1.Compact Fundus Imaging System Using Shack-Hartmann Wavefront Sensing for High-speed Auto-focus
Zhe-Kai LIN ; Long CHEN ; Geng-Yong ZHENG ; Jin-Tian HUANG ; Jia-Xin DONG ; Shang-Pan YANG ; Wen-Zheng DING ; Ding-An HAN ; Xue-Hua WANG ; Ya-Guang ZENG
Progress in Biochemistry and Biophysics 2026;53(4):1076-1086
ObjectiveThe widespread adoption of portable fundus cameras for primary care and community screening is hindered by limitations in current autofocus(AF) technologies. Image-based methods relying on sharpness evaluation require iterative searches, resulting in slow convergence, while projection-based techniques are susceptible to optical artifacts and calibration errors. To address these challenges, this study introduces a novel AF system based on direct wavefront sensing, designed to deliver simultaneous high speed, high precision, and operational robustness within the compact form factor essential for portable ophthalmic devices. MethodsOur approach fundamentally reimagines the AF process by directly measuring the ocular wavefront aberration. We developed a custom portable fundus camera integrating a miniaturized Shack-Hartmann wavefront sensor (SHWS) into the optical path. An 850 nm laser diode projects a point source onto the retina via oblique illumination to minimize corneal reflections. Light scattered from this spot carries the eye’s refractive error through the imaging optics and is directed to the SHWS, positioned at a plane optically conjugate to the primary color CMOS imaging sensor. A microlens array within the SHWS samples the incident wavefront, generating a pattern of focal spots on a CCD. Real-time centroid analysis of these spots provides a map of local wavefront slopes. These measurements are processed through a singular value decomposition (SVD) algorithm to fit a Zernike polynomial basis set, enabling real-time reconstruction of the wavefront phase. The defocus component (S) is extracted from the second-order Zernike coefficients, providing a direct, quantitative measure of the refractive error in diopters. This value serves as a precise error signal in a closed-loop control system, which commands a voice-coil actuated focusing lens to its null position in a single, deterministic step, eliminating the need for iterative search algorithms. ResultsComprehensive evaluation demonstrated the system’s high performance. Testing on a calibrated model eye (OEMI-7) established a highly linear relationship between the computed defocus S and the focusing lens position across a ±20 Diopter (D) compensation range, achievable within a 5 mm mechanical travel. The system achieved a focusing precision of 0.08 D, corresponding to an 18-fold improvement over a conventional projection spot-size method tested under identical conditions. The total focus acquisition time, encompassing wavefront measurement, computation, and lens actuation, averaged under 0.5 s. Clinical validation with 25 human volunteers (50 eyes, refractive range -15 D to +10 D) confirmed practical efficacy. The wavefront-sensing AF succeeded in 92% of attempts with a mean time of 0.5 s, substantially outperforming a projection-based benchmark which achieved only a 32% success rate with an average time of 4.25 s. The system provided instantaneous directional guidance and maintained stability during minor ocular movements. Objective assessment of image quality, via amplitude contrast of retinal vasculature, showed consistent and significant enhancement following AF correction across the entire tested diopter range. ConclusionThis work successfully implements and validates a direct wavefront-sensing autofocus paradigm for portable fundus cameras. By directly quantifying and compensating for the optical defocus aberration, this method bypasses the fundamental limitations of image-processing and projection-based techniques, enabling rapid, precise, and deterministic diopter compensation. The developed system delivers an exceptional combination of a wide operational range (±20 D), high accuracy (0.08 D), fast convergence (0.5 s), and a compact physical footprint. This technology provides a practical and high-performance focusing solution capable of enhancing the reliability, throughput, and diagnostic utility of portable retinal imaging in large-scale screening applications. Future efforts will be directed towards system cost optimization and performance adaptation for diverse ocular conditions.
2.Reflections on Status Quo and Development Pathways of Traditional Chinese Medicine Technology Transfer in Context of Digital-intelligent Transformation
Jie ZHANG ; Jing XU ; Guangwei ZHENG ; Huayu ZHANG ; Chang LIU ; Xiaoxiao WEN ; Xishui PAN ; Bin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):235-240
As a distinctive resource of Chinese civilization, traditional Chinese medicine (TCM) technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation, while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system, lengthy industrial chains, and multidimensional policy restrictions, resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present, TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma, i.e., unwillingness to transfer, inability to transfer, and lack of capacity to transfer. Specifically, the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements, unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives, and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems, blockchain-based traceability, and AI diagnostic models, the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization, promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example, a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements, while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization, reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead, through the construction of national-level databases, the cultivation of interdisciplinary talent, and the mutual recognition of international standards, a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed, providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.
3.Staged Efficacy of Qijia Rougan Prescription Combined with Entecavir for Chronic Hepatitis B-related Hepatic Fibrosis with Qi Deficiency and Collateral Stasis Syndrome Based on "Zhu Ke Jiao" Theory
Baixue LI ; Xin WANG ; Jibin LIU ; Li WEN ; Cen JIANG ; Wenjun WU ; Dong WANG ; Shuwan LIU ; Huabao LIU ; Yongli ZHENG ; Liang HUANG ; Yue SU ; Song ZHANG ; Yanan SHANG ; Hang ZHOU ; Quansheng FENG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(9):180-188
ObjectiveThis paper aims to investigate and evaluate the staged efficacy and safety of the representative empirical prescription of the “Zhu Ke Jiao” theory, Qijia Rougan prescription, combined with entecavir in the treatment of hepatic fibrosis in chronic hepatitis B. MethodsA multicenter randomized controlled clinical study was conducted, and 101 patients diagnosed with chronic hepatitis B-related hepatic fibrosis (CHB-HF) who met the diagnosis and inclusion criteria were randomly assigned to an observation group (Qijia Rougan prescription + entecavir) and a control group (entecavir). The treatment duration was 24 weeks. Liver stiffness measurement (LSM), fibrosis-4 index (FIB-4), portal vein diameter, hepatitis B serology, biochemical indicators, hepatic fibrosis markers in serum [hyaluronic acid (HA), laminin (LN), procollagen Ⅲ peptide (PⅢP), and type Ⅳ collagen (Ⅳ-C)], and traditional Chinese medicine syndrome scores were used as efficacy evaluation indicators. Efficacy assessments and explorations of different staged subgroups of Qijia Rougan prescription were conducted according to LSM values based on the Metavir pathological staging standard. ResultsA total of 98 cases were included for statistical analysis, with 49 cases in the observation group and 49 in the control group. The general data of the patients in both groups were comparable. Compared with the same group before treatment, the observation group showed a significant reduction in LSM and FIB-4 (P<0.01), as well as notable improvements in LN, Ⅳ-C, and various TCM syndrome scores (P<0.05, P<0.01). When compared to the control group after treatment, the observation group demonstrated significant improvements in LSM, FIB-4, and various TCM syndrome score indicators (P<0.05, P<0.01), indicating that the observation group performed better than the control group. Subgroup analysis of the regression of hepatic fibrosis stages showed that compared to the same group before treatment, the observation group had better improvement in regression of stages F2 and F3 (P<0.05). When compared to the control group after treatment, the observation group exhibited superior improvement in regression of stage F3 (P<0.05). No adverse events occurred in either group during the treatment period. ConclusionCompared with entecavir alone, the combination of Qijia Rougan prescription and entecavir significantly improves the degree of hepatic fibrosis and clinical TCM symptoms in patients. The optimal intervention period is primarily during stage F3, which is a potential “interception” point of the “Zhu Ke Jiao” theory.
4.Current Status and Prospective of Research on Disease-Syndrome Integrated Animal Models of Spleen and Stomach Diseases in Traditional Chinese Medicine
Jiaqi ZHANG ; Lihui FANG ; Yongtian WEN ; Shan LIU ; Zhuo SHI ; Xintong WANG ; Xinyi DAI ; Meiling SHE ; Lanshuo HU ; Yangxi FU ; Zheng WANG ; Fengyun WANG ; Xudong TANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(5):510-516
Animal model research on spleen and stomach diseases in traditional Chinese medicine (TCM) is of great significance for elucidating the nature of diseases and syndromes and for revealing the mechanisms of action of Chinese herbal medicinals. At present, studies on classical TCM syndrome models of spleen and stomach diseases mainly focus on spleen deficiency syndrome, liver constraint syndrome, and damp-heat syndrome. Model construction is mostly based on the etiological and pathophysiological characteristics of syndrome, and model evaluation primarily involves macroscopic manifestations and physicochemical indicators. This paper summarizes the current research status of animal models integrating disease and syndrome for seven common spleen and stomach diseases, including chronic gastritis and gastric precancerous lesions, gastroesophageal reflux disease, functional dyspepsia, inflammatory bowel disease, irritable bowel syndrome, functional constipation, and functional diarrhea. The modeling methods and characteristics of disease-syndrome combined animal models for each disease are analyzed. It is proposed that future research on disease-syndrome integration in spleen and stomach diseases should move toward syste-matic, precise, and integrative development, and that interdisciplinary and cross-disciplinary research approaches should be adopted to enhance the predictive value and application efficiency of disease-syndrome combined animal models.
5.Investigating Molecular Mechanisms of Qijia Rougan Prescription and Its Key Effect or Ingredients Against Hepatic Fibrosis Based on Macrophage M2 Polarization
Li WEN ; Quansheng FENG ; Cen JIANG ; Baixue LI ; Dong WANG ; Jike LI ; Xia LI ; Fei WAN ; Yanfeng ZHENG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(14):155-165
ObjectiveBased on the regulation of macrophage M2 polarization, this study aims to explore the molecular mechanism and action targets of the Qijia Rougan prescription and its key effector ingredients in anti-fibrosis, thereby providing a basis and reference for the development of new drugs for hepatic fibrosis. MethodsA rat model of hepatic fibrosis was established by subcutaneous injection of 40%CCl4, followed by oral administration of Qijia Rougan granules. The volume of collagen fibers was detected using Masson staining, the fibrosis markers Collagen Ⅰ and α-SMA were detected using immunohistochemistry, the proportion of M2 macrophages was detected by flow cytometry. The expression levels of M2 macrophage phenotype markers CD163 and CD206 were detected using immunofluorescence double staining. Western blot was used to detect the levels of the transforming growth factor-β (TGF-β), platelet derived growth factor subunit B (PDGFB), interleukin-10 (IL-10), phosphorylated Janus kinase 1 (p-JAK1), and phosphorylated signal transducer and activator of transcription 6 (p-STAT6). Real-time fluorescent quantitative PCR was used to detect the relative expression levels of JAK1, STAT6, Arginase 1(Arg1), and Fizz1. Based on the theory of serum pharmacology, liquid chromatography-mass spectrometry and WENN analysis were used to obtain the active ingredients of Qijia Rougan prescription. Molecular docking and molecular dynamics simulation were performed to analyze the effector ingredients and their targets. The identified effector ingredients were interfered with IL-4-induced M2 polarization of RAW264.7 macrophage in vitro to validate the targets. ResultsQijia Rougan prescription significantly reduced the content of fibrosis markers α-SMA and Collagen Ⅰ, as well as collagen fiber content (P<0.05). It decreased the proportion of M2 macrophages and the levels of related cytokines IL-10, TGF-β and PDGFB, and up-regulated the levels of p-JAK1 and p-STAT6 (P<0.05). A total of 1 214 compounds were identified from Qijia Rougan prescription, medicated serum and blank serum, and 29 ingredients were finalized by Venn analysis, including 15 blood-entry prototypes and 14 drug metabolites. Molecular docking showed that enoxolone and berberine bound more strongly to JAK1, with binding free energies of -9.6 kcal·mol-1(1 cal≈4.184 J) and -9.1 kcal·mol-1, respectively. Molecular dynamics simulations showed that JAK1-enoxolone and JAK1-berberine exhibited stable simulation trajectories within 100 ns, with essentially identical conformations and high protein overlap before and after simulation. Their binding free energies were -25.18 5.0.81 kcal·mol-1 and -27.39 7.0.85 kcal·mol-1, respectively. The number of hydrogen bonds formed between JAK1 and enoxolone ranges from 0 to 5, and most of the time can be maintained at 2-3. In vitro intervention with enoxolone or berberine significantly reduced p-JAK1 and p-STAT6 levels (P<0.05). ConclusionQijia Rougan prescription inhibits M2 macrophage polarization in hepatic fibrosis. Enoxolone and berberine are the key effector ingredients of Qijia Rougan prescription to inhibit macrophage M2 polarization through targeting JAK1 and modulating the JAK1/STAT6 signaling pathway, thereby ameliorating hepatic fibrosis. This study provides a basis for prescription optimization, clinical application and new drug development, as well as a reference for monolithic anti-hepatic fibrosis research.
6.Conceptualization and Preliminary Development of the LEADS Data Governance System for Precision Medical Education Oriented Toward Full-Cycle Competency Development
Wen ZHANG ; Min ZHANG ; Changchang MA ; Mengyao ZHANG ; Jiaqi HUANG ; Liping WEI ; Xiangyu WANG ; Yuying ZHENG ; Qing YU
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(5):1215-1222
To address the challenges of fragmented data, inconsistent standards, and delayed feedback in the full-cycle competency development process at teaching hospitals, this paper proposes the LEADS data governance system for Precision Medical Education (LEADS-PME), drawing on the practical experience of building the integrated medical education management platform at Zhongshan Hospital, Fudan University. The LEADS-PME framework comprises five interconnected core components: Longitudinal foundation, Evidence-chain generation, Analytics and profiling, Decision-support and prediction, and Simulation and digital-twin governance. Currently, Zhongshan Hospital has established a full-cycle educational data infrastructure and achieved multi-system data integration and competency-based profiling and evaluation, while the prediction and simulation modules are still in the prototype exploration phase. A mixed-methods evaluation will be subsequently conducted from the perspectives of data quality, management effectiveness, and predictive intervention. As a locally adapted framework, LEADS-PME can transform operational data derived from clinical practice, teaching, assessment, and management processes into traceable, interpretable, and reusable evidence of competency development. It is expected to facilitate the transformation of medical education management from a outcome-oriented approach to process monitoring, evidence-driven decision-making, and precision governance, thereby providing both a theoretical framework and practical reference for precision medical education in Chinese teaching hospitals.
7.Effectiveness Evaluation of Pre-Service Training for Laboratory Animal Practitioners Based on the "Three-Separation" Model
Fuli WEN ; Yongjun XU ; Yunfeng FU ; Laien XUE ; Linlin CUI ; Junzhu WANG ; Jun LU ; Heping ZHENG
Laboratory Animal and Comparative Medicine 2026;46(5):771-778
ObjectiveTo summarize the application experience of the "Three-Separation" model in the pre-service training of laboratory animal practitioners and scientifically evaluate its training effectiveness. MethodsA retrospective analysis was conducted on 8 009 practitioners who participated in pre-service training at the Fujian Provincial Laboratory Animal Training Base from January 2010 to December 2025. Among them, 1 250 trainees from January 2010 to December 2017 were included in the control group (traditional training model), and 6 759 trainees from January 2018 to December 2025 were included in the evaluation group ("Three-Separation" model, based on separating job requirements, differentiating exam content, and categorizing exam methods). Meanwhile, a questionnaire survey was conducted to evaluate training effectiveness, yielding 1 624 valid questionnaires (585 from the control group and 1 039 from the evaluation group). The "Three-Separation" model simultaneously optimized fee structures to improve affordability and inclusiveness. The comprehensive competencies and training satisfaction of the two groups after training were compared and analyzed using the independent sample t-test, χ² test, and Wilcoxon rank-sum test. ResultsThe overall satisfaction rate of the evaluation group was 92.49% (961/1 039), significantly higher than that of the control group (77.78%, 455/585), with a highly significant difference (χ²=72.50, P<0.001). The evaluation group showed a more favorable distribution of positive, neutral, and negative ratings in dimensions such as course pertinence, time flexibility, assessment rationality, and reasonableness of fees, and the positive rating rates were highly significantly higher than those in the control group (P<0.001). The comprehensive pass rate of the evaluation group (95.53%) was significantly higher than that of the control group (86.24%), with a highly significant difference (P<0.001). ConclusionThe scientific application of the "Three-Separation" model can accurately match the competency requirements of different positions, optimize the training and assessment system, reduce participation barriers by making training fees more affordable and accessible, effectively improve the comprehensive quality and training satisfaction of laboratory animal practitioners, achieve better teaching outcomes, and provide replicable and promotable practical references for the standardized upgrading of the training system in the laboratory animal industry and other industries.
8.Role of Innate Trained Immunity in Diseases
Chuang CHENG ; Yue-Qing WANG ; Xiao-Qin MU ; Xi ZHENG ; Jing HE ; Jun WANG ; Chao TAN ; Xiao-Wen LIU ; Li-Li ZOU
Progress in Biochemistry and Biophysics 2025;52(1):119-132
The innate immune system can be boosted in response to subsequent triggers by pre-exposure to microbes or microbial products, known as “trained immunity”. Compared to classical immune memory, innate trained immunity has several different features. Firstly, the molecules involved in trained immunity differ from those involved in classical immune memory. Innate trained immunity mainly involves innate immune cells (e.g., myeloid immune cells, natural killer cells, innate lymphoid cells) and their effector molecules (e.g., pattern recognition receptor (PRR), various cytokines), as well as some kinds of non-immune cells (e.g., microglial cells). Secondly, the increased responsiveness to secondary stimuli during innate trained immunity is not specific to a particular pathogen, but influences epigenetic reprogramming in the cell through signaling pathways, leading to the sustained changes in genes transcriptional process, which ultimately affects cellular physiology without permanent genetic changes (e.g., mutations or recombination). Finally, innate trained immunity relies on an altered functional state of innate immune cells that could persist for weeks to months after initial stimulus removal. An appropriate inducer could induce trained immunity in innate lymphocytes, such as exogenous stimulants (including vaccines) and endogenous stimulants, which was firstly discovered in bone marrow derived immune cells. However, mature bone marrow derived immune cells are short-lived cells, that may not be able to transmit memory phenotypes to their offspring and provide long-term protection. Therefore, trained immunity is more likely to be relied on long-lived cells, such as epithelial stem cells, mesenchymal stromal cells and non-immune cells such as fibroblasts. Epigenetic reprogramming is one of the key molecular mechanisms that induces trained immunity, including DNA modifications, non-coding RNAs, histone modifications and chromatin remodeling. In addition to epigenetic reprogramming, different cellular metabolic pathways are involved in the regulation of innate trained immunity, including aerobic glycolysis, glutamine catabolism, cholesterol metabolism and fatty acid synthesis, through a series of intracellular cascade responses triggered by the recognition of PRR specific ligands. In the view of evolutionary, trained immunity is beneficial in enhancing protection against secondary infections with an induction in the evolutionary protective process against infections. Therefore, innate trained immunity plays an important role in therapy against diseases such as tumors and infections, which has signature therapeutic effects in these diseases. In organ transplantation, trained immunity has been associated with acute rejection, which prolongs the survival of allografts. However, trained immunity is not always protective but pathological in some cases, and dysregulated trained immunity contributes to the development of inflammatory and autoimmune diseases. Trained immunity provides a novel form of immune memory, but when inappropriately activated, may lead to an attack on tissues, causing autoinflammation. In autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis and atherosclerosis, trained immunity may lead to enhance inflammation and tissue lesion in diseased regions. In Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease, trained immunity may lead to over-activation of microglial cells, triggering neuroinflammation even nerve injury. This paper summarizes the basis and mechanisms of innate trained immunity, including the different cell types involved, the impacts on diseases and the effects as a therapeutic strategy to provide novel ideas for different diseases.
9.Extracellular vesicles as biomarkers and drug delivery systems for tumor.
Xue WANG ; Wenjing CHEN ; Wei ZENG ; Kuanhan FENG ; Yu ZHENG ; Ping WANG ; Fucai CHEN ; Wen ZHANG ; Liuqing DI ; Ruoning WANG
Acta Pharmaceutica Sinica B 2025;15(7):3460-3486
Extracellular vesicles (EVs) are crucial for facilitating intercellular communication, promoting cell migration, and orchestrating the immune response. Recently, EVs can diagnose and treat tumors. EVs can be measured as biomarkers to provide information about the type of disease and therapeutic efficacy. Furthermore, EVs with lower immunogenicity and better biocompatibility are natural carriers of chemicals and gene drugs. Herein, we review the molecular composition, biogenesis, and separation methods of EVs. We also highlight the important role of EVs from different origins as biomarkers and drug delivery systems in tumor therapy. Finally, we provide deep insights into how EVs play a role in reversing the immunosuppressive microenvironment.
10.Hippocampal Extracellular Matrix Protein Laminin β1 Regulates Neuropathic Pain and Pain-Related Cognitive Impairment.
Ying-Chun LI ; Pei-Yang LIU ; Hai-Tao LI ; Shuai WANG ; Yun-Xin SHI ; Zhen-Zhen LI ; Wen-Guang CHU ; Xia LI ; Wan-Neng LIU ; Xing-Xing ZHENG ; Fei WANG ; Wen-Juan HAN ; Jie ZHANG ; Sheng-Xi WU ; Rou-Gang XIE ; Ceng LUO
Neuroscience Bulletin 2025;41(12):2127-2147
Patients suffering from nerve injury often experience exacerbated pain responses and complain of memory deficits. The dorsal hippocampus (dHPC), a well-defined region responsible for learning and memory, displays maladaptive plasticity upon injury, which is assumed to underlie pain hypersensitivity and cognitive deficits. However, much attention has thus far been paid to intracellular mechanisms of plasticity rather than extracellular alterations that might trigger and facilitate intracellular changes. Emerging evidence has shown that nerve injury alters the microarchitecture of the extracellular matrix (ECM) and decreases ECM rigidity in the dHPC. Despite this, it remains elusive which element of the ECM in the dHPC is affected and how it contributes to neuropathic pain and comorbid cognitive deficits. Laminin, a key element of the ECM, consists of α-, β-, and γ-chains and has been implicated in several pathophysiological processes. Here, we showed that peripheral nerve injury downregulates laminin β1 (LAMB1) in the dHPC. Silencing of hippocampal LAMB1 exacerbates pain sensitivity and induces cognitive dysfunction. Further mechanistic analysis revealed that loss of hippocampal LAMB1 causes dysregulated Src/NR2A signaling cascades via interaction with integrin β1, leading to decreased Ca2+ levels in pyramidal neurons, which in turn orchestrates structural and functional plasticity and eventually results in exaggerated pain responses and cognitive deficits. In this study, we shed new light on the functional capability of hippocampal ECM LAMB1 in the modulation of neuropathic pain and comorbid cognitive deficits, and reveal a mechanism that conveys extracellular alterations to intracellular plasticity. Moreover, we identified hippocampal LAMB1/integrin β1 signaling as a potential therapeutic target for the treatment of neuropathic pain and related memory loss.
Animals
;
Laminin/genetics*
;
Hippocampus/metabolism*
;
Neuralgia/metabolism*
;
Cognitive Dysfunction/etiology*
;
Male
;
Peripheral Nerve Injuries/metabolism*
;
Extracellular Matrix/metabolism*
;
Integrin beta1/metabolism*
;
Pyramidal Cells/metabolism*
;
Signal Transduction

Result Analysis
Print
Save
E-mail