As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

Parkinson's disease （PD） is a neurodegenerative disorder primarily characterized by motor dysfunction. Traditionally， its main clinical features include resting tremor， muscular rigidity， bradykinesia， and postural balance disorders. However， an increasing number of studies have shown that its non-motor symptoms （NMS） exert an even greater impact on patients' quality of life than motor symptoms， severely affecting daily functioning and increasing the burden on families and society. Among these， depression is one of the most common and most debilitating NMS， with statistics indicating that the incidence of depression among PD patients reaches as high as 40%-50%. The pathological mechanisms are complex， involving the interplay between degenerative changes in dopaminergic neurons and disruptions in emotional regulatory circuits， which poses a substantial challenge to clinical treatment. Traditional Chinese medicine （TCM）， characterized by holistic regulation and multi-target intervention， has demonstrated significant advantages in the treatment of PD and depression， offering new insights for managing PD-depression comorbidity. This study integrates research extracted from multiple databases， including PubMed， Web of Science， Google Scholar， and China National Knowledge Infrastructure （CNKI）， that investigates the potential mechanisms of PD and depression as well as TCM-based treatments for these conditions. The aim is to elucidate the shared pathological mechanisms underlying PD and depression and to explore the therapeutic potential of TCM in effectively combating PD-depression comorbidity through these shared mechanisms， thereby providing valuable insights for the development of targeted therapies.

ObjectiveTo evaluate the effects and safety of the optimized new Shengmai Powder （优化新生脉散方） on exercise tolerance in patients with chronic heart failure （CHF） of qi deficiency， blood stasis， and fluid retention syndrome. MethodsA randomized， double-blind， placebo-controlled trial was conducted. A total of 78 CHF patients with qi deficiency， blood stasis， and fluid retention syndrome were recruited and randomly assigned to a treatment group （39 cases） and a control group （39 cases）. On the basis of conventional western medical therapy， patients in the treatment group additionally received the optimized new Shengmai Powder granules， while the control group was given an oral placebo of optimized new Shengmai Powder granules. Patients in both groups took 30.6 g each time， twice a day， mixed with water for administration， with a total treatment course of 4 weeks. The primary outcomes were 6-minute walk distance （6MWD） and peak oxygen uptake （Peak VO₂） measured by cardiopulmonary exercise testing. Secondary outcomes included New York Heart Association （NYHA） functional classification， B-type natriuretic peptide （BNP） levels， cardiac function indexes including left ventricular ejection fraction （LVEF）， left ventri-cular end-systolic diameter （LVESD） and left ventricular end-diastolic diameter （LVEDD）， Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire （MLHFQ） scores， and scores of four diagnostic information of traditional Chinese medicine （TCM）. All indicators were assessed once before and after treatment respectively. Safety indicators were evaluated， and adverse events during the trial were recorded. ResultsAll patients in both groups were included in the full ana-lysis set （FAS） and safety set （SS）. Compared with baseline， the 6MWD and Peak VO₂ of cardiopulmonary exercise test in the treatment group significantly increased after treatment， while the MLHFQ scores， serum BNP levels and scores of TCM four diagnostic information significantly decreased， and the NYHA cardiac function grade significantly improved （P＜0.01）. After treatment， the 6MWD and Peak VO₂ of cardiopulmonary exercise test， as well as their changes from baseline in the treatment group were higher than those in the control group； the MLHFQ scores， serum BNP levels and scores of TCM four diagnostic information in the treatment group were lower than those in the control group； and the improvement of NYHA cardiac function grade in the treatment group was superior to that in the control group （P＜0.01）. There was no statistically significant differences in all indicators after treatment in the control group （P＞0.05）. The incidence of adverse events was 5.1% （2/39） in the treatment group and 2.6% （1/39） in the control group， with no statistically significant difference between groups （P＞0.05）. ConclusionOn the basis of conventional western medicine treatment， the addition of the optimized new Shengmai Powder can further improve exercise tolerance， cardiac function and quality of life in patients with CHF of qi deficiency， blood stasis and fluid retention syndrome， and show good safety.

AIM: To evaluate the surgical outcomes and changes in the ocular surface microenvironment following radiofrequency minimally invasive treatment for conjunctivochalasis-induced epiphora.METHODS: Patients with epiphora primarily caused by conjunctivochalasis were enrolled. All patients had conjunctivochalasis of ≥grade II, and their symptoms showed no significant improvement after previous pharmacological treatment. All patients underwent radiofrequency minimally invasive correction of conjunctivochalasis, supplemented with artificial tears, anti-inflammatory therapy, and ocular surface repair treatment postoperatively. At 8 wk post-surgery, the ocular surface disease index(OSDI), eye redness, tear secretion, non-invasive tear break-up time, lipid layer thickness, tear ferning test, and conjunctival impression cytology were assessed to compare treatment efficacy and observe changes in the ocular surface microenvironment.RESULTS: A total of 43 cases(43 eyes)of conjunctivochalasis and with a main complaint of epiphora were included, including 23 males and 20 males, with a mean age of 64.69±3.36 years. The total effective rate of surgery was 91% at 8 wk postoperatively. Compared with preoperative values, the OSDI scores significantly decreased and the non-invasive tear break-up time was prolonged at 8 wk post-surgery(all P<0.05). No statistically significant differences were observed in lipid layer thickness or tear secretion at 8 wk postoperatively(all P>0.05). The normal rate of chloramphenicol taste test increased from 21% preoperatively to 63% postoperatively; the normal rate of eye redness increased from 40% to 70%; normal rate of tear ferning grading improved from 30% to 63%; and normal conjunctival impression cytology grading increased from 21% to 74%.CONCLUSION: Radiofrequency minimally invasive treatment is effective for conjunctivochalasis and is straightforward to perform. Patients with conjunctivochalasis often present with other ocular surface issues beyond conjunctivochalasis itself, such as insufficient tear secretion, reduced lipid layer thickness, and other dry eye-related problems. Therefore, a comprehensive approach emphasizing tear dynamics should be adopted during treatment.

Objective To analyze the epidemiological characteristics and disease burden of liver cancer in Guangdong Province in 2020, and to provide a scientific foundation for the development of regionalized prevention and control strategies for liver cancer. Methods According to the cancer registry data of Guangdong Province, the incidence, mortality and age-standardized rate by Chinese standard population in 2020 were calculated to analyze the epidemiological characteristics of liver cancer. The disability adjusted life years (DALYs), year of life loss (YLL), year of lived with disability (YLD), and cause-eliminated life expectancy were used to assess the disease burden of liver cancer. Results In 2020, the crude incidence rate and the age-standardized incidence rate of liver cancer in Guangdong Province were 27.79/100 000 and 20.84/100 000，respectively, and the crude mortality rate and the age-standardized mortality rate of liver cancer were 25.49/100,000 and 17.64/100 000, respectively. The total DALY and DALY rate of liver cancer in Guangdong Province were 515 311 person-years and 513.83/100 000, respectively. After eliminating the causes of death from liver cancer, the life expectancy in Guangdong Province increased from 84.60 years to 84.99 years. All indicators consistently demonstrated that the burden of liver cancer was higher in males than that in females, and the burden of liver cancer was higher in rural areas than that in urban areas. Conclusion Liver cancer in Guangdong Province exhibits a high incidence, mortality and disease burden level in 2020. There are obvious differences of gender, age and region in cancer burden. It is necessary to strengthen liver cancer screening and diagnosis and treatment in men, the elderly and those in rural areas to reduce the burden of liver cancer gradually in Guangdong Province.

Animal experimentation constitutes a critical link between basic research and clinical application, making its research quality and translational efficiency paramount. Although considerable progress has been made in standardizing operational procedures and ethical guidelines, the standardization of outcome evaluation systems has significantly lagged, creating a key bottleneck that constrains the quality of biomedical research and evidence synthesis. This deficiency is manifested by pronounced heterogeneity in outcome selection across similar studies, incomplete methodological reporting, and disparate criteria for result interpretation, which severely impairs the comparability of findings and the evidence integration. To cope with this challenge, this paper systematically introduces a mature methodological tool from clinical research–the core outcome set (COS)–and explores its construction strategies and application potential in the field of animal experimentation. Given the extensive diversity of animal experiments, a pragmatic strategy of "focusing on key areas, implementing phased pilots, and promoting gradual expansion" should be adopted. This approach prioritizes the development of domain-specific COS for disease areas characterized by high research volume, urgent translational needs, and well-established animal models. A multi-source integration pathway for COS development is detailed, comprising systematic literature searches, methodological appraisals, and expert consensus, with the feasibility of leveraging artificial intelligence (AI) to enhance efficiency also being examined. The development and promotion of such COS are not intended to restrict scientific exploration; rather, they aim to establish a new, tiered evaluation paradigm consisting of "core outcomes" (mandatory), "recommended outcomes" (encouraged), and "exploratory outcomes" (optional). This framework is expected not only to enhance research quality through standardization and to adhere to the "3R" principles but also to accelerate the accumulation of high-quality evidence. This, in turn, provides a solid foundation for higher-level evidence synthesis, ultimately facilitating the effective translation of basic research findings into clinical practice and providing an essential methodological framework for scientific advancement in relevant disciplines.

ObjectiveTo investigate the mechanism by which Notoginsenoside R1 （NGR1） ameliorates hypoxia/reoxygenation （H/R）-induced injury in AC16 human cardiomyocyte cell lines through the regulation of mitophagy. MethodsCommon genes linked to hypoxia/reoxygenation injury and mitophagy were identified by intersecting data from GeneCards and MitoCarta databases. AC16 cell viability was assessed via CCK-8 assay under varying NGR1 concentrations （0， 6.25， 12.5， 25， 50， 100， 200， 300， 400， 500 μmol/L）. AC16 cells were divided into the following groups： control group （Control）， model group （H/R）， and treatment groups （H/R + NGR1 at 100， 200 and 300 μmol/L）. Mitochondrial membrane potential （ΔΨm） was measured using 5，5'，6，6'-tetrachloro-1，1'，3，3'-tetraethylbenzimidazolylcarbocyanine iodide （JC-1） staining. Transcriptional levels of mitophagy-related genes （Parkin， Pink1， P62） were quantified by reverse transcription-quantitative PCR （RT-qPCR）. Protein expression of mitophagy-related markers （Parkin， Pink1， P62， and LC3BⅡ） was evaluated via Western blot analysis. Mitochondrial ultrastructure was visualized by transmission electron microscopy （TEM）. ResultsCompared to the control group， cell viability in the H/R group significantly decreased （P<0.01）. Treatment with NGR1 at concentrations above 100 μmol/L significantly enhanced the cell viability of AC16 cells compared to the H/R group （P<0.01）. H/R induced a significant decrease in mitochondrial membrane potential （P<0.01）， which was restored by NGR1 treatment （P<0.01）. The mRNA levels of Parkin， Pink1， and P62 in the H/R group were upregulated compared to the control group （P<0.05）， while NGR1 intervention downregulated their expression （P<0.05）. Protein expression levels of Parkin， Pink1， and LC3BⅡ in the H/R group significantly increased， while P62 expression decreased compared to the control group （P<0.01）. In contrast， different doses of NGR1 treatment significantly reduced the expression of Parkin， Pink1， and LC3BⅡ while increasing P62 expression （P<0.05）. TEM revealed that the mitochondrial structure in the H/R group was severely disrupted， with fragmented and disorganized cristae， which was alleviated by NGR1. ConclusionNGR1 ameliorates H/R-induced AC16 cell injury， and its mechanism may be associated with modulating the Pink1/Parkin pathway to suppress excessive mitophagy.

ObjectiveTo explore the relationship between acne vulgaris and gut microbiota. MethodsA total of 29 clinical cases diagnosed with moderate-to-severe acne vulgaris and 26 healthy individuals as control subjects were recruited. Fecal specimens were collected from all participants， and further analysis of gut microbial communities was performed by leveraging high-throughput sequencing techniques that target the hypervariable regions of 16S rRNA genes. ResultsAssociations between acne vulgaris and alterations in gut microbiota were identified. At the phylum level， the relative abundance of Bacteroidota exhibited a statistically significant elevation in the acne vulgaris cohort when compared with the healthy control group （P<0.01）， while Cyanobacteria was significantly lower in the acne group （P<0.01）. At the genus level， the top five different bacterial taxa in both groups were Bacteroides， Escherichia⁃Shigella， Klebsiella， Roseburia， and Parabacteroides. Among them， Bacteroides， Roseburia， and Parabacteroides were more abundant in acne patients. Linear discriminant analysis identified five biomarkers all belonging to the Bacteroidota phylum in the acne and control groups. These biomarkers belong to the phylum Bacteroidetes. ConclusionThere are significant differences in the composition of intestinal microbiota between acne patients and healthy people. Changes in the richness of specific bacterial genera may become new targets for the diagnosis and treatment of acne.

ObjectiveThis study aims to investigate the action mechanism by which Xiaozheng Zhitong paste （XZP） alleviates bone cancer pain （BCP） by regulating programmed death protein 1 （PD-1）/programmed death-ligand 1 （PD-L1） pathway-induced osteoclast formation. MethodsThirty female C57BL/6 mice were randomly allocated into the following groups （n=6 per group）： normal control group， model group， low‑dose XZP group （31.5 g·kg^-1）， high‑dose XZP group （63 g·kg^-1）， and PD‑1 inhibitor （Niv） group. A bone cancer pain （BCP） model was established by injecting Lewis lung carcinoma cells. Mice in the normal control and model groups received topical application of a blank paste matrix at the wound site. Mice in the low‑ and high‑dose XZP groups were treated with XZP applied topically twice daily. Mice in the Niv group were topically administered the blank paste matrix and additionally received Niv via tail‑vein injection every two days. All interventions were continued for 21 days. During this period， behavioral tests were performed to assess mechanical， motor， and thermal nociceptive sensitivities. After 21 days， all mice were euthanized， and bone tissue from the operated side was collected for sectioning and preservation. Tartrate‑resistant acid phosphatase （TRAP） staining was used to evaluate osteoclast expression in the lesioned bone tissue. Immunohistochemistry was performed to detect the expression of Runt‑related transcription factor 2 （Runx2） in the lesioned bone tissue. Immunofluorescence was employed to assess the expression of PD‑1 and PD‑L1 in the lesioned bone tissue. ResultsCompared with the normal group， the model group showed significantly decreased limb mechanical withdrawal threshold， spontaneous paw flinching， and thermal withdrawal latency （P<0.01）， increased number of osteoclasts in the lesioned bone tissue （P<0.01）， and reduced expression of Runx2 （P<0.01）. Compared with the model group， the BCP mice in the XZP low-dose group， XZP high-dose group， and Niv group exhibited increased limb mechanical withdrawal threshold， movement scores， and thermal withdrawal latency （P<0.01）. The XZP low-dose group showed no significant changes in osteoclast number or Runx2 expression， while the XZP high-dose group and Niv group demonstrated significantly reduced osteoclast numbers （P<0.01） and significantly increased Runx2 expression （P<0.01）. In the lesioned bone tissue of BCP mice， the XZP low-dose group showed no significant decrease in the percentage of PD-1 expression， but a decrease in the percentage of PD-L1 expression （P<0.05）. In contrast， both the XZP high-dose group and the Niv group exhibited significant reductions in the percentages of PD-1 and PD-L1 expression （P<0.01）. ConclusionXZP alleviates the pain of mice with BCP by blocking the PD-1/PD-L1 pathway to inhibit osteoclastogenesis.

ObjectiveThe paper aims to investigate the mechanism by which Xiaozheng Zhitong paste （XZP） alleviates bone cancer pain （BCP） through regulating the PTEN-induced putative kinase 1 （PINK1）/Parkin-mediated mitophagy-NOD-like receptor protein 3 （NLRP3） inflammasome pathway to suppress microglial pyroptosis. MethodsLipopolysaccharide （LPS） and LPS-adenosine triphosphate （ATP） were used to establish an inflammation and pyroptosis model in microglial cells. The cells were randomly divided into the following groups： control group， LPS group， LPS+low-dose XZP group， LPS+high-dose XZP group， LPS-ATP group， LPS-ATP+low-dose XZP group， LPS-ATP+high-dose XZP group， LPS-ATP+XZP group， and LPS-ATP+XZP+CsA group. Techniques including terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP nick-end labeling （TUNEL） staining， enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）， Western blot， and confocal fluorescence staining were employed to assess the effects of XZP on microglial apoptosis， inflammatory cytokine release， inflammasome activation， pyroptosis， and mitophagy. ResultsIn vitro experiments showed that compared with the blank group， the LPS group exhibited significantly increased levels of microglial apoptosis and pro-inflammatory factors interleukin （IL）-1β， IL-6， and tumor necrosis factor-α （TNF-α）（P<0.01）， along with significantly upregulated protein expression of inducible nitric oxide synthase （iNOS）， cyclooxygenase-2 （COX-2）， and phosphorylated nuclear factor-κB p65 （p-NF-κB p65） （P<0.01）. Compared with the LPS group， the high-dose LPS-XZP group significantly reduced the level of apoptosis （P<0.01） and the content of the aforementioned pro-inflammatory factors （P<0.01）. Both the low- and high-dose LPS-XZP groups dose-dependently downregulated the protein expression of iNOS， COX-2， and p-NF-κB p65 （P<0.05， P<0.01）. Compared with the blank group， the LPS-ATP group showed significantly upregulated expression of pyroptosis-related proteins， including Caspase-1/pro-Caspase-1， N-terminal fragment of gasdermin D （GSDMD-N）/full-length gasdermin D （GSDMD-F）， NLRP3， apoptosis-associated speck-like protein containing a CARD （ASC）， IL-1β precursor （pro-IL-1β）， and mature IL-1β （P<0.01）. The levels of pyroptotic factors IL-1β and IL-18 were significantly elevated （P<0.01）， and membrane pore formation and intracellular reactive oxygen species （ROS） levels were significantly increased （P<0.01）. Compared with the LPS-ATP group， both the low- and high-dose LPS-ATP+XZP groups dose-dependently downregulated the expression of the aforementioned pyroptosis-related proteins （P<0.05， P<0.01）. The low-dose LPS-ATP+XZP group reduced IL-1β levels （P<0.01）， while the high-dose group reduced both IL-1β and IL-18 levels （P<0.01） Both the low- and high-dose LPS-ATP+XZP groups dose-dependently reduced membrane pore formation and intracellular ROS production （P<0.01）. Compared with the blank group， the LPS-ATP group showed significantly reduced expression of mitophagy-related proteins PINK1 and Parkin， and a decreased ratio of microtubule-associated protein 1 light chain 3Ⅱ（LC3Ⅱ） to LC3Ⅰ（P<0.01）， while p62 expression was significantly increased （P<0.01）. Mitochondrial ROS levels were significantly enhanced （P<0.01）. Compared with the LPS-ATP group， both the low- and high-dose LPS-ATP+XZP groups dose-dependently reversed the expression of these proteins （P<0.05， P<0.01） and reduced mitochondrial ROS levels （P<0.01）. After treatment with the mitophagy inhibitor cyclosporin A （CsA）， the beneficial effects of XZP on mitochondrial function and its inhibitory effects on pyroptosis-related protein expression were significantly reversed （P<0.05， P<0.01）. ConclusionXZP reduces ROS levels by activating PINK1/Parkin-mediated mitophagy， thereby inhibiting NLRP3 inflammasome activation and microglial pyroptosis， which provides new molecular evidence for the mechanism by which XZP alleviates BCP.