As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

Parkinson's disease （PD） is a neurodegenerative disorder primarily characterized by motor dysfunction. Traditionally， its main clinical features include resting tremor， muscular rigidity， bradykinesia， and postural balance disorders. However， an increasing number of studies have shown that its non-motor symptoms （NMS） exert an even greater impact on patients' quality of life than motor symptoms， severely affecting daily functioning and increasing the burden on families and society. Among these， depression is one of the most common and most debilitating NMS， with statistics indicating that the incidence of depression among PD patients reaches as high as 40%-50%. The pathological mechanisms are complex， involving the interplay between degenerative changes in dopaminergic neurons and disruptions in emotional regulatory circuits， which poses a substantial challenge to clinical treatment. Traditional Chinese medicine （TCM）， characterized by holistic regulation and multi-target intervention， has demonstrated significant advantages in the treatment of PD and depression， offering new insights for managing PD-depression comorbidity. This study integrates research extracted from multiple databases， including PubMed， Web of Science， Google Scholar， and China National Knowledge Infrastructure （CNKI）， that investigates the potential mechanisms of PD and depression as well as TCM-based treatments for these conditions. The aim is to elucidate the shared pathological mechanisms underlying PD and depression and to explore the therapeutic potential of TCM in effectively combating PD-depression comorbidity through these shared mechanisms， thereby providing valuable insights for the development of targeted therapies.

Alzheimer's disease （AD） is a common type of dementia， primarily characterized by cognitive and behavioral impairments as well as deficits in learning and memory. The progression of AD has imposed a significant economic burden on society and families. However， its exact pathogenesis has not yet been fully elucidated. Currently， available therapeutic drugs are limited and are often accompanied by serious adverse effects. Traditional Chinese medicines （TCMs） and their extracts are mostly natural products and possess advantages such as multi-pathway regulation and relatively few adverse reactions. Experimental studies have shown that TCMs exhibit great potential in the prevention and treatment of AD. For example， Huanglian Jieduang， Danggui Shaoyaosan， Kaixin San， Liuwei Dihuangwan， Buyang Huanwutang， as well as Ginseng Radix et Rhizoma， Astragali Radix， Uncariae Ramulus cum Uncis， Coptidis Rhizoma， Gardeniae Fructus， Ginkgo Folium， Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma， and Curcumae Longae Rhizoma， can reduce β-amyloid deposition， inhibit excessive Tau protein phosphorylation， restore mitochondrial function， alleviate oxidative stress， suppress neuroinflammation and apoptosis， repair synaptic function， and improve gut microbiota. This article mainly summarizes the effects of several TCMs and compound prescriptions on AD， aiming to provide a reference for subsequent TCM-based treatment of AD.

AIM:To investigate the predictive value of aqueous humor stromal cell-derived factor-1(SDF-1)and epithelial neutrophil-activating peptide-78(ENA78)for visual impairment following vitrectomy in patients with diabetic retinopathy(DR).METHODS: Patients with DR who underwent vitrectomy in the ophthalmology department of our hospital from March 2022 to March 2024 were enrolled as study group. According to the results of uncorrected visual acuity examination during the 1-year follow-up after surgery, they were further divided into visual impairment group and good visual acuity group. In addition, patients with cataracts who were treated in our hospital during the same period were recruited as control group. The levels of SDF-1 and ENA78 in aqueous humor were detected by enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA). Pearson correlation analysis was used to evaluate the correlation of indicators. Multivariate Logistic regression analysis was performed to identify the influencing factors of postoperative visual impairment in DR patients. Relative risk analysis was conducted to assess the impact of different aqueous humor SDF-1 and ENA78 levels on postoperative visual impairment in DR patients. Receiver operating characteristic(ROC)curve analysis was applied to determine the predictive value of aqueous humor SDF-1 and ENA78 levels for postoperative visual impairment in DR patients.RESULTS: Totally 156 cases(156 eyes)were enrolled in the study group, including 87 males and 69 females, with a mean age of 60.65±8.91 years old; and 91 cases(91 eyes)were enrolled in the control group, including 53 males and 38 females, with a mean age of 58.72±8.43 years old. The levels of SDF-1 and ENA78 in aqueous humor of the study group were significantly higher than those of the control group(P<0.001). According to the results of uncorrected visual acuity during the 1-year follow-up after surgery, the study group was further divided into the visual impairment group(n=49)and the good visual acuity group(n=107), including 28 males and 21 females in the visual impairment group, with a mean age of 63.73±7.41 years, and 59 males and 48 females in the good visual acuity group, with a mean age of 59.24±8.47 years. The age and glycated hemoglobin(HbA1c)levels of the visual impairment group were higher than those of the good visual acuity group(all P<0.05). Compared with the good visual acuity group, the levels of SDF-1 and ENA78 in aqueous humor of the visual impairment group were significantly elevated(all P<0.05). A positive correlation was found in the study group between the levels of SDF-1, ENA78 in aqueous humor and HbA1c(r=0.314, 0.362, all P<0.05). Elevated levels of aqueous humor SDF-1(OR=2.936, 95% CI: 1.628-5.296)and ENA78(OR=3.092, 95% CI: 1.738-5.502)were identified as risk factors for postoperative visual impairment in DR patients(all P<0.05). High levels of SDF-1 and ENA78 increased the risk of postoperative visual impairment by 1.958-fold and 2.030-fold compared with the low-level groups, respectively; the area under the curve(AUC)of combined detection of aqueous humor SDF-1 and ENA78 for predicting postoperative visual impairment in DR patients was 0.936, which was superior to the predictive value of SDF-1 or ENA78 alone(Zcombination-SDF-1=2.850, Zcombination-ENA78=2.445, all P<0.05).CONCLUSION: Elevated levels of aqueous humor SDF-1 and ENA78 are risk factors for postoperative visual impairment in DR patients, and the combined detection of SDF-1 and ENA78 has high clinical application value for predicting postoperative visual impairment in DR patients.

Animal experimentation constitutes a critical link between basic research and clinical application, making its research quality and translational efficiency paramount. Although considerable progress has been made in standardizing operational procedures and ethical guidelines, the standardization of outcome evaluation systems has significantly lagged, creating a key bottleneck that constrains the quality of biomedical research and evidence synthesis. This deficiency is manifested by pronounced heterogeneity in outcome selection across similar studies, incomplete methodological reporting, and disparate criteria for result interpretation, which severely impairs the comparability of findings and the evidence integration. To cope with this challenge, this paper systematically introduces a mature methodological tool from clinical research–the core outcome set (COS)–and explores its construction strategies and application potential in the field of animal experimentation. Given the extensive diversity of animal experiments, a pragmatic strategy of "focusing on key areas, implementing phased pilots, and promoting gradual expansion" should be adopted. This approach prioritizes the development of domain-specific COS for disease areas characterized by high research volume, urgent translational needs, and well-established animal models. A multi-source integration pathway for COS development is detailed, comprising systematic literature searches, methodological appraisals, and expert consensus, with the feasibility of leveraging artificial intelligence (AI) to enhance efficiency also being examined. The development and promotion of such COS are not intended to restrict scientific exploration; rather, they aim to establish a new, tiered evaluation paradigm consisting of "core outcomes" (mandatory), "recommended outcomes" (encouraged), and "exploratory outcomes" (optional). This framework is expected not only to enhance research quality through standardization and to adhere to the "3R" principles but also to accelerate the accumulation of high-quality evidence. This, in turn, provides a solid foundation for higher-level evidence synthesis, ultimately facilitating the effective translation of basic research findings into clinical practice and providing an essential methodological framework for scientific advancement in relevant disciplines.

ObjectiveThis study aims to explore the effect of Feiyanning granules on ferroptosis in lung cancer cells and its regulatory function within the nuclear transcription factor E₂-related factor 2 （Nrf2）/mouse solute carrier family 7 member 11 （SLC7A11）/glutathione peroxidase 4 （GPX4） signaling pathway. MethodsThe cell counting kit-8 （CCK-8） method was used to detect the effect of Feiyanning granule on the proliferation of A549 lung cancer cells. A549 lung cancer cells were categorized into a blank group， a ferroptosis inhibitor-1 （Fer-1） group （10 μmol·L^-1）， a Feiyanning granules （600 mg·L^-1） group， and a Feiyanning granules + Fer-1 group. After 48 hours of intervention， the activity and morphology of the cells were observed. The CCK-8 method was employed to measure cell viability. Biochemical assays were carried out to measure the levels of reactive oxygen species （ROS）， malondialdehyde （MDA）， glutathione （GSH）， and ferrous ions （Fe²⁺） in A549 cells. Western blot was utilized to evaluate the expression levels of Kelch-like ECH-associated protein 1 （Keap1）， Nrf2， SLC7A11， and GPX4 proteins. A549 lung cancer cells were categorized into a blank group and a Feiyanning Granule group （600 mg·L^-1）， and mitochondrial morphology was examined via transmission electron microscopy （TEM）. ResultsAfter the intervention of Feiyaning granules， the proliferation of A549 cells was significantly inhibited in a concentration-dependent manner compared with that in the blank group （P<0.01）. Compared with the blank group， the Feiyanning granules group exerted an significantly inhibitory effect on the viability of lung cancer cells （P<0.01）. Compared with that in the Feiyanning granules group， the cell viability in the Feiyanning granules +Fer-1 group was obviously restored （P<0.05）. Compared with the blank group， the Feiyanning Granule group showed a significant increase in the levels of ROS， MDA， and Fe²⁺ （P<0.01）， a significant decrease in the GSH level （P<0.01）， and facilitated ferroptosis. Compared with the blank group， the Feiyanning granules group showed significantly decreased expression of Nrf2， SLC7A11， and GPX4 proteins and enhanced expression of Keap1 （P<0.01）. Compared with those in the Feiyanning Granule group， the protein levels of Nrf2， SLC7A11， and GPX4 increased significantly （P<0.01）， and the expression of Keap1 decreased significantly in the Feiyanning granules + Fer-1 group （P<0.01）. Compared with the blank group， the Feiyaning granules group exhibited reduced mitochondrial size and increased matrix electron density. ConclusionFeiyanning granules can induce ferroptosis in lung cancer cells， and its underlying mechanism might be associated with the inhibition of the Nrf2/SLC7A11/GPX4 signaling pathway.

ObjectiveTo investigate the migration and distribution characteristics of chemical constituents in blood and hippocampal tissues before and after vinegar processing of Citri Reticulatae Pericarpium Viride（CRPV）， and to explore the potential material basis and mechanisms underlying their regulatory effects on emotional disorders by comparing the effects of raw and vinegar-processed products of CRPV. MethodsUltra-performance liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS/MS） was employed to characterize and identify the chemical constituents of raw and vinegar-processed products of CRPV extracts， as well as their migrating components in blood and hippocampal tissues after oral administration. Reference standards， databases， and relevant literature were utilized for compound annotation， with data processing performed using PeakView 1.2 software. Seventy male C57BL/6 mice were randomly divided into seven groups， including the blank group， model group， diazepam group（2.5 mg·kg^-1）， raw CRPV low/high dose groups（0.6， 1.2 g·kg^-1）， and vinegar-processed CRPV low/high dose groups（0.6， 1.2 g·kg^-1）， with 10 mice per group. Except for the blank group， all other groups underwent chronic restraint stress（2 h·d^-1） for 20 d. Each drug-treated group received oral administration at the predetermined dose starting 10 d after modeling， with a total treatment duration of 10 d. Following model-based drug administration， mice underwent open-field， forced swimming， and elevated plus maze tests. After anesthesia with isoflurane， whole brains were collected from each group of mice， and hippocampi were dissected. Reactive oxygen species（ROS） level in hippocampal tissues was quantified by enzyme-linked immunosorbent assay（ELISA）. Hematoxylin-eosin（HE） staining was used to observe hippocampal tissue morphology. Immunofluorescence was performed to detect neuronal nuclei（NeuN） and peroxisome proliferator-activated receptor alpha（PPARα） expressions in hippocampal tissue. Then， pharmacodynamic evaluations were conducted to assess the effects of raw and vinegar-processed CRPV on mood disorders， exploring the potential mechanisms. ResultsVinegar processing caused significant changes in the chemical composition of CRPV， with 18 components showing increased relative content and 35 components showing decreased relative content. The primary changes occurred in flavonoid compounds， including 20 flavonoids， 20 flavonoid glycosides， 3 triterpenes， 3 phenolic acids， 1 alkaloid， and 6 other compounds. Twenty-one components were detected in blood（15 methoxyflavones， 4 flavonoid glycosides， and 2 phenolic acids）， with 17 shared between raw and vinegar-processed CRPV. Seven components reached hippocampal tissues（all common to both forms）. In regulating emotional disorders， Vinegar-processed CRPV exhibited superior antidepressant-like effects compared to raw products. HE staining revealed that both treatments improved hippocampal neuronal morphology， particularly in the damaged CA1 and CA3 regions. Immunofluorescence and ELISA analyses demonstrated that both raw and vinegar-processed CRPV significantly modulated NeuN and PPARα expressions in hippocampal tissue while alleviating oxidative stress induced by excessive ROS（P<0.05）. ConclusionThe chemical composition of CRPV undergoes changes after vinegar processing， but the migrating components in blood and hippocampus are primarily methoxyflavonoids. These components may serve as the potential material basis for activating the PPARα pathway， thereby negatively regulating ROS generation in the hippocampus， reducing oxidative stress， and promoting the development of NeuN-positive neurons. These findings provide experimental evidence for enhancing quality standards， pharmacodynamic material research， and active drug development of raw and vinegar-processed CRPV.

AIM: To investigate the correlation of serum leukocyte-derived chemotaxin 2(LECT2)and complement C1q/tumor necrosis factor-related protein 5(CTRP5)with diabetic retinopathy(DR).METHODS:A single-center cross-sectional analysis was conducted on 138 patients with type 2 diabetes mellitus(T2DM)admitted to our hospital from April 2023 to April 2025. According to the diagnostic results, they were divided into a non-DR group(60 cases)and a DR group(78 cases). The DR group was further divided into a proliferative DR(PDR)group(29 cases)and a non-proliferative DR(NPDR)group(49 cases). Pearson correlation analysis was used to assess the correlation of LECT2 and CTRP5 with glucose-lipid metabolism indicators. Logistic regression analysis was conducted to identify the influencing factors for the occurrence of DR in T2DM patients. ROC curve analysis was performed to evaluate the diagnostic value of serum LECT2 and CTRP5 for DR in T2DM patients.RESULTS: A comparison of general patient data between the two groups showed no significant differences. The DR group had higher serum levels of LECT2, CTRP5, total cholesterol(TC), triglycerides(TG), low-density lipoprotein cholesterol(LDL-C), and homeostatic model assessment of insulin resistance(HOMA-IR)than the non-DR group, while high-density lipoprotein cholesterol(HDL-C)was lower(all P<0.05). The serum levels of LECT2 and CTRP5 in the PDR group were higher than those in the NPDR group(all P<0.05). Serum LECT2 and CTRP5 positively correlated with TC, TG, LDL-C, and HOMA-IR, and negatively correlated with HDL-C(all P<0.001). Logistic results showed that duration of diabetes, TC, TG, LDL-C, HOMA-IR, LECT2, and CTRP5 were risk factors for DR occurrence in T2DM patients(all P<0.05). The ROC curve showed that the AUCs for serum LECT2, CTRP5 alone, and combined in diagnosing DR in T2DM patients were 0.830, 0.839, and 0.915, respectively. The AUC for the combined diagnosis was higher than that of LECT2 or CTRP5 alone according to the DeLong test(Z=2.818, 2.824, P=0.015, 0.012).CONCLUSION:Serum LECT2 and CTRP5 levels are closely related to the development of DR in T2DM patients, and joint detection has certain clinical value in diagnosing DR in T2DM patients.

ObjectiveTo explore the potential mechanism of Xiaoqinglongtang（XQL） in the prevention and treatment of high altitude pulmonary edema（HAPE） by network pharmacology， molecular docking， and molecular dynamics simulation， and to verify it by in vivo animal model. MethodsIn this study， the active ingredients， drug targets， and HAPE-related targets of XQL were collected from BATMAN-TCM， GeneCards， and Online Mendelian Inheritance in Man（OMIM） databases. The protein-protein interaction（PPI） network was constructed by using intersection targets， and the core targets were screened and visualized by Cytoscape software. Functional annotation and pathway analysis of the intersection targets were performed by gene ontology （GO） and Kyoto encyclopedia of genes and genomes （KEGG） functional enrichment. AutoDock and GROMACS were used to evaluate the binding ability of active ingredients to key targets. In the experimental verification part， a mouse model of HAPE induced by hypobaric hypoxia（simulated 6 000 m altitude for 48 h） was established. The control effect was evaluated by hematoxylin-eosin（HE） staining， lung tissue water content， lung tissue wet/dry weight ratio， real-time quantitative polymerase chain reaction（Real-time PCR） detection of gene expression levels， and immunohistochemistry and Western blot detection of key protein expression. ResultsA total of 355 active ingredients of XQL， 2 142 targets， 716 HAPE-related targets， and 236 intersection targets were obtained by network pharmacology analysis. Key core targets such as interleukin （IL）-6， tumor necrosis factor （TNF）， protein kinase B1 （Akt1）， and hypoxia-inducible factor-1α （HIF-1α） were screened. The results of GO analysis of common targets involved 738 biological processes（BP）， 72 cellular components（CC）， and 135 molecular functions（MF）. KEGG analysis effectively enriched two important signaling pathways： Phosphoinositol 3-kinase （PI3K）/Akt and HIF-1α. The results of molecular docking and molecular dynamics simulation showed that the screened active ingredients had good binding ability with key targets. In the HAPE model induced by hypobaric hypoxia（6 000 m， 48 h）， the lung tissue water content， lung tissue wet/dry weight ratio， and pathological injury score of the model group were significantly increased（P<0.01）， accompanied by exudation of a large number of red blood cells in the alveoli and alveolar interstitium， a significant increase in inflammatory cells， a significant widening of the alveolar septum， and mutual fusion between the alveoli. The XQL administration group significantly improved the above pathological changes（P<0.01）. The results of inflammatory factor expression showed that compared with the control group， the model group showed significantly up-regulated expression of TNF-α， IL-6， and IL-1β in the lung tissue（P<0.01）. Compared with the model group， the XQL administration group had significantly decreased expression of inflammatory factors（P<0.05， P<0.01）. The mRNA expression of key pathway related genes PI3K， Akt1， mammalian target of rapamycin（mTOR）， and HIF-1α was significantly increased in the model group（P<0.01）， and decreased in a concentration-dependent manner after XQL administration（P<0.05， P<0.01）. The expression levels of key proteins PI3K， phosphorylation（p）-PI3K， Akt1， p-Akt1， mTOR， p-mTOR， and HIF-1α in lung tissue were analyzed by immunohistochemistry and Western blot. Compared with the blank group， the model group showed increased expression of key proteins（P<0.05， P<0.01）. Compared with the model group， the XQL administration group exhibited decreased expression of key proteins（P<0.05， P<0.01）. ConclusionXQL can reduce lung inflammation and improve HAPE. The mechanism may be related to the regulation of PI3K/Akt/mTOR and HIF-1α pathways. This study provides a new idea and a theoretical basis for the treatment of HAPE with XQL.

ObjectiveTo explore the potential mechanism of Xiaoqinglongtang（XQL） in the prevention and treatment of high altitude pulmonary edema（HAPE） by network pharmacology， molecular docking， and molecular dynamics simulation， and to verify it by in vivo animal model. MethodsIn this study， the active ingredients， drug targets， and HAPE-related targets of XQL were collected from BATMAN-TCM， GeneCards， and Online Mendelian Inheritance in Man（OMIM） databases. The protein-protein interaction（PPI） network was constructed by using intersection targets， and the core targets were screened and visualized by Cytoscape software. Functional annotation and pathway analysis of the intersection targets were performed by gene ontology （GO） and Kyoto encyclopedia of genes and genomes （KEGG） functional enrichment. AutoDock and GROMACS were used to evaluate the binding ability of active ingredients to key targets. In the experimental verification part， a mouse model of HAPE induced by hypobaric hypoxia（simulated 6 000 m altitude for 48 h） was established. The control effect was evaluated by hematoxylin-eosin（HE） staining， lung tissue water content， lung tissue wet/dry weight ratio， real-time quantitative polymerase chain reaction（Real-time PCR） detection of gene expression levels， and immunohistochemistry and Western blot detection of key protein expression. ResultsA total of 355 active ingredients of XQL， 2 142 targets， 716 HAPE-related targets， and 236 intersection targets were obtained by network pharmacology analysis. Key core targets such as interleukin （IL）-6， tumor necrosis factor （TNF）， protein kinase B1 （Akt1）， and hypoxia-inducible factor-1α （HIF-1α） were screened. The results of GO analysis of common targets involved 738 biological processes（BP）， 72 cellular components（CC）， and 135 molecular functions（MF）. KEGG analysis effectively enriched two important signaling pathways： Phosphoinositol 3-kinase （PI3K）/Akt and HIF-1α. The results of molecular docking and molecular dynamics simulation showed that the screened active ingredients had good binding ability with key targets. In the HAPE model induced by hypobaric hypoxia（6 000 m， 48 h）， the lung tissue water content， lung tissue wet/dry weight ratio， and pathological injury score of the model group were significantly increased（P<0.01）， accompanied by exudation of a large number of red blood cells in the alveoli and alveolar interstitium， a significant increase in inflammatory cells， a significant widening of the alveolar septum， and mutual fusion between the alveoli. The XQL administration group significantly improved the above pathological changes（P<0.01）. The results of inflammatory factor expression showed that compared with the control group， the model group showed significantly up-regulated expression of TNF-α， IL-6， and IL-1β in the lung tissue（P<0.01）. Compared with the model group， the XQL administration group had significantly decreased expression of inflammatory factors（P<0.05， P<0.01）. The mRNA expression of key pathway related genes PI3K， Akt1， mammalian target of rapamycin（mTOR）， and HIF-1α was significantly increased in the model group（P<0.01）， and decreased in a concentration-dependent manner after XQL administration（P<0.05， P<0.01）. The expression levels of key proteins PI3K， phosphorylation（p）-PI3K， Akt1， p-Akt1， mTOR， p-mTOR， and HIF-1α in lung tissue were analyzed by immunohistochemistry and Western blot. Compared with the blank group， the model group showed increased expression of key proteins（P<0.05， P<0.01）. Compared with the model group， the XQL administration group exhibited decreased expression of key proteins（P<0.05， P<0.01）. ConclusionXQL can reduce lung inflammation and improve HAPE. The mechanism may be related to the regulation of PI3K/Akt/mTOR and HIF-1α pathways. This study provides a new idea and a theoretical basis for the treatment of HAPE with XQL.