A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

This paper primarily investigated the protective effects and potential mechanisms of total saponins from Ginseng Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma in alleviating isoprenaline(ISO)-induced hypertrophy and damage in H9c2 cardiomyocytes. Initially, H9c2 cardiomyocytes were used as the research subject to analyze the effects of ISO at different concentrations on cell hypertrophy and damage. On this basis, the H9c2 cardiomyocytes were divided into blank, model, and high-dose(200 μg·mL~(-1)), medium-dose(100 μg·mL~(-1)), and low-dose(50 μg·mL~(-1)) groups of total saponins from Ginseng Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma. Cell hypertrophy and damage models were induced by treating cells with 400 μmol·L~(-1) ISO for 24 hours. The Incucyte live-cell analysis system was utilized to observe the status, size changes, and confluence of the cells in each group. Cell viability was detected by using the CCK-8 assay. Western blot analysis was employed to detect the expression of Ras-associated protein 7A(RAB7A), sequestosome 1(SQSTM1/p62), autophagy-related protein Beclin1, and microtubule-associated protein 1 light chain 3(LC3). Immunofluorescence was used to detect the expression level of the autophagy marker Beclin1 in H9c2 cells. The results demonstrated that compared with the blank group, the model group showed a significant reduction in cell viability(P<0.01) and a marked increase in cell hypertrophy, with an average cell length growth of 13.53%. Compared with the model group, the high-dose, medium-dose, and low-dose groups of total saponins from Ginseng Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma exhibited reduced hypertrophy, with respective growths of 6.89%, 8.30%, and 8.49% and a significant decrease in growth rates(P<0.01). Cell viability in the high-dose of total saponins from Ginseng Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma was also significantly increased(P<0.01). Western blot and immunofluorescence results indicated that compared with the blank group, the model group showed changes in Beclin1, RAB7A, and p62 expression, as well as the LC3Ⅱ/LC3Ⅰ ratio, although most changes were not statistically significant. In the groups treated with total saponins from Ginseng Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma, the expression of autophagy-related proteins Beclin1 and RAB7A and the LC3Ⅱ/LC3Ⅰ ratio were significantly increased(P<0.05), while p62 expression significantly decreased(P<0.05). These findings collectively suggested that pretreatment of cells with total saponins from Ginseng Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma significantly enhanced autophagy activity in cells. In summary, total saponins from Ginseng Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma inhibit ISO-induced hypertrophy and damage in H9c2 cells by promoting autophagy, demonstrating potential cardioprotective effects and providing new insights and scientific evidence for their preventive and therapeutic use in cardiovascular diseases.
Autophagy/drug effects* ; Saponins/pharmacology* ; Panax notoginseng/chemistry* ; Panax/chemistry* ; Animals ; Rats ; Cell Line ; Drugs, Chinese Herbal/pharmacology* ; Rhizome/chemistry* ; Isoproterenol/adverse effects* ; Myocytes, Cardiac/cytology* ; Hypertrophy/drug therapy*

Process analytical technology(PAT) is a key means for digital transformation and upgrading of the traditional Chinese medicine(TCM) manufacturing process, serving as an important guarantee for consistent and controllable TCM product quality. Near-infrared(NIR) spectroscopy has become the core technology for measuring the TCM manufacturing process. By incorporating NIR spectroscopy into PAT and starting from the construction of a smart platform for the TCM manufacturing process, this paper systematically described the development history and innovative application of the combination of NIR spectroscopy with chemometrics in measuring the TCM manufacturing process by the research team over the past two decades. Additionally, it explored the application of a validation method based on accuracy profile(AP) in the practice of NIR spectroscopy. Furthermore, the software development progress driven by NIR spectroscopy supported by modeling technology was analyzed, and the prospect of integrating NIR spectroscopy in smart factory control platforms was exemplified with the construction practices of related platforms. By integrating with the smart platform, NIR spectroscopy could improve production efficiency and guarantee product quality. Finally, the prospect of the smart platform application in measuring the TCM manufacturing process was projected. It is believed that the software development for NIR spectroscopy and the smart manufacturing platform will provide strong technical support for TCM digitalization and industrialization.
Spectroscopy, Near-Infrared/methods* ; Drugs, Chinese Herbal/analysis* ; Software ; Medicine, Chinese Traditional ; Quality Control

Traditional Chinese medicine(TCM) resources are the essential material foundation for the development of TCM. The national survey of TCM resources serves as a periodic summary of these resources, ensuring the continuity, prosperity, and development of TCM in China. Since 1949, four national surveys of TCM resources have been conducted. The fourth survey incorporated an investigation into traditional knowledge related to TCM resources, including the traditional medicinal knowledge of Chinese ethnic minorities, with the goal of systematically exploring, preserving, and inheriting this knowledge. This manuscript provides an overview of the basic findings from the first three national surveys of TCM resources, while also clarifying the concepts, categories, forms, carriers, and acquisition pathways of traditional knowledge related to TCM resources. A preliminary summary of the findings from traditional knowledge investigations reported in current literature is also presented. Based on the fourth survey, this manuscript emphasizes the urgency of developing public medical knowledge through empirically-based investigations, the excavation, and compilation of traditional knowledge. It also outlines the potential for conducting "precise" investigations based on first-hand data obtained from the survey, as well as facilitating the discovery and evaluation of new medicines using traditional knowledge related to ethnic minority medicinal practices. This manuscript is expected to provide valuable insights for promoting the health and industrial development of ethnic minority populations in the post-"survey" phase.
Humans ; Medicine, Chinese Traditional ; China/ethnology* ; Minority Groups ; Ethnicity ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Health Knowledge, Attitudes, Practice/ethnology* ; Surveys and Questionnaires

To enhance the therapeutic efficacy of the baicalin-berberine complex(BA-BBR) in the treatment of ulcerative colitis(UC), BA-BBR nanocrystal microspheres(BA-BBR NC MS) were prepared using the dropping method. The microspheres were characterized in terms of morphology, particle size, differential scanning calorimetry(DSC), and powder X-ray diffraction(XRD). The release profiles of BA and BBR from the microspheres were measured, and the drug release mechanism was investigated. A rat model of UC was induced by 5% dextran sodium sulfate(DSS) and treated continuously for 7 days to evaluate the therapeutic effects of different formulations. The results showed that the prepared BA-BBR MS and BA-BBR NC MS were uniform gel spheres with particle sizes of(1.77±0.16) mm and(1.67±0.08) mm, respectively. After drying, the gels collapsed inward and exhibited a rough surface. During the preparation process, the BA-BBR nanocrystals(BA-BBR NC) were uniformly encapsulated within the microspheres. The release profiles of the microspheres followed a first-order kinetic model, and the 12-hour cumulative release of BA and BBR from BA-BBR NC MS was higher than that from BA-BBR MS. Compared with BA-BBR, BA-BBR NC, and BA-BBR MS, BA-BBR NC MS further alleviated UC symptoms in rats, most significantly reducing the levels of TNF-α, IL-1β, IL-6, and MPO, while increasing the level of IL-4 in colon tissues. These results indicate that BA-BBR NC MS, based on a "nano-in-micro" design, can deliver BA-BBR to the intestine and exert significant therapeutic effects in a UC rat model, suggesting it as a promising new strategy for the treatment of UC.
Animals ; Colitis, Ulcerative/metabolism* ; Rats ; Nanoparticles/chemistry* ; Microspheres ; Male ; Berberine/administration & dosage* ; Flavonoids/administration & dosage* ; Rats, Sprague-Dawley ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Humans ; Particle Size ; Tumor Necrosis Factor-alpha/immunology* ; Drug Liberation ; Drug Compounding

This study aims to investigate the effect of Chaijin Jieyu Anshen Formula on the neuroinflammation of rats with insomnia complicated with depression through the regulation of triggering receptor expressed on myeloid cells 2(TREM2)/complement protein C1q signaling pathway. Rats were randomly divided into a normal group, a model group, a positive drug group, as well as a high, medium, and low-dose groups of Chaijin Jieyu Anshen Formula, with 10 rats in each group. Except for the normal group, the other groups were injected with p-chlorophenylalanine and exposed to chronic unpredictable mild stress to establish the rat model of insomnia complicated with depression. The sucrose preference experiment, open field experiment, and water maze test were performed to evaluate the depression in rats. Enzyme-linked immunosorbent assay was employed to detect serum 5-hydroxytryptamine(5-HT), dopamine(DA), and norepinephrine(NE) levels. Hematoxylin and eosin staining and Nissl staining were used to observe the damage in nucleus accumbens neurons. Western blot and immunofluorescence were performed to detect TREM2, C1q, postsynaptic density 95(PSD-95), and synaptophysin 1(SYN1) expressions in rat nucleus accumbens, respectively. Golgi-Cox staining was utilized to observe the synaptic spine density of nucleus accumbens neurons. The results show that, compared with the model group, Chaijin Jieyu Anshen Formula can significantly increase the sucrose preference as well as the distance and number of voluntary activities, shorten the immobility time in forced swimming test and the successful incubation period of positioning navigation, and prolong the stay time of space exploration in the target quadrant test. The serum 5-HT, DA, and NE contents in the model group are significantly lower than those in the normal group, with the above contents significantly increased after the intervention of Chaijin Jieyu Anshen Formula. In addition, Chaijin Jieyu Anshen Formula can alleviate pathological damages such as swelling and loose arrangement of tissue cells in the nucleus accumbens, while increasing the Nissl body numbers. Chaijin Jieyu Anshen Formula can improve synaptic damage in the nucleus accumbens and increase the synaptic spine density. Compared to the normal group, the expression of C1q protein was significantly higher in the model group, while the expression of TREM2 protein was significantly lower. Compared to the model group, the intervention with Chaijin Jieyu Anshen Formula significantly downregulated the expression of C1q protein and significantly upregulated the expression of TREM2. Compared with the model group, the PSD-95 and SYN1 fluorescence intensity is significantly increased in the groups receiving different doses of Chaijin Jieyu Anshen Formula. In summary, Chaijin Jieyu Anshen Formula can reduce the C1q protein expression, relieve the TREM2 inhibition, and promote the synapse-related proteins PSD-95 and SNY1 expression. Chaijin Jieyu Anshen Formula improves synaptic injury of the nucleus accumbens neurons, thereby treating insomnia complicated with depression.
Animals ; Male ; Rats ; Nucleus Accumbens/metabolism* ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Depression/complications* ; Membrane Glycoproteins/genetics* ; Rats, Sprague-Dawley ; Sleep Initiation and Maintenance Disorders/complications* ; Neurons/metabolism* ; Receptors, Immunologic/genetics* ; Signal Transduction/drug effects* ; Synapses/metabolism*

Various techniques have been described for reconstructing the skin of the penile shaft; however, no universally accepted standard exists for correcting buried penis in adults. We aimed to describe a new technique for correcting an adult-acquired buried penis through a diamond-shaped incision at the penopubic junction. We retrospectively analyzed data from patients treated with our technique between March 2019 and June 2023 in the Department of Andrology, Nanjing Drum Tower Hospital (Nanjing, China). Forty-two adult males with buried penises, with a mean (±standard deviation [s.d.]) age of 26.6 (±6.6) years, underwent surgery. All patients were obese, with an average (±s.d.) body mass index of 35.56 (±3.23) kg m -2 . In addition to phalloplasty, 32 patients concurrently underwent circumcision, and 28 underwent suprapubic liposuction. The mean (±s.d.) duration of the operation was 98.02 (±13.28) min. The mean (±s.d.) duration of follow-up was 6.71 (±3.43) months. The length in the flaccid unstretched state postoperatively was significantly greater than that preoperatively (mean ± s.d: 5.55±1.19 cm vs 1.94±0.59 cm, P < 0.01). Only minor complications, such as wound disruption (7.1%) and infection (4.8%), were observed. The mean (±s.d.) score of patient satisfaction was 4.02 (±0.84) on a scale of 5. This technique provides excellent cosmetic and functional outcomes with a minimal risk of complications. However, additional clinical studies are needed to evaluate the long-term effects of this procedure.
Humans ; Male ; Patient Satisfaction ; Adult ; Lipectomy/methods* ; Penis/surgery* ; Retrospective Studies ; Treatment Outcome ; Plastic Surgery Procedures/methods* ; Young Adult ; Penile Diseases/surgery* ; Urologic Surgical Procedures, Male/methods*

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion is one of the most commonly used supportive treatments for children with hematological diseases. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in children with aplastic anemia, thalassemia, autoimmune hemolytic anemia, glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, acute leukemia, myelodysplastic syndromes, immune thrombocytopenic purpura, and thrombotic thrombocytopenic purpura. This article presents the evidence and interpretation of the blood transfusion provisions for children with hematological diseases in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to assist in the understanding and implementing the blood transfusion section of this guideline.
Humans ; Child ; Hematologic Diseases/therapy* ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation is highly complex and challenging. This guideline provides recommendations on transfusion thresholds and the selection of blood components for these children. This article presents the evidence and interpretation of the transfusion provisions for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation, with the aim of enhancing the understanding and implementation of the "Guideline for pediatric transfusion".
Humans ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation ; Child ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Critically ill children often present with anemia and have a higher demand for transfusions compared to other pediatric patients. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in cases of general critical illness, septic shock, acute brain injury, extracorporeal membrane oxygenation, non-life-threatening bleeding, and hemorrhagic shock. This article interprets the background and evidence of the blood transfusion provisions for critically ill and severely bleeding children in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to enhance understanding and implementation of this aspect of the guidelines. Citation:Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2025, 27(4): 395-403.
Humans ; Critical Illness ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Hemorrhage/therapy* ; Practice Guidelines as Topic