ObjectiveThis paper aims to investigate and evaluate the staged efficacy and safety of the representative empirical prescription of the “Zhu Ke Jiao” theory， Qijia Rougan prescription， combined with entecavir in the treatment of hepatic fibrosis in chronic hepatitis B. MethodsA multicenter randomized controlled clinical study was conducted， and 101 patients diagnosed with chronic hepatitis B-related hepatic fibrosis （CHB-HF） who met the diagnosis and inclusion criteria were randomly assigned to an observation group （Qijia Rougan prescription + entecavir） and a control group （entecavir）. The treatment duration was 24 weeks. Liver stiffness measurement （LSM）， fibrosis-4 index （FIB-4）， portal vein diameter， hepatitis B serology， biochemical indicators， hepatic fibrosis markers in serum ［hyaluronic acid （HA）， laminin （LN）， procollagen Ⅲ peptide （PⅢP）， and type Ⅳ collagen （Ⅳ-C）］， and traditional Chinese medicine syndrome scores were used as efficacy evaluation indicators. Efficacy assessments and explorations of different staged subgroups of Qijia Rougan prescription were conducted according to LSM values based on the Metavir pathological staging standard. ResultsA total of 98 cases were included for statistical analysis， with 49 cases in the observation group and 49 in the control group. The general data of the patients in both groups were comparable. Compared with the same group before treatment， the observation group showed a significant reduction in LSM and FIB-4 （P<0.01）， as well as notable improvements in LN， Ⅳ-C， and various TCM syndrome scores （P<0.05， P<0.01）. When compared to the control group after treatment， the observation group demonstrated significant improvements in LSM， FIB-4， and various TCM syndrome score indicators （P<0.05， P<0.01）， indicating that the observation group performed better than the control group. Subgroup analysis of the regression of hepatic fibrosis stages showed that compared to the same group before treatment， the observation group had better improvement in regression of stages F2 and F3 （P<0.05）. When compared to the control group after treatment， the observation group exhibited superior improvement in regression of stage F3 （P<0.05）. No adverse events occurred in either group during the treatment period. ConclusionCompared with entecavir alone， the combination of Qijia Rougan prescription and entecavir significantly improves the degree of hepatic fibrosis and clinical TCM symptoms in patients. The optimal intervention period is primarily during stage F3， which is a potential “interception” point of the “Zhu Ke Jiao” theory.

[摘 要] 目的：探讨异位表达血红蛋白亚基（HBA/HBB）对缺氧条件下嵌合抗原受体T细胞（CAR-T细胞）功能障碍的改善作用及其对肿瘤细胞的杀伤效应。方法：全基因合成技术合成靶向HER2的CAR序列，构建共表达HBA或HBB的CAR慢病毒载体，包装慢病毒后感染人原代T淋巴细胞，制备异位表达HBA/HBB的CAR-T细胞，命名为HBA CAR-T和HBB CAR-T。采用缺氧探针检测小鼠实体瘤缺氧状态。通过流式细胞术检测瘤内CAR-T细胞占比、异位表达血红蛋白亚基的CAR-T细胞阳性率及CAR-T细胞的活性氧、凋亡水平。WB法检测HBA CAR-T和HBB CAR-T内相关血红蛋白亚基表达情况，采用细胞计数板计数检测细胞增殖水平，通过萤光素酶报告基因法检测CAR-T细胞对肿瘤细胞的杀伤能力，qPCR检测CAR-T细胞中缺氧诱导因子-1α（HIF-1α）表达水平，利用MitoXpress Intra试剂盒检测CAR-T细胞内氧气含量。结果：不同细胞构建的实体瘤模型均存在明显缺氧情况，且CAR-T细胞浸润水平与缺氧程度呈显著负相关（P < 0.000 1）。HBA CAR-T与HBB CAR-T构建成功（阳性率 > 60%），相应血红蛋白亚基可稳定表达。缺氧环境下HBA CAR-T和HBB CAR-T的ROS水平、凋亡水平显著下降，增殖、对肿瘤细胞的体外杀伤能力显著强于传统CAR-T细胞（均P < 0.05）。HBA CAR-T与HBB CAR-T内HIF-1α表达降低（均P < 0.001），且缺氧程度显著降低（均P < 0.001）。结论：异位表达血红蛋白亚基可改善缺氧条件下CAR-T细胞功能障碍并增强其对肿瘤细胞的体外杀伤作用。

Objective: To systematically analyze the confirmatory positivity of different combinations of HBsAg screening results in blood testing, providing data to support the optimization of blood donor eligibility management. Methods: A retrospective analysis was conducted on blood screening data from 174 266 voluntary blood donor samples at the Chongqing Blood Center between October 2021 and September 2022. Samples with inconsistent results between the two HBsAg enzymelinked immunosorbent assays (ELISA) and individual donor nucleic acid testing (NAT) were confirmed using an electrochemiluminescence immunoassay (ECLIA) and a neutralization test. The detection efficacy of four different HBsAg ELISA reagents was compared using the HBsAg-confirmed positive samples. Results: A total of 767(0.44%) HBV-reactive (HB-sAg and/or HBV DNA reactive) samples were detected. Among them, 344 samples with discordant serological and NAT results were collected, of which 64(18.6%) were confirmed positive by neutralization test. Additionally, 5 samples that were neutralization-negative but double-reactive for HBsAg and HBV DNA were confirmed as positive according to FDA guidance, resulting in a total of 69(20.1%) confirmed HBsAg-positive samples. There were significant differences in the neutralization test confirmation rates among different screening result categories (P<0.05): The group with dual HBsAg reagent reactivity (double reactive) & NAT-negative had the highest confirmation rate (96.9%, 31/32); the group reactive to only reagent 2 (single reactive) had a rate of 25.7% (29/113); while the confirmation rates for samples reactive to only reagent 1 and samples with isolated HBV DNA positivity were extremely low [0(0/34) and 2.4%(4/165), respectively]. The four commercial reagents showed significant differences in their ability to detect confirmed positive samples that were initially single reactive (P<0.05). Conclusion: Given the performance variations among HBsAg screening reagents, thorough performance verification is essential before implementation. When NAT is negative, dual HBsAg reactivity in screening can serve as a basis for confirming infection and directly deferring blood donors. However, confirming infection in donors with single HBsAg reactivity is more challenging, necessitating supplementary tests to rule out infection risk.

[摘 要] 目的：探讨miR-433对结直肠癌（CRC）细胞干细胞特性及5-氟尿嘧啶（5-FU）耐药性的影响，并阐明其潜在的分子调控机制。方法： 建立5-FU耐药的HCT-116细胞株。采用RT-qPCR和WB法检测miR-433及干细胞特性标志物（SOX2、OCT4、Nanog）的表达。通过双萤光素酶报告基因实验、免疫荧光和核质分离实验验证miR-433与靶基因YAP1的关系及YAP1对其亚细胞定位的影响。通过拯救实验确认miR-433/YAP1轴的功能。利用CCK-8法检测细胞对5-FU的敏感性。结果： 与亲代HCT-116/P细胞相比，耐药的HCT-116细胞株中miR-433表达显著下调（P < 0.05），而干细胞特性标志物（SOX2、OCT4、Nanog）表达上调（P < 0.05）。过表达miR-433能够抑制干细胞标志物的表达，并直接靶向YAP1，阻碍其核定位（P < 0.05）。恢复YAP1的表达能够部分逆转miR-433对干细胞标志物的抑制作用（P < 0.05）。功能上，上调miR-433显著增强了CRC细胞对5-FU的敏感性，而此效应同样可被YAP1的重新表达所削弱（P < 0.05）。结论： miR-433通过直接靶向YAP1通路，抑制CRC细胞的干细胞特性相关分子表型，并增强其对化疗药物的敏感性。miR-433/YAP1轴可能成为克服CRC 5-FU耐药的潜在新靶点。

ObjectiveBased on the regulation of macrophage M2 polarization， this study aims to explore the molecular mechanism and action targets of the Qijia Rougan prescription and its key effector ingredients in anti-fibrosis， thereby providing a basis and reference for the development of new drugs for hepatic fibrosis. MethodsA rat model of hepatic fibrosis was established by subcutaneous injection of 40%CCl₄， followed by oral administration of Qijia Rougan granules. The volume of collagen fibers was detected using Masson staining， the fibrosis markers Collagen Ⅰ and α-SMA were detected using immunohistochemistry， the proportion of M2 macrophages was detected by flow cytometry. The expression levels of M2 macrophage phenotype markers CD163 and CD206 were detected using immunofluorescence double staining. Western blot was used to detect the levels of the transforming growth factor-β （TGF-β）， platelet derived growth factor subunit B （PDGFB）， interleukin-10 （IL-10）， phosphorylated Janus kinase 1 （p-JAK1）， and phosphorylated signal transducer and activator of transcription 6 （p-STAT6）. Real-time fluorescent quantitative PCR was used to detect the relative expression levels of JAK1， STAT6， Arginase 1（Arg1）， and Fizz1. Based on the theory of serum pharmacology， liquid chromatography-mass spectrometry and WENN analysis were used to obtain the active ingredients of Qijia Rougan prescription. Molecular docking and molecular dynamics simulation were performed to analyze the effector ingredients and their targets. The identified effector ingredients were interfered with IL-4-induced M2 polarization of RAW264.7 macrophage in vitro to validate the targets. ResultsQijia Rougan prescription significantly reduced the content of fibrosis markers α-SMA and Collagen Ⅰ， as well as collagen fiber content （P<0.05）. It decreased the proportion of M2 macrophages and the levels of related cytokines IL-10， TGF-β and PDGFB， and up-regulated the levels of p-JAK1 and p-STAT6 （P<0.05）. A total of 1 214 compounds were identified from Qijia Rougan prescription， medicated serum and blank serum， and 29 ingredients were finalized by Venn analysis， including 15 blood-entry prototypes and 14 drug metabolites. Molecular docking showed that enoxolone and berberine bound more strongly to JAK1， with binding free energies of -9.6 kcal·mol^-1（1 cal≈4.184 J） and -9.1 kcal·mol^-1， respectively. Molecular dynamics simulations showed that JAK1-enoxolone and JAK1-berberine exhibited stable simulation trajectories within 100 ns， with essentially identical conformations and high protein overlap before and after simulation. Their binding free energies were -25.18 5.0.81 kcal·mol^-1 and -27.39 7.0.85 kcal·mol^-1， respectively. The number of hydrogen bonds formed between JAK1 and enoxolone ranges from 0 to 5， and most of the time can be maintained at 2-3. In vitro intervention with enoxolone or berberine significantly reduced p-JAK1 and p-STAT6 levels （P<0.05）. ConclusionQijia Rougan prescription inhibits M2 macrophage polarization in hepatic fibrosis. Enoxolone and berberine are the key effector ingredients of Qijia Rougan prescription to inhibit macrophage M2 polarization through targeting JAK1 and modulating the JAK1/STAT6 signaling pathway， thereby ameliorating hepatic fibrosis. This study provides a basis for prescription optimization， clinical application and new drug development， as well as a reference for monolithic anti-hepatic fibrosis research.

Objective: Accurate evaluation of inflammation severity in ulcerative colitis (UC) can guide treatment strategy selection. The potential value of the pericolic fat attenuation index (FAI) on CT as an indicator of disease severity remains unknown.This study aimed to assess the diagnostic accuracy of pericolic FAI in predicting UC severity. Materials and Methods: This retrospective study enrolled 148 patients (mean age 48 years; 87 males). The fat attenuation on CT was measured in four different locations: the mesocolic vascular side (MS) and opposite side of MS (OMS) around the most severe bowel lesion, the retroperitoneal space (RS), and the subcutaneous area. The fat attenuation indices (FAI MS, FAI OMS, and FAI RS) were calculated as the fat attenuation measured in MS, OMS, and RS, respectively, minus that of the subcutaneous area, and were obtained in the non-enhanced, arterial, and delayed phases. Correlations between the FAI and UC Endoscopic Index of Severity (UCEIS) were assessed using Spearman’s correlation. Predictors of severe UC (UCEIS ≥7) were selected by univariable analysis. The performance of FAI in predicting severe UC was evaluated using the area under the receiver operating characteristic curve (AUC). Results: The FAIMS and FAI OMS scores were significantly higher than FAI RS in three phases (all P < 0.001). The FAIMS and FAI OMS scores moderately correlated with the UCEIS score (r = 0.474–0.649 among the three phases). Additionally, FAI MS and FAI OMS identified severe UC, with AUC varying from 0.77 to 0.85. Conclusion Increased CT attenuation of pericolic adipose tissue could serve as a noninvasive marker for evaluating UC severity. FAI MS and FAI OMS of three phases showed similar prediction accuracies for severe UC identification.

Objective: Miniscrews are commonly utilized as temporary anchorage devices (TADs) in cases of maxillary protrusion and premolar extraction. This study aimed to investigate the effects and potential side effects of two conventional miniscrew configurations on the maxillary incisors. Methods: Eighty-two adult patients with maxillary dentoalveolar protrusion who had undergone bilateral first premolar extraction were retrospectively divided into three groups: non-TAD, two posterior miniscrews only (P-TADs), and two anterior and two posterior miniscrews combined (AP-TADs). Cone-beam computed tomography was used to evaluate the maxillary central incisors (U1). Results: The APTADs group had significantly greater U1 intrusion (1.99 ± 2.37 mm, n = 50) and less retroclination (1.70° ± 8.80°) compared to the P-TADs (–0.07 ± 1.65 mm and 9.45° ± 10.68°, n = 60) and non-TAD group (0.30 ± 1.61 mm and 1.91° ± 9.39°, n = 54).However, the AP-TADs group suffered from significantly greater apical root resorption (ARR) of U1 (2.69 ± 1.38 mm) than the P-TADs (1.63 ± 1.46 mm) and non-TAD group (0.89 ± 0.97 mm). Notably, the incidence of grade IV ARR was 16.6% in the AP-TADs group, significantly higher than the rates observed in the P-TADs (6.7%) and non-TAD (1.9%) groups. Multiple regression analysis revealed that after excluding tooth movement factors, the AP-TADs configuration resulted in an additional 0.5 mm of ARR compared with the P-TADs group. Conclusions In cases of maxillary protrusion and premolar extraction, the use of combined anterior and posterior miniscrews enhances incisor intrusion and minimizes torque loss of the maxillary incisors. However, this approach results in more severe ARR, likely due to the increased apical movement and composite force exerted.

OBJECTIVE To establish a quantitative analysis of multi-components by single-marker （QAMS） method for simultaneous determination of six flavonoids and two phenolic acids in Perilla frutescens leaves using scutellarin and rosmarinic acid as internal reference substances， and apply this method to determine the contents of eight components in 20 batches of P. frutescens leaves samples from different regions. METHODS Scutellarin served as the internal reference to calculate relative correction factors （RCFs） for scutellarin-7-O-diglucuronide， luteolin-7-O-diglucuronide， apigenin-7-O-diglucuronide， luteolin-7-O- β-D-glucuronide and apigenin-7-O-glucuronide. Rosmarinic acid was employed as the internal reference to determine the RCF for caffeic acid. The contents of the above flavonoids and phenolic acids were calculated with QAMS， and compared with the results of external standard method. RESULTS The eight analytes demonstrated excellent linearity within their respective concentration ranges （r≥0.999 0）. The mean recovery rates for spiked samples ranged from 95.60% to 102.15%， with relative standard deviations （RSDs） of 0.72% to 2.70% （n＝6）. The method exhibited good precision， repeatability， and stability （RSD＜2.50%， n＝6）. Variations in instruments， columns， column temperature， flow rate， and formic acid volume fraction had minimal impact on the RCFs （RSD＜3%， n＝3）. Comparison with the external standard method showed no significant differences in the content of each component across batches， except for caffeic acid in the ZS12 batch （absolute value of RE＜5%， n＝2）. The contents of six CARS-21） flavonoid components in P. frutescens leaves samples varied significantly across different geographic origins， while the content of total flavonoids showed no significant difference. In contrast， the contents of two phenolic acid components and total phenolic acid exhibited significant variation among samples from different regions. CONCLUSIONS The developed QAMS method can simultaneously determine the contents of six flavonoids and two phenolic acids in P. frutescens leaves. It is convenient for detection， highly accurate， and cost-effective. This method is suitable for the quality control of P. frutescens leaves， and the variation of flavonoid and phenolic acid content in samples from different regions provides a reference for the selection of optimal cultivation areas.

On the occasion of the 110th Anniversary of the establishment of the Chinese Medical Association, the third conference of the Fourth Editorial Board of Chinese Journal of Digestive Surgery, and the Second Elite Group of Chinese Journal of Digestive Surgery, was successfully held in Kunming on July 4, 2025. This conference systematically summarizes the development experience of the journal over the past 20 years from three aspects: the role of ecological construction of thought in the discipline construction of digestive surgery, the display of the latest academic achievements in the field of digestive surgery, the development difficulties, and breakthrough paths of the discipline, and strategically plans the path of discipline construction in the new era.

Objectives:To investigate the epidemiological characteristics and ethnic differences of cardiovascular-kidney-metabolic syndrome(CKM)among the Hani,Dai,Bai,and Lisu populations in Yunnan Province,and to provide evidence for developing effective prevention and control strategies for CKM.Methods:A cross-sectional survey was conducted among four ethnic minority groups.A total of 3 906 permanent residents aged 18 years and older were enrolled using a multistage cluster random sampling method.CKM stages(0-4)were defined based on the 2023 American Heart Association criteria,stages 3-4 were classified as advanced CKM.Descriptive statistics and chi-square tests were used to compare the prevalence of CKM stages across ethnic groups.Modified Poisson regression was applied to estimate relative risk(RR)and 95%confidence intervals(CI)for factors associated with advanced CKM.Results:The prevalence rates of CKM stage 1 and above among the Hani,Dai,Bai and Lisu ethnic groups were 80.1%,87.3%,84.8%and 67.8%,respectively.The prevalence of CKM was generally higher in males than in females,and the prevalence of CKM increased significantly with age.The Dai ethnic group had the highest prevalence of advanced CKM(24.7%,95%CI:22.1%-27.4%),while the Lisu ethnic group had the lowest prevalence of advanced CKM(13.7%,95%CI:11.5%-15.9%).Modified Poisson regression analysis showed that older age and higher body mass index were common risk factors for advanced CKM across all four ethnic groups.Additionally,except for the Lisu ethnic group,the other three ethnic groups had specific individual risk factors:among the Hani ethnic group,low educational attainment(RR=2.18,95%CI:1.12-4.25)and low income(RR=1.47,95%CI:1.00-2.18)were the primary risk factors of CKM.Among the Dai ethnic group,smoking(RR=1.60,95%CI:1.07-2.37)and a family history of cardiovascular disease(RR=1.61,95%CI:1.14-2.27)are the primary risk factors of CKM.Among the Bai ethnic group,male gender(RR=0.48,95%CI:0.29-0.79)was the primary risk factor of CKM.Conclusions:The prevalence of CKM stage 1 or higher is relatively high among the four minority ethnic groups in Yunnan province.There are significant differences in staging characteristics and primary risk factors across ethnic groups,necessitating the development of stratified,differentiated intervention strategies to achieve precise prevention and control and ethnic health equity in terms of CKM.