzed by HS-SPME-GC-MS non-targeted metabolomics， and identified by comparing their MS data with the National Institute of Standards and Technology（NIST） spectral library. Orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） was used to identify differential volatile components of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk. Additionally， GC-QqQ-MS targeted metabolomics was applied to quantify the levels of α-pinene， β-elemene， muscone， dehydroepiandrosterone， bornyl acetate， and octyl acetate in 27 batches of samples from 9 manufacturers. Cluster analysis， principal component analysis（PCA）， and partial least squares-discriminant analysis（PLS-DA） were conducted to further explore the differences in volatile components between Xihuangwan samples prepared with natural musk and artificial musk. ResultsNon-targeted metabolomics identified 291 volatile compounds in Xihuangwan， including alkanes， esters， alkanes， alcohols， ketones， naphthalenes and others. OPLS-DA analysis revealed distinct separation between Xihuangwan samples containing artificial musk（A1， C1， D1， E1， F1， G1， I1） and those containing natural musk（H1， H3）. A total of 30 differential metabolites were identified. The relative contents of these 30 differential metabolites were visualized using a radar chart， revealing significant differences in the levels of octanol， borneol acetate and muscone. Cluster analysis and PCA results from targeted metabolomics indicated that Xihuangwan could be classified into two distinct groups：one composed of natural musk（H1， H3） and the other of artificial musk， sample H2. PLS-DA identified muscone， octyl acetate， and dehydroepiandrosterone as key differential volatile components. Although no significant difference was observed in the content of octyl acetate between the two groups， statistically significant differences were found for muscone and dehydroepiandrosterone（P<0.05）. ConclusionMuscone and dehydroepiandrosterone can be used for the differentiation of Xihuangwan samples containing natural musk from those containing artificial musk. This study systematically and comprehensively analyzed the differences in the types and contents of major volatile components in Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， providing a scientific basis for quality evaluation and control of Xihuangwan.

ObjectiveHeadspace solid-phase microextraction-gas chromatography-mass spectrometry（HS-SPME-GC-MS） and GC-triple quadrupole MS（GC-QqQ-MS） in combination with non-targeted and targeted metabolomics were employed to systematically analyze the chemical composition differences of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， and establish an identification system for them. MethodsThe volatile components of 9 batches of Xihuangwan samples from 8 manufacturers were analyzed by HS-SPME-GC-MS non-targeted metabolomics， and identified by comparing their MS data with the National Institute of Standards and Technology（NIST） spectral library. Orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） was used to identify differential volatile components of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk. Additionally， GC-QqQ-MS targeted metabolomics was applied to quantify the levels of α-pinene， β-elemene， muscone， dehydroepiandrosterone， bornyl acetate， and octyl acetate in 27 batches of samples from 9 manufacturers. Cluster analysis， principal component analysis（PCA）， and partial least squares-discriminant analysis（PLS-DA） were conducted to further explore the differences in volatile components between Xihuangwan samples prepared with natural musk and artificial musk. ResultsNon-targeted metabolomics identified 291 volatile compounds in Xihuangwan， including alkanes， esters， alkanes， alcohols， ketones， naphthalenes and others. OPLS-DA analysis revealed distinct separation between Xihuangwan samples containing artificial musk（A1， C1， D1， E1， F1， G1， I1） and those containing natural musk（H1， H3）. A total of 30 differential metabolites were identified. The relative contents of these 30 differential metabolites were visualized using a radar chart， revealing significant differences in the levels of octanol， borneol acetate and muscone. Cluster analysis and PCA results from targeted metabolomics indicated that Xihuangwan could be classified into two distinct groups：one composed of natural musk（H1， H3） and the other of artificial musk， sample H2. PLS-DA identified muscone， octyl acetate， and dehydroepiandrosterone as key differential volatile components. Although no significant difference was observed in the content of octyl acetate between the two groups， statistically significant differences were found for muscone and dehydroepiandrosterone（P<0.05）. ConclusionMuscone and dehydroepiandrosterone can be used for the differentiation of Xihuangwan samples containing natural musk from those containing artificial musk. This study systematically and comprehensively analyzed the differences in the types and contents of major volatile components in Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， providing a scientific basis for quality evaluation and control of Xihuangwan.

ObjectiveTo study the mechanism of compound Xishu granules （CXG） in inhibiting the proliferation of hepatocellular carcinoma cells by regulating ferroptosis. MethodsThe transplanted tumor model of human Huh7 was established with nude mice and the successfully modeled mice were randomized into model， Fufang Banmao （0.21 g·kg^-1）， low-dose （1.87 g·kg^-1） CXG， medium-dose （3.74 g·kg^-1） CXG， and high-dose （7.49 g·kg^-1） CXG groups. Mice were administrated with drinking water or CXG for 28 days， and the body weight and tumor volume were measured every 4 days. Hematoxylin-eosin staining was employed to observe the histopathological changes of tumors. The cell-counting kit-8 （CCK-8） was used to examine the survival rate of Huh7 cells treated with different concentrations （0， 31.25， 62.5， 125， 250， 500， 1 000 mg·L^-1） of CXG for 24 h and 48 h. CA-AM， DCFH-DA， and C11-BODIPY^581/591 fluorescent probes were used to determine the intracellular levels of ferrous ion （Fe²⁺）， reactive oxygen species （ROS）， and lipid peroxide （LPO）， respectively. The colorimetric method was employed to measure the levels of glutathione （GSH） and superoxide dismutase （SOD）. Western blot was employed to determine the protein levels of glutathione peroxidase 4 （GPX4）， transferrin receptor 1 （TFR1）， and ferritin heavy chain 1 （FTH1）， respectively. ResultsIn the animal experiment， compared with the model group， the drug treatment groups showed reductions in the tumor volume from day 12 （P<0.01）. After treatment， the Fufang Banmao and low-， medium-， and high-dose CXG groups had lower tumor volume， relative tumor volume， and tumor weight than the model group （P<0.05）， with tumor inhibition rates of 48.99%， 79.93%， 91.38%， and 97.36%， respectively. Moreover， the CXG groups had lower tumor volume and relative tumor volume （P<0.05 in all the three dose groups） and lower tumor weight （P<0.05 in medium-dose and high-dose groups） than the Fufang Banmao group. Compared with the model group， the drug treatment groups showed reduced number of tumor cells， necrotic foci with karyopyknosis， nuclear fragmentation， and nucleolysis， and the high-dose CXG group showed an increase in the proportion of interstitial fibroblasts. In the cell experiment， compared with the blank group， CXG reduced the survival rate of Huh7 cells in a dose-dependent manner after incubation for 24 h and 48 h （P<0.05）. Compared with the blank group， the RSL3 group and the low-， medium-， and high-dose CXG groups showed a decrease in the relative fluorescence intensity of CA-AM and increases in the fluorescence intensity of DCFH-DA and fluorescence ratio of C11-BODIPY^581/591， which indicated elevations in the levels of Fe²⁺ （P<0.01）， ROS （P<0.05）， and LPO （P<0.01）， respectively. Compared with the blank group， the RSL3 and low-， medium-， and high-dose CXG groups showed lowered levels of GSH and SOD （P<0.05）. In addition， the RSL3 group and the medium- and high-dose CXG groups showed down-regulated expression of GPX4 and FTH1 （P<0.05）， and the low- and high-dose CXG groups presented up-regulated expression of TFR1 （P<0.05）. ConclusionCXG suppresses the proliferation of hepatocellular carcinoma cells by inducing ferroptosis via downregulating the GSH-GPX4 signaling axis and increasing intracellular Fe²⁺and LPO levels.

ObjectiveTo evaluate the effects of Tongnaoyin on the blood-brain barrier status and neurological impairment in acute ischemic stroke （AIS） patients with the syndrome of phlegm-stasis blocking collaterals by dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging （DCE-MRI）. MethodsA total of 63 patients diagnosed with AIS in the Jiangsu Province Hospital of Chinese Medicine from October 2022 to December 2023 were enrolled in this study. According to random number table method，the patients were assigned into a control group （32 cases） and an observation group （31 cases）. The control group received conventional Western medical treatment，and the observation group took 200 mL Tongnaoyin after meals，twice a day from day 2 of admission on the basis of the treatment in the control group. After 7 days of treatment，the patients were examined by DCE-MRI. The baseline data for two groups of patients before treatment were compared. The National Institute of Health Stroke Scale （NIHSS） score and modified Rankin Scale （mRS） score were recorded before treatment and after 90 days of treatment for both groups. The rKtrans，rKep，and rVe values were obtained from the region of interest （ROI） of the infarct zone/mirror area and compared between the two groups. ResultsThere was no significant difference in the NIHSS or mRS score between the two groups before treatment. After 90 days of treatment，the NIHSS and mRS scores declined in both groups，and the observation group had lower scores than the control group （P<0.05）. After treatment，the rKtrans and rVe in the observation group were lower than those in the control group （P<0.01）. ConclusionCompared with conventional Western medical treatment alone，conventional Western medical treatment combined with Tongnaoyin accelerates the repair of the blood-brain barrier in AIS patients，thereby ameliorating neurological impairment after AIS to improve the prognosis.

ObjectiveTo investigate the association and translational mechanism between the hepatotoxicity of Xianling Gubao （XLGB） and its treatment of osteoporosis based on a zebrafish model. MethodsZebrafish were randomly selected four days after fertilization （4 dpf） and exposed to different concentrations of XLGB （0.7，0.35 mg·L^-1） for 96 h. At the endpoint of the exposure， the mortality rates of zebrafish in the treatment groups of different concentrations were counted， and the "dose-toxicity" curves were plotted. The 10% sublethal concentration （LC₁₀） was calculated. The liver area， acridine orange staining， and pathological tissue sections of transgenic zebrafish ［CZ16 （gz15Tg.Tg （fabp 10a： ds Red； ela31： EGFP）］ were used as indicators to confirm the hepatic damage caused by the sublethal concentration of XLGB. By using the prednisolone （PNSL）-induced osteoporosis model of zebrafish， the anti-osteoporosis activity of XLGB was evaluated by using the area of skull stained by alizarin red and the cumulative optical density value as indicators. Then， the toxicity difference of XLGB on the liver of zebrafish in healthy and osteoporotic states was compared， and the mechanism of the translational action of the toxicity of XLGB was predicted based on network pharmacology and real-time polymerase chain reaction（Real-time PCR）. ResultsThe LC₁₀ of XLGB on zebrafish （8 dpf） was 0.7 mg·L^-1. Compared with the blank group， the sublethal concentration （LC₁₀=0.7 mg·L^-1， 1/2 LC₁₀=0.35 mg·L^-1） of XLGB induced an increase in the number of apoptosis of hepatocytes in a dose-dependent manner， and the tissue arrangement of the liver was disordered and loose. The vacuoles were obvious， and the fluorescence area of the liver was significantly reduced （P<0.01）. Compared with the blank group， the mineralized area and cumulative optical density value of zebrafish skull in the PNSL model group were significantly reduced （P<0.01）， and those in the 0.7，0.35 mg·L^-1 XLGB treatment group were significantly increased compared with the model group （P<0.01）. Most importantly， 0.7 mg·L^-1 XLGB had no significant effect on the liver of zebrafish in the osteoporosis disease model compared with the blank group. The results of network pharmacology and real-time PCR experiments showed that the toxic transformation of XLGB might be related to the differences in the expression levels of key targets， such as tumor protein 53 （TP53）， cysteine aspartic acid specific protease-3（Caspase-3）， interleukin（IL）-6， and alkaline phosphatase（ALP） in different organismal states. ConclusionUnder certain conditions， XLGB has hepatotoxicity in normal zebrafish， but under osteoporotic conditions， XLGB not only exerts significant anti-osteoporosis activity but also alleviates hepatotoxicity significantly， which provides a reference for the safe clinical use of XLGB and real evidence for the theories of traditional Chinese medicine of attacking poison with poison and of treating disease with corresponding drugs without damage to the body.

Tumor drug resistance is an important problem in the failure of chemotherapy and targeted drug therapy, which is a complex process involving chromatin remodeling. SWI/SNF is one of the most studied ATP-dependent chromatin remodeling complexes in tumorigenesis, which plays an important role in the coordination of chromatin structural stability, gene expression, and post-translation modification. However, its mechanism in tumor drug resistance has not been systematically combed. SWI/SNF can be divided into 3 types according to its subunit composition: BAF, PBAF, and ncBAF. These 3 subtypes all contain two mutually exclusive ATPase catalytic subunits (SMARCA2 or SMARCA4), core subunits (SMARCC1 and SMARCD1), and regulatory subunits (ARID1A, PBRM1, and ACTB, etc.), which can control gene expression by regulating chromatin structure. The change of SWI/SNF complex subunits is one of the important factors of tumor drug resistance and progress. SMARCA4 and ARID1A are the most widely studied subunits in tumor drug resistance. Low expression of SMARCA4 can lead to the deletion of the transcription inhibitor of the BCL2L1 gene in mantle cell lymphoma, which will result in transcription up-regulation and significant resistance to the combination therapy of ibrutinib and venetoclax. Low expression of SMARCA4 and high expression of SMARCA2 can activate the FGFR1-pERK1/2 signaling pathway in ovarian high-grade serous carcinoma cells, which induces the overexpression of anti-apoptosis gene BCL2 and results in carboplatin resistance. SMARCA4 deletion can up-regulate epithelial-mesenchymal transition (EMT) by activating YAP1 gene expression in triple-negative breast cancer. It can also reduce the expression of Ca²⁺ channel IP3R3 in ovarian and lung cancer, resulting in the transfer of Ca²⁺ needed to induce apoptosis from endoplasmic reticulum to mitochondria damage. Thus, these two tumors are resistant to cisplatin. It has been found that verteporfin can overcome the drug resistance induced by SMARCA4 deletion. However, this inhibitor has not been applied in clinical practice. Therefore, it is a promising research direction to develop SWI/SNF ATPase targeted drugs with high oral bioavailability to treat patients with tumor resistance induced by low expression or deletion of SMARCA4. ARID1A deletion can activate the expression of ANXA1 protein in HER2+ breast cancer cells or down-regulate the expression of progesterone receptor B protein in endometrial cancer cells. The drug resistance of these two tumor cells to trastuzumab or progesterone is induced by activating AKT pathway. ARID1A deletion in ovarian cancer can increase the expression of MRP2 protein and make it resistant to carboplatin and paclitaxel. ARID1A deletion also can up-regulate the phosphorylation levels of EGFR, ErbB2, and RAF1 oncogene proteins.The ErbB and VEGF pathway are activated and EMT is increased. As a result, lung adenocarcinoma is resistant to epidermal growth factor receptor tyrosine kinase inhibitors (EGFR-TKIs). Although great progress has been made in the research on the mechanism of SWI/SNF complex inducing tumor drug resistance, most of the research is still at the protein level. It is necessary to comprehensively and deeply explore the detailed mechanism of drug resistance from gene, transcription, protein, and metabolite levels by using multi-omics techniques, which can provide sufficient theoretical basis for the diagnosis and treatment of poor tumor prognosis caused by mutation or abnormal expression of SWI/SNF subunits in clinical practice.

ObjectiveUlcerative colitis is a prevalent immunoinflammatory disease. Th17/Treg cell imbalance and gut microbiota dysregulation are key factors in ulcerative colitis pathogenesis. The actin cytoskeleton contributes to regulating the proliferation, differentiation, and migration of Th17 and Treg cells. Wdr63, a gene containing the WD repeat domain, participates in the structure and functional modulation of actin cytoskeleton. Recent research indicates that WDR63 may serve as a regulator of cell migration and metastasis via actin polymerization inhibition. This article aims to explore the effect of Wdr63 deletion on Th17/Treg cells and ulcerative colitis. MethodsWe constructed Wdr63^-/- mice, induced colitis in mice using dextran sulfate sodium salt, collected colon tissue for histopathological staining, collected mesenteric lymph nodes for flow cytometry analysis, and collected healthy mouse feces for microbial diversity detection. ResultsCompared with wild-type colitis mice, Wdr63^-/- colitis mice had a more pronounced shortening of colonic tissue, higher scores on disease activity index and histological damage index, Treg cells decreased and Th17 cells increased in colonic tissue and mesenteric lymph nodes, a lower level of anti-inflammatory cytokine IL-10, and a higher level of pro-inflammatory cytokine IL-17A. In addition, WDR63 has shown positive effects on maintaining intestinal microbiota homeostasis. It maintains the balance of Bacteroidota and Firmicutes, promoting the formation of beneficial intestinal bacteria linked to immune inflammation. ConclusionWdr63 deletion aggravates ulcerative colitis in mice, WDR63 inhibits colonic inflammation likely by regulating Th17/Treg balance and maintains intestinal microbiota homeostasis.

As a complex autoimmune disease， rheumatoid arthritis （RA） involves immune microenvironment dysregulation resulting from excessive activation of pyroptosis， which is a crucial factor in disease progression. Based on the theory of ying-wei in traditional Chinese medicine， "ying decline and wei attack" is considered the fundamental pathogenesis of RA. Pyroptosis serves as a microscopic manifestation of this concept， suggesting a potential correlation between "ying decline and wei attack" and pyroptosis nd immune microenvironment dysregulation in RA. Accordingly， treatment principles based on this theory are proposed： in the early stage of the disease， boosting wei to consolidate the exterior， and regulating ying to dispel pathogens； in the middle and late stages， harmonizing ying to remove stagnation， and nourishing its transformational source.