OBJECTIVE To form an expert consensus on the clinical application of parenteral direct thrombin inhibitors （DTIs） in patients during the perioperative period. METHODS Led by Sichuan Academy of Medical Sciences & Sichuan Provincial People’s Hospital （the Affiliated Hospital of UESTC）， a multidisciplinary working group was established. Through literature review and the Delphi method， clinical questions related to the rational perioperative use of parenteral DTIs were identified. A structured design was adopted using the “Population-Intervention-Comparison-Outcome” framework； systematic searches were conducted in CNKI， Medline， Embase and other databases. Relevant evidence from randomized controlled trials and cohort studies was included and synthesized. Evidence quality was assessed using the Grades of Recommendations Assessment，Development and Evaluation （GRADE） approach， and recommendations were formulated through multiple rounds of Delphi surveys and expert consensus meetings. RESULTS &CONCLUSIONS Seven recommendations （each with an expert consensus rate exceeding 90%） on the use of parenteral DTIs in perioperative patients were developed. These recommendations specify drug selection， dosing ranges， key monitoring points， and safety management strategies for parenteral DTIs in various scenarios， including the perioperative period of ventricular assist device implantation， the perioperative period of cardiac surgery， perioperative patients with lower-extremity atherosclerotic disease， the perioperative period of percutaneous coronary intervention in patients with acute coronary syndrome， the perioperative period of carotid artery stenting in patients with carotid stenosis， the perioperative period of patients with right heart thrombosis， and patients who develop related thrombosis and dysfunction after a central venous catheter insertion. In addition， warning and management pathways for perioperative bleeding and thrombotic events were proposed. This expert consensus， which is formulated based on the best available evidence， provides evidence-based guidance for standardized and individualized use of parenteral DTIs in perioperative period.

ObjectivePancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) exhibits a limited response to current treatments due to its dense fibrotic stroma and highly immunosuppressive tumor microenvironment. In recent years, advancements in cellular immunotherapy, particularly chimeric antigen receptor macrophage (CAR-M) therapy, have offered new hope for pancreatic cancer treatment. Although CAR-M therapy demonstrates dual potential in directly killing tumor cells and remodeling the immune microenvironment, it still faces challenges such as complex in vitro preparation processes and low in vivo targeting and delivery efficiency. Therefore, developing strategies for efficient and targeted in vivo delivery of CAR genes has become crucial for overcoming current therapeutic limitations. This study aims to develop an orally administrable nano-gene delivery system for the targeted delivery of CAR genes to pancreatic tumor sites. MethodsCore nano-gene particles (PNP/pCAR) were constructed by loading plasmid DNA encoding CAR (pCAR) with cationic polypeptides (PNP). Subsequently, PNP/pCAR was surface-modified with β-glucan to prepare the targeted nanoparticles (βGlus-PNP/pCAR). The loading efficiency of PNP for pCAR was quantitatively assessed by gel retardation assay. The particle size, Zeta potential, morphology, and storage stability of PNP/pCAR were characterized using a Malvern particle size analyzer and transmission electron microscopy. At the cellular level, RAW 264.7 macrophages were selected. The cytotoxicity of PNP/pCAR was evaluated using the CCK-8 assay. The cellular uptake efficiency and lysosomal escape ability of the nanoparticles were assessed via flow cytometry and confocal microscopy. Transfection efficiency was quantitatively evaluated by detecting the expression of the reporter gene GFP using flow cytometry. At the in vivo level, an orthotopic pancreatic cancer mouse model was established. Cy7-labeled βGlus-PNP/pCAR nanoparticles were administered orally, and the fluorescence distribution in mice was dynamically monitored at 1, 2, 4, 8, and 16 h post-administration using a small animal in vivo imaging system. Forty-eight hours after oral gavage, the mice were euthanized, and pancreatic tumor tissues were collected for further analysis of intratumoral fluorescence signals using the imaging system. Additionally, βGlus-PNP/pCAR-GFP nanoparticles loaded with the reporter gene (GFP) were administered orally. Forty-eight hours post-administration, pancreatic tumor tissues were harvested to prepare frozen sections, and GFP expression was observed and analyzed under a fluorescence microscope. ResultsThe PNP carrier exhibited a high loading capacity for pCAR. The successfully prepared PNP/pCAR nanoparticles were regular spheres with a hydrodynamic diameter of approximately (120±10) nm and a Zeta potential of about +(6±1) mV. They maintained good structural stability after incubation in PBS buffer for 7 d. Cell experiments demonstrated that PNP/pCAR exhibited no significant cytotoxicity in RAW 264.7 cells while being efficiently internalized and effectively escaping lysosomal degradation. The transfection positive rate of PNP/pCAR-GFP in RAW 264.7 cells reached (25±3)%, surpassing that of Lipofectamine 2000-loaded pCAR-GFP (Lipo/pCAR-GFP), which was (20±1)%.In vivo experiments revealed that, compared to unmodified PNP/pCAR, βGlus-PNP/pCAR exhibited strongerin situ pancreatic tumor targeting ability after oral administration. Furthermore, oral administration of βGlus-PNP/pCAR-GFP resulted in significant GFP protein expression detectable within pancreatic tumor tissues. ConclusionThis study successfully constructed and validated an orally administrable, pancreatic cancer-targeting polypeptide-based nano-gene delivery system. It provides an important technological foundation in delivery systems and experimental basis for the subsequent development of in situ CAR-M-based therapeutic strategies for pancreatic cancer.

ObjectivePancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) exhibits a limited response to current treatments due to its dense fibrotic stroma and highly immunosuppressive tumor microenvironment. In recent years, advancements in cellular immunotherapy, particularly chimeric antigen receptor macrophage (CAR-M) therapy, have offered new hope for pancreatic cancer treatment. Although CAR-M therapy demonstrates dual potential in directly killing tumor cells and remodeling the immune microenvironment, it still faces challenges such as complex in vitro preparation processes and low in vivo targeting and delivery efficiency. Therefore, developing strategies for efficient and targeted in vivo delivery of CAR genes has become crucial for overcoming current therapeutic limitations. This study aims to develop an orally administrable nano-gene delivery system for the targeted delivery of CAR genes to pancreatic tumor sites. MethodsCore nano-gene particles (PNP/pCAR) were constructed by loading plasmid DNA encoding CAR (pCAR) with cationic polypeptides (PNP). Subsequently, PNP/pCAR was surface-modified with β-glucan to prepare the targeted nanoparticles (βGlus-PNP/pCAR). The loading efficiency of PNP for pCAR was quantitatively assessed by gel retardation assay. The particle size, Zeta potential, morphology, and storage stability of PNP/pCAR were characterized using a Malvern particle size analyzer and transmission electron microscopy. At the cellular level, RAW 264.7 macrophages were selected. The cytotoxicity of PNP/pCAR was evaluated using the CCK-8 assay. The cellular uptake efficiency and lysosomal escape ability of the nanoparticles were assessed via flow cytometry and confocal microscopy. Transfection efficiency was quantitatively evaluated by detecting the expression of the reporter gene GFP using flow cytometry. At the in vivo level, an orthotopic pancreatic cancer mouse model was established. Cy7-labeled βGlus-PNP/pCAR nanoparticles were administered orally, and the fluorescence distribution in mice was dynamically monitored at 1, 2, 4, 8, and 16 h post-administration using a small animal in vivo imaging system. Forty-eight hours after oral gavage, the mice were euthanized, and pancreatic tumor tissues were collected for further analysis of intratumoral fluorescence signals using the imaging system. Additionally, βGlus-PNP/pCAR-GFP nanoparticles loaded with the reporter gene (GFP) were administered orally. Forty-eight hours post-administration, pancreatic tumor tissues were harvested to prepare frozen sections, and GFP expression was observed and analyzed under a fluorescence microscope. ResultsThe PNP carrier exhibited a high loading capacity for pCAR. The successfully prepared PNP/pCAR nanoparticles were regular spheres with a hydrodynamic diameter of approximately (120±10) nm and a Zeta potential of about +(6±1) mV. They maintained good structural stability after incubation in PBS buffer for 7 d. Cell experiments demonstrated that PNP/pCAR exhibited no significant cytotoxicity in RAW 264.7 cells while being efficiently internalized and effectively escaping lysosomal degradation. The transfection positive rate of PNP/pCAR-GFP in RAW 264.7 cells reached (25±3)%, surpassing that of Lipofectamine 2000-loaded pCAR-GFP (Lipo/pCAR-GFP), which was (20±1)%.In vivo experiments revealed that, compared to unmodified PNP/pCAR, βGlus-PNP/pCAR exhibited strongerin situ pancreatic tumor targeting ability after oral administration. Furthermore, oral administration of βGlus-PNP/pCAR-GFP resulted in significant GFP protein expression detectable within pancreatic tumor tissues. ConclusionThis study successfully constructed and validated an orally administrable, pancreatic cancer-targeting polypeptide-based nano-gene delivery system. It provides an important technological foundation in delivery systems and experimental basis for the subsequent development of in situ CAR-M-based therapeutic strategies for pancreatic cancer.

ObjectiveTo explore the mechanism by which Banxia Xiexin Tang （BXT） regulates the advanced glycation end products （AGE）/receptor for advanced glycation end products （RAGE） signaling pathway to reduce neuroinflammatory responses and ameliorate cognitive dysfunction in the rat model of vascular dementia （VD）. MethodsThe components of BXT were detected by ultra performance liquid chromatography-quadrupole -orbitrap-tandem mass spectrometry（UPLC-Q-Orbitrap-MS/MS）， and the core components and key action pathways were screened out by network pharmacology and molecular docking. Sixty SPF-grade male SD rats were randomly allocated into the sham and modeling groups by the random number table method. The VD model was replicated by the modified bilateral occlusion of the common carotid arteries （2-VO） method. The successfully modeled rats were randomly allocated into the model， low-， medium-， and high-dose （3.748 5， 7.497， 14.994 g·kg^-1） BXT （BXT-L， BXT-M， and BXT-H）， and nimodipine （NMP， 0.002 7 g·kg^-1） groups according to the random number table method. The rats in the drug intervention groups were administrated with corresponding drugs by gavage， and the sham and model groups received the same amount of normal saline for 14 consecutive days. The Morris water maze， Y-maze， and new object recognition experiments were conducted to evaluate the cognitive dysfunction of rats. Hematoxylin-eosin （HE） staining was used to evaluate the histopathological changes of the hippocampal tissue in rats. The mRNA levels of AGE， RAGE， and phosphorylated nuclear factor-kappa B p65 （p-NF-κB p65） in the hippocampal tissue of rats were determined by Real-time fluorescence quantitative polymerase chain reaction （Real-time PCR）. The expression of related proteins in the AGE/RAGE pathway in the hippocampal tissue of rats was determined by Western blot and immunohistochemistry （IHC）. The levels of neurotransmitters and inflammatory mediators in the rat serum were measured by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. ResultsThe chemical components of BXT were detected by UPLC-Q-Orbitrap-MS/MS. Network pharmacology and molecular docking identified the AGE/RAGE pathway as the key pathway. The results of the water maze， Y maze， and novel object recognition tests showed that compared with the sham group， the model group demonstrated prolonged successful latency and decreases in number of platform crossings， alternation rate， number of entries into the new arm， preference index， and discrimination index （P0.01）. Compared with the model group， the BXT-H and BXT-M groups showed shortened successful latency （P0.01） and increases in number of platform crossings （P0.05）， alternation rate （P0.01）， number of entries into the new arm （P0.05）， preference index （P0.01）， and discrimination index （P0.01）. HE results showed that compared with the sham group， the cells of model rats were loosely and disorderly arranged， and the nuclei were condensed. Compared with the model group， the pathological changes of the hippocampus in the BXT group were mitigated. Real-time PCR results showed that compared with the sham group， the model group presented up-regulated mRNA levels of AGE， RAGE， and p-NF-κB p65 in the hippocampus （P0.01）， and compared with the model group， the BXT-H and BXT-M groups showcased down-regulated mRNA levels of AGE， RAGE， and p-NF-κB p65 （P0.01）. Western blot results showed that compared with the sham group， the model group presented up-regulated expression of AGE， RAGE， p-NF-κB p65， and tumor necrosis factor-α （TNF-α） （P0.05）， and compared with the model group， the BXT-H group presented down-regulated expression of AGE， RAGE， p-NF-κB p65， and TNF-α （P0.05）. IHC results showed that compared with the sham group， the model group had increased expression of RAGE （P0.01）， and compared with the model group， the BXT-H and BXT-M groups had reduced expression of RAGE （P0.01）. ELISA results showed that compared with the sham group， the model group exhibited elevated levels of TNF-α and Interleukin-1β （IL-1β） and declined levels of acetylcholine （ACh） and dopamine （DA） in the serum （P0.01）. Compared with the model group， the BXT-L， BXT-M， and BXT-H groups showed lowered levels of TNF-α and IL-1β in the serum （P0.05） and elevated levels of ACh and DA （P0.05）. ConclusionBXT may ameliorate cognitive dysfunction in the rat model of VD by down-regulating the AGE/RAGE signaling pathway， reducing neuroinflammatory responses， and regulating neurotransmitter levels.

ObjectiveTo explore the mechanism by which Banxia Xiexin Tang （BXT） regulates the advanced glycation end products （AGE）/receptor for advanced glycation end products （RAGE） signaling pathway to reduce neuroinflammatory responses and ameliorate cognitive dysfunction in the rat model of vascular dementia （VD）. MethodsThe components of BXT were detected by ultra performance liquid chromatography-quadrupole -orbitrap-tandem mass spectrometry（UPLC-Q-Orbitrap-MS/MS）， and the core components and key action pathways were screened out by network pharmacology and molecular docking. Sixty SPF-grade male SD rats were randomly allocated into the sham and modeling groups by the random number table method. The VD model was replicated by the modified bilateral occlusion of the common carotid arteries （2-VO） method. The successfully modeled rats were randomly allocated into the model， low-， medium-， and high-dose （3.748 5， 7.497， 14.994 g·kg^-1） BXT （BXT-L， BXT-M， and BXT-H）， and nimodipine （NMP， 0.002 7 g·kg^-1） groups according to the random number table method. The rats in the drug intervention groups were administrated with corresponding drugs by gavage， and the sham and model groups received the same amount of normal saline for 14 consecutive days. The Morris water maze， Y-maze， and new object recognition experiments were conducted to evaluate the cognitive dysfunction of rats. Hematoxylin-eosin （HE） staining was used to evaluate the histopathological changes of the hippocampal tissue in rats. The mRNA levels of AGE， RAGE， and phosphorylated nuclear factor-kappa B p65 （p-NF-κB p65） in the hippocampal tissue of rats were determined by Real-time fluorescence quantitative polymerase chain reaction （Real-time PCR）. The expression of related proteins in the AGE/RAGE pathway in the hippocampal tissue of rats was determined by Western blot and immunohistochemistry （IHC）. The levels of neurotransmitters and inflammatory mediators in the rat serum were measured by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. ResultsThe chemical components of BXT were detected by UPLC-Q-Orbitrap-MS/MS. Network pharmacology and molecular docking identified the AGE/RAGE pathway as the key pathway. The results of the water maze， Y maze， and novel object recognition tests showed that compared with the sham group， the model group demonstrated prolonged successful latency and decreases in number of platform crossings， alternation rate， number of entries into the new arm， preference index， and discrimination index （P<0.01）. Compared with the model group， the BXT-H and BXT-M groups showed shortened successful latency （P<0.01） and increases in number of platform crossings （P<0.05）， alternation rate （P<0.01）， number of entries into the new arm （P<0.05）， preference index （P<0.01）， and discrimination index （P<0.01）. HE results showed that compared with the sham group， the cells of model rats were loosely and disorderly arranged， and the nuclei were condensed. Compared with the model group， the pathological changes of the hippocampus in the BXT group were mitigated. Real-time PCR results showed that compared with the sham group， the model group presented up-regulated mRNA levels of AGE， RAGE， and p-NF-κB p65 in the hippocampus （P<0.01）， and compared with the model group， the BXT-H and BXT-M groups showcased down-regulated mRNA levels of AGE， RAGE， and p-NF-κB p65 （P<0.01）. Western blot results showed that compared with the sham group， the model group presented up-regulated expression of AGE， RAGE， p-NF-κB p65， and tumor necrosis factor-α （TNF-α） （P<0.05）， and compared with the model group， the BXT-H group presented down-regulated expression of AGE， RAGE， p-NF-κB p65， and TNF-α （P<0.05）. IHC results showed that compared with the sham group， the model group had increased expression of RAGE （P<0.01）， and compared with the model group， the BXT-H and BXT-M groups had reduced expression of RAGE （P<0.01）. ELISA results showed that compared with the sham group， the model group exhibited elevated levels of TNF-α and Interleukin-1β （IL-1β） and declined levels of acetylcholine （ACh） and dopamine （DA） in the serum （P<0.01）. Compared with the model group， the BXT-L， BXT-M， and BXT-H groups showed lowered levels of TNF-α and IL-1β in the serum （P<0.05） and elevated levels of ACh and DA （P<0.05）. ConclusionBXT may ameliorate cognitive dysfunction in the rat model of VD by down-regulating the AGE/RAGE signaling pathway， reducing neuroinflammatory responses， and regulating neurotransmitter levels.

[摘 要] 目的：探讨核仁小RNA（snoRNA）71A通过TLR3/PD-L1通路对食管鳞状细胞癌（ESCC）细胞增殖、迁移及侵袭能力的影响。方法：qPCR检测52例ESCC患者的配对肿瘤组织、癌旁组织，以及人ESCC细胞中SNORA71A的表达情况。将反义寡核苷酸（SNORA71A-ASO-29、SNORA71A-ASO-102和NC-ASO）或小干扰RNA（siTLR3、siTLR3-NC）分别转染至人ESCC TE-1细胞，分别记为SNORA71A-ASO1组、SNORA71A-ASO2组、NC-ASO组及siTLR3组、siNC组。另外将过表达质粒pcDNA3.1-SNORA71A和pcDNA3.1空载体质粒分别转染至TE-1细胞，分别记为SNORA71A组和Vector组。细胞功能学实验（MTS实验、划痕愈合实验，以及Transwell侵袭实验）评估各组细胞在敲低或过表达SNORA71A后增殖、迁移和侵袭能力的变化。高通量转录组测序筛选SNORA71A下游作用靶基因，基因本体论（GO）和京都基因与基因组百科全书（KEGG）功能富集分析预测SNORA71A下游作用靶基因可能参与的生物学过程和信号通路。qPCR检测测序筛选出的下游作用靶基因TLR3在ESCC组织以及细胞中的表达。同时，qPCR和WB检测TE-1细胞在敲低或过表达TLR3后PD-L1 mRNA和蛋白质表达变化。细胞功能学实验检测TLR3敲低对SNORA71A所促进的TE-1细胞恶性生物行为（增殖、迁移、侵袭）的影响。结果：在52例ESCC患者的肿瘤组织以及ESCC细胞中SNORA71A表达均呈高水平（P < 0.01或P < 0.05）。敲低SNORA71A抑制TE-1细胞增殖、迁移和侵袭（P < 0.01或P < 0.05），过表达SNORA71A则促进TE-1细胞增殖、迁移和侵袭（P < 0.01或P < 0.05）。高通量转录组测序筛选到TLR3为SNORA71A下游作用靶基因。TLR3在ESCC组织以及TE-1细胞中呈低表达（P < 0.01或P < 0.05）。TLR3正向调控PD-L1 mRNA和蛋白质表达（P < 0.01或P < 0.05）。细胞功能学实验中，TLR3可以部分削弱SNORA71A对PD-L1表达的调控（P < 0.01）。结论：SNORA71A通过调控TLR3/PD-L1通路调节TE-1细胞增殖、迁移和侵袭。

[摘 要] 目的：探讨同源异型盒蛋白D11（HOXD11）对Ki-67的转录调控作用及其对喉鳞状细胞癌（LSCC）细胞恶性生物学行为的影响和机制。方法：结合高通量测序数据，通过GEO、UALCAN数据库分析HOXD11在LSCC中差异表达。收集2022年1月至2025年1月联勤保障部队第九八〇医院手术切除的60例LSCC患者的癌及癌旁组织标本，以及人LSCC细胞系AMC-HN-8、TU-177、TU-686和人正常喉上皮细胞（HNLEC），构建敲低或过表达HOXD11的细胞系，将细胞分为对照组、HOXD11敲低组及HOXD11过表达组。通过RT-qPCR法检测HOXD11和Ki-67基因在LSCC组织和细胞中mRNA表达水平，免疫组织化学（IHC）法分析两者在LSCC组织中的蛋白表达及分布，WB法进一步验证蛋白差异表达。采用MTS、克隆形成实验及Transwell实验分别检测敲低或过表达HOXD11对LSCC细胞增殖、迁移与侵袭的影响。通过双萤光素酶报告基因实验和染色质免疫沉淀（ChIP）实验验证HOXD11对Ki-67启动子活性的调控作用。结果：GEO和UALCAN数据库分析表明，HOXD11在LSCC中高表达（P < 0.01）。在LSCC组织中HOXD11和Ki-67 mRNA和蛋白表达均显著高于癌旁组织（均P < 0.01），同时，两者表达水平之间存在正相关（r = 0.26，P < 0.05）；LSCC细胞系中HOXD11 mRNA表达显著高于HNLEC（均P < 0.01）。敲低HOXD11显著抑制LSCC细胞的增殖、迁移和侵袭能力（均P < 0.01），而过表达HOXD11则促进细胞的这些恶性生物学行为（均P < 0.01）。双萤光素酶报告基因实验及ChIP实验均证实，HOXD11可直接结合到Ki-67启动子区上，调控其表达（P < 0.01）。回复实验显示，过表达Ki-67可部分逆转敲低HOXD11对LSCC细胞增殖、迁移与侵袭的抑制作用（均P < 0.01）。结论：HOXD11在LSCC组织及细胞系中均呈高表达，其机制在于通过直接调控Ki-67的转录活性，从而增强LSCC细胞的增殖、迁移及侵袭能力。

ObjectiveTo construct a nomogram prediction model for non-valvular persistent atrial fibrillation （PeAF） patients with left ventricular hypertrophy （LVH） ， followed by prognostic analysis through follow-up. MethodsThis study retrospectively enrolled 949 patients with newly diagnosed and hospitalized non-valvular PeAF. Among them， 403 patients presented with LVH. The cohort was randomly stratified into a training set （n=665） and a validation set （n=284）. Univariate and multivariate Logistic regression analyses were employed to identify independent risk factors for PeAF complicated by LVH. A nomogram prediction model was subsequently constructed and evaluated for discriminative ability， calibration， and clinical utility using receiver operating characteristic （ROC） curve analysis， calibration plots， and decision curve analysis （DCA）. ResultsSeven independent risk factors were ultimately identified and included in the prediction model： female sex， hypertension， diabetes， red blood cell distribution width-SD （RDW-SD）， body mass index （BMI）， left atrial diameter （LAD）， and left ventricular ejection fraction （LVEF）. The area under the ROC curve （AUC） in the training set was 0.862 （95% CI： 0.834-0.890）， and in the validation set， it was 0.870 （95% CI： 0.829-0.911）， demonstrating excellent predictive performance. ConclusionIndependent risk factors for LVH in PeAF patients include female， hypertension， diabetes， RDW-SD， BMI， LAD， and LVEF. The prediction model built based on this can help early identification of PeAF patients with high risk of LVH. At the same time， the incidence of major adverse cardiovascular events （MACE） is higher in PeAF patients with LVH. Patients with atrial fibrillation combined with LVH may benefit from catheter ablation.

To investigate the association between sleep-related phenotypes and the risk of malignancy in pulmonary nodules, and to provide complementary evidence from a general population cohort and genetic analyses.

ObjectiveThis paper aims to investigate the distribution patterns of traditional Chinese medicine syndromes in patients with chronic hepatitis B （CHB） comorbid with metabolically associated fatty liver disease （MAFLD） and analyze their correlation with clinical characteristics and the progression of liver fibrosis. MethodsA cross-sectional study method was employed， and 506 patients with CHB comorbid with MAFLD who attended the Hepatology Outpatient Department of Public Health Clinical Center of Chengdu from June 2024 to December 2024 were enrolled. General information， traditional Chinese medicine syndromes information， laboratory indicators， and imaging examination results were collected using case report forms （CRF）. Tongue images of patients were acquired using a tongue diagnosis instrument， and tongue feature parameters were extracted using computer image processing technology. Frequency analysis， factor analysis， and cluster analysis， and other methods were used to explore syndrome categories and distribution patterns. Non-parametric tests were used to compare the differences in clinical characteristics among different syndromes. Univariate and multivariate logistic regression analyses were performed to investigate the correlation between traditional Chinese medicine syndromes and the progression of liver fibrosis. ResultsThe main traditional Chinese medicine syndromes in patients with CHB comorbid with MAFLD were mainly dominated by damp-heat accumulation syndrome， liver stagnation and spleen deficiency syndrome， and phlegm-blood stasis syndrome， with damp-heat accumulation syndrome accounting for the highest proportion （41.89%）. Compared with those without damp-heat accumulation syndrome， patients with damp-heat accumulation syndrome had significantly lower tongue proper H value， tongue coating H value， and tongue coating a^* value （P<0.05）， significantly higher tongue coating b^* value （P<0.05）， significantly increased levels of white blood cell （WBC）， red blood cell （RBC）， hemoglobin （HGB）， and glucose （GLU）， increased CAP values （P<0.05）， a higher proportion of males （P<0.05）， and a younger age （P<0.05）. Univariate and multivariate logistic regression analyses show that age， hepatitis B surface antigen （HBsAg）， diabetes， and damp-heat accumulation syndrome are independent risk factors for liver fibrosis （P<0.05）， and that damp-heat accumulation syndrome is predominantly distributed in liver fibrosis stage F0-F1. ConclusionDamp-heat accumulation syndrome is a typical syndrome in patients with CHB comorbid with MAFLD， which is significantly associated with enhanced inflammatory response， metabolic disorders， and early liver fibrosis， and is a key link in disease progression. Clinical attention and early intervention are needed.