1.Clinical Observation on Prevention of Recurrence of Common Bile Duct Stones After ERCP with Yuyin Lidan Granules
Xiao WANG ; Yong FANG ; Cong HE ; Jiali ZHANG ; Meng YU ; Jing KONG ; Yi JIANG ; Chuanqi CHENG ; Xiaosu WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):159-166
ObjectiveTo observe the clinical efficacy and safety of Yuyin Lidan granules (YYLD) in preventing the recurrence of common bile duct stones (CBDS) in patients with liver and gallbladder dampness-heat syndrome following endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). MethodsThis randomized, parallel, controlled trial enrolled postoperative CBDS-ERCP patients who met the inclusion and exclusion criteria. Sixty-four patients were randomly assigned to an observation group or a control group, with 32 cases in each. Both groups received conventional Western medical treatment after ERCP, while the observation group additionally received YYLD for 8 weeks. The follow-up period lasted for 1 year. The efficacy indicators included bile bilirubin levels, traditional Chinese medicine (TCM) syndrome scores, clinical efficacy rate, pancreatitis and inflammation markers, postoperative liver function, and CBDS recurrence rate at 1-year follow-up, which were used to jointly evaluate the clinical efficacy and safety of both groups. ResultsA total of 56 patients completed the study and were included in the final analysis, i.e., 29 in the observation group and 27 in the control group. Baseline characteristics were comparable between the two groups. Compared with pre-treatment and with the control group after treatment, the bile bilirubin level in the observation group significantly decreased (P<0.05). After treatment, the clinical cure and marked improvement rates were higher in the observation group than in the control group, showing a statistically significant difference in overall clinical efficacy (P<0.05). Compared with pre-treatment, the primary and secondary symptoms in the observation group, as well as the primary symptom and the secondary symptom of nausea and vomiting in the control group (weeks 4 and 8), were significantly reduced (P<0.05). Compared with the control group after treatment, the observation group showed significant reductions in the primary symptom of loose stools/constipation (day 5 and week 4) and in three secondary symptoms, i.e., bitter taste and sticky dry mouth, abdominal distension and poor appetite (throughout the treatment period), and general heaviness and fatigue (day 5 and week 4), with statistical differences (P<0.05). Compared with pre-treatment, both groups showed decreased lipase and urinary amylase levels (P<0.05). However, no significant between-group differences were observed in pancreatitis or inflammation-related indices after treatment. Compared with pre-treatment, all liver function indicators in the observation group and alanine aminotransferase ( ALT ), γ-glutamyl transferase ( γ-GT ), alkaline phosphatase (ALP), and conjugated bilirubin in the control group significantly decreased at weeks 4 and 8 (P<0.05). Compared with the control group after treatment, only serum total bilirubin and unconjugated bilirubin were significantly reduced in the observation group during the treatment period (P<0.05). ConclusionYYLD combined with conventional Western medical treatment can effectively regulate bilirubin metabolism (in bile and serum), improve TCM clinical symptoms, and prevent CBDS recurrence after ERCP in patients with liver and gallbladder dampness-heat syndrome. This regimen is safe and effective and is worthy of further clinical research and promotion.
2.Variations of Chemical Components in Gardeniae Fructus Before and After Being Charred Analyzed by UPLC-Q-Orbitrap MS/MS
Lan LI ; Jie HONG ; Yanan SONG ; Yilan LI ; Yun WANG ; Cun ZHANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):175-182
ObjectiveTo investigate the changes in chemical components of Gardeniae Fructus(GF) before and after being charred, providing data support for research on the material basis of GF Carbonisata(GFC). MethodsUltra-performance liquid chromatography-quadrupole-electrostatic field orbitrap high-resolution mass spectrometry(UPLC-Q-Orbitrap MS/MS) was used to conduct a comprehensive analysis of the chemical components in GF and GFC under positive and negative ion modes with Compound Discoverer 3.3 software and online database. Then, principal component analysis and partial least squares-discriminant analysis in SIMCA14.1 software were used to analyze the MS data of each sample. Based on the principle of variable importance in the projection(VIP) value>1, differential secondary and primary metabolites before and after carbonization were screened. In addition, MetaboAnalyst website was used for pathway enrichment of Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes(KEGG), so as to provide a reference for clarifying the processing mechanism. ResultsA total of 185 components were identified, including 96 secondary metabolites and 89 primary metabolites. These components were classified into nine categories, primarily including iridoid glycosides, flavonoids, and terpenoids, their fragmentation pathways were also analyzed. Simultaneously, multivariate statistical analysis was performed on the secondary and primary metabolites, identifying 70 and 59 differential metabolites, respectively. The secondary metabolites were enriched in two metabolic pathways, including C5-branched dibasic acid metabolism and flavonoid and flavonol biosynthesis, while the primary differential metabolites were enriched in seven pathways such as linoleic acid metabolism and tyrosine metabolism. ConclusionThe chemical components of GF change significantly after carbonization, with a significant decrease in the contents of iridoid glycosides and terpenoids such as hydroxyisogeniposide, crocin Ⅱ, crocetin, and jasminoside B. while the contents of 4-hydroxycoumarin, geniposidic acid, gentiopicroside, and gardenoside methyl ester increase significantly. This change is presumed to be associated with the enhanced cooling and hemostatic effects of the processed products. The identified key components provide a basis for elucidating the material basis underlying the efficacy changes before and after carbonization.
3.Herbal Textual Research on Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma in Famous Classical Formulas
Xiaoqi JING ; Minna GUO ; Haihua WANG ; Juan LI ; Fusheng ZHANG ; Zhilai ZHAN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):208-216
This article systematically reviews and verifies the name, origin, production area, quality evaluation, harvesting, processing and other aspects of Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma(CARR) by consulting relevant ancient and modern literature, in order to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing this herb. Through textual research, Baiwei has been the official name for CARR, though it also bears alternative names such as Chuncao, Popo Zhenxianbao, Longdan Baiwei. The mainstream base is the roots and rhizomes of Cynanchum atratum. Historical records indicate primary producing areas include Shandong, Anhui, Jiangsu, Shaanxi and Shanxi. Since the late Ming dynasty, varieties from Juxian, Yishui and Rizhao in Shandong have been highly regarded as authentic, commonly known as eastern Baiwei. Since modern times, its quality has been summarized as fine, slender, and straight fibrous roots, pale yellow exterior, whiter interior, and dryness with easy breakability are considered superior. The harvesting time before the Song dynasty was on the third day of the third lunar month, but after the Song dynasty, harvesting was possible in both spring and autumn. The initial processing methods of CARR in ancient times included drying in the shade, removing Lu(the little rhizomes which are on tap of roots), and removing mustaches, modern methods involve washing and sun-drying. During the Northern and Southern dynasties, processing methods included steaming. In the Song dynasty, drying and light stir-frying were predominant, while wine washing emerged in the Ming dynasty. Modern practices primarily involve using raw, stir-frying or honey processing. Regarding the medicinal properties of CARR, both ancient and modern texts agree it has a bitter and salty taste and is non-toxic. Records prior to the Qing dynasty predominantly describe its nature as extremely cold, while mainstream herbal texts after the Qing dynasty generally characterize it as cold. Before the Ming dynasty, there were no records of its meridian tropism. It was not until the Qing dynasty that it was recorded in the lung meridian. Modern records mainly refer to the stomach, liver, and kidney meridians. Throughout history, its main functions have been to clear heat, diuresis, nourish Yin, and replenish essence, primarily treating Yin deficiency and fever syndrome. Based on the research results, it is suggested that when developing famous classical formulas containing CARR, the dried roots and rhizomes of C. atratum can be selected as its medicinal source. If there are no specific processing requirements, raw products can be selected as medicine. If the processing requirements are specified, corresponding processed products can be selected as medicine according to the original formula requirements.
4.Reflections on Status Quo and Development Pathways of Traditional Chinese Medicine Technology Transfer in Context of Digital-intelligent Transformation
Jie ZHANG ; Jing XU ; Guangwei ZHENG ; Huayu ZHANG ; Chang LIU ; Xiaoxiao WEN ; Xishui PAN ; Bin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):235-240
As a distinctive resource of Chinese civilization, traditional Chinese medicine (TCM) technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation, while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system, lengthy industrial chains, and multidimensional policy restrictions, resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present, TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma, i.e., unwillingness to transfer, inability to transfer, and lack of capacity to transfer. Specifically, the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements, unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives, and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems, blockchain-based traceability, and AI diagnostic models, the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization, promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example, a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements, while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization, reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead, through the construction of national-level databases, the cultivation of interdisciplinary talent, and the mutual recognition of international standards, a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed, providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.
5.Molecular Mechanisms of Salvia Miltiorrhiza and Its Active Ingredients against Colorectal Cancer: A Review
Jianing GUO ; Xiaochen NI ; Kaiyuan ZHANG ; Wei FAN ; Chuhang WANG ; Chao XU ; Jianbo HUANG ; Tao JIANG ; Guangji ZHANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):307-314
Colorectal cancer (CRC) is one of the most common cancers, with its incidence ranking high among cancers. It stands as the second leading cause of cancer-related death worldwide. In the early stages, CRC lacks specific symptoms, and most patients are diagnosed at advanced stages, making it a major research focus in the field of gastrointestinal tumors. Currently, clinical CRC treatments face several common challenges, including high surgical risks, frequent metastasis and recurrence, drug resistance, and significant side effects from chemotherapy and radiation therapy. With the development and application of traditional Chinese medicine (TCM), it has been found that TCM and its active ingredients can effectively inhibit CRC cell proliferation, invasion, migration, and angiogenesis, and promote apoptosis and autophagy, thereby slowing the progression of CRC. This has become a key focus of CRC treatment research. Salvia Miltiorrhiza has multiple pharmacological effects, including activating blood circulation to dispel blood stasis, unlocking meridians to relieve pain, clearing heat to calm irritability, and cooling blood to reduce abscesses. It contains a variety of chemical components, including diterpenoids, phenolic acids, flavonoids, polysaccharides, nitrogen-containing compounds, steroids, and lactone compounds. This review summarized the molecular mechanisms of Salvia miltiorrhiza and its active ingredients in the treatment of CRC. It is found that these ingredients exert anti-CRC effects through various molecular mechanisms, including cell cycle arrest, promotion of apoptosis, inhibition of cell invasion and migration, induction of autophagy, suppression of tumor angiogenesis, and remodeling of the tumor microenvironment. The review aims to provide new insights for the drug development and clinical application of Salvia miltiorrhiza in CRC treatment.
6.Reconceptualizing Critical Illness in Cancer Through the Lens of Host Unregulated Response
Yun CHU ; Shiyi GONG ; Xin DING ; Hua ZHAO ; Huan CHEN ; Qing ZHANG ; Xiaoting WANG
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(1):1-9
Onco-critical care has emerged as an important subspecialty at the intersection of critical care medicine and oncology, attracting increasing attention in recent years. With continuous innovations in cancer therapies, patient survival has improved significantly; however, the incidence of associated critical complications has also increased. The reasons for cancer patients requiring intensive care unit admission are diverse and can be broadly categorized into three groups: progression of the underlying malignancy, treatment-related complications, and coexisting classical critical illnesses. Traditional critical care concepts and practices face limitations in addressing the multidimensional and heterogeneous challenges of onco-critical care. Based on the core mechanism of critical illness development—host/organ unregulated response (HOUR)—this article systematically elaborates on how this framework advances understanding and clinical practice into onco-critical care, with emphasis on its manifestations in neuroendocrine, immune-inflammatory, and coagulation-metabolic pathways. The review summarizes recent advances in clinical assessment and phenotyping systems for onco-critical illness and discusses a multidisciplinary, integrated management strategy centered on the "Disease Control, Host Response Modulation, Organ Support" triad. Finally, major challenges and future directions in this field are outlined. By integrating existing evidence and theoretical insights, this review aims to provide new perspectives and a theoretical foundation for the clinical management of onco-critical illness, thereby promoting its evolution toward precision and standardization.
7.Analysis of HPV Infection Characteristics and Influencing Factors for Lesion Grade in Patients with Cervical Squamous Intraepithelial Lesion and Cervical Cancer
Jingjing HAN ; Lijie ZHANG ; Ruyu CAI ; Haili LI ; He WANG ; Le DANG ; Hongda CHEN ; Ming'e LI ; Lan ZHU
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(1):156-165
To summarize the distribution characteristics of human papillomavirus(HPV) infection types in patients with cervical squamous intraepithelial lesion(SIL) and cervical cancer(CC), and to explore the impact of HPV vaccination, HPV infection types, and general clinical data on different grades of cervical lesions. Clinical data of women attending the gynecological colposcopy clinic of Shenzhen People's Hospital from January 2020 to December 2023 were retrospectively collected. Patients with HPV genotyping records and histopathologically diagnosed SIL or CC were included and divided into three groups based on pathological results: low-grade squamous intraepithelial lesion(LSIL) group, high-grade squamous intraepithelial lesion(HSIL) group, and CC group. The distribution of high-risk HPV subtypes was analyzed among the three groups, and multivariate Logistic regression was used to identify influencing factors for high-grade cervical lesions. A total of 4162 patients were included, comprising 4057 cervical SIL patients(3317 LSIL and 740 HSIL) and 105 CC patients. The overall mean age was(39.9±11.2) years. The HPV infection rate was 95.1%(3959/4162), and 25.0%(1040/4162) of patients had received HPV vaccination. Among high-risk HPV infections, HPV 52, HPV 16, HPV 58, and HPV 18 were the most common subtypes. HPV 52 had the highest infection rate in the LSIL group(27.6%), while HPV 16 was the most prevalent in the HSIL group(45.3%) and CC group(64.9%). Multivariate Logistic regression analysis showed that HPV vaccination( HPV infection is common in patients with SIL and CC, but the distribution of high-risk HPV subtypes varies among different grades of cervical lesions. It is recommended to strengthen cervical cancer screening and monitoring of key high-risk HPV infections in older and multiparous women in Shenzhen, and to continue promoting HPV vaccination.
8.From Gene Expression to Transcriptome-wide Association Study: Development and Comparison of Methodology
Kun FANG ; Guozhuang LI ; Linting WANG ; Qing LI ; Kexin XU ; Lina ZHAO ; Zhihong WU ; Jianguo ZHANG ; Nan WU
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(1):223-229
Over the past two decades, genome-wide association study(GWAS) has identified numerous genetic variants and loci associated with heritable diseases. With the gradual maturation and saturation of GWAS methodologies, transcriptome-wide association study(TWAS) offers a novel perspective by linkinggenetic phenotypes to gene expression levels. By integrating TWAS with other multi-omics analyses, researchers can gain a deeper understanding of heritable diseases. This article provides an overview of recent groundbreaking and representative TWAS methods and tools, analyzes their strengths and limitations, and discusses future trends in TWAS development.
9.Mechanism Exploration of Doxorubicin and Sepsis Induced Myocardial Injury: Differences and Convergences
Tao ZHANG ; Zihan NAN ; Lixia LIU ; Jiaqi LIU ; Xiukai CHEN ; Xiaoting WANG ; Suwen SU
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(1):23-32
Doxorubicin (DOX)-induced cardiotoxicity and sepsis-induced myocardial injury (SIMI) represent significant clinical challenges in patients undergoing chemotherapy, sharing a common pathological basis of oxidative stress and mitochondrial dysfunction. Ferroptosis, an iron-dependent form of regulated cell death driven by lipid peroxidation, has recently been shown to play a critical role in DOX-induced cardiotoxicity and lipopolysaccharide (LPS)-induced SIMI. This article systematically reviews the mechanisms underlying myocardial injury caused by DOX and sepsis, identifying ferroptosis as a central common pathway. DOX triggers a burst of reactive oxygen species within mitochondria and inhibits glutathione peroxidase 4 (GPX4) activity through redox cycling of its quinone group and high-affinity accumulation in mitochondrial cardiolipin. LPS, by activating pattern recognition receptors and related inflammatory signaling pathways, provokes a cytokine storm and mitochondrial dysfunction. Both can disrupt the core regulatory axis of cysteine-glutathione (GSH)-GPX4, synergistically promoting ferroptosis in cardiomyocytes. Moreover, epigenetic regulation plays a key role in DOX- and LPS-induced cardiomyocyte ferroptosis and may serve as a promising therapeutic target. A deeper understanding of the ferroptosis mechanism and its epigenetic regulatory network in the synergistic injury induced by DOX and sepsis is of great importance for developing novel strategies to mitigate chemotherapy-related cardiotoxicity and improve outcomes in cancer patients with concurrent infections.
10.Reporting Status of Clinical Practice Guideline Protocols: A Systematic Analysis
Huayu ZHANG ; Xufei LUO ; Hui LIU ; Qi ZHOU ; Yishan QIN ; Ye WANG ; Yuanyuan YAO ; Haodong LI ; Xiaohui WANG ; Yaolong CHEN
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(1):255-262
To systematically analyzed the reporting status of core elements in publicly available clinical practice guideline(hereafter referred to as "guideline") protocols published domestically and internationally over the past decade, identified existing problems, and provided evidence to inform the standardized writing and publication of future guideline protocols. A systematic search was conducted in Chinese and English databases for clinical practice guideline protocols published during the past ten years. The basic characteristics and reporting of core elements—including registration information, conflict of interest management, evidence grading, development process and timeline planning, as well as dissemination and implementation—were extracted and analyzed. Chi-square tests were performed to explore associations between protocol characteristics and the reporting of core elements. A total of 94 guideline protocols were included, of which 67 were in Chinese(71.28%) and 27 were in English(28.72%). Overall, 82.98% of the guideline protocols were registered, 92.55% reported management of conflicts of interest, 97.87% reported evidence searching, 88.30% reported evidence grading, and 89.36% described dissemination and implementation strategies. However, only 55.32% reported the guideline development process, and merely 23.40% reported timeline planning. Further analysis indicated that the reporting of registration, evidence searching, development process, and timeline planning was associated with year of publication. Differences were observed between domestic and international guidelines in reporting registration, conflict of interest management, development process, time planning, and dissemination and implementation. Guidelines intended for development exhibited higher reporting rates for registration, development process, and dissemination and implementation compared to those planned for updating or adaptation. Although current guideline protocols demonstrate relatively adequate reporting of methodological elements, deficiencies remain in development process and timeline planning. Future efforts should focus on promoting the publication and standardized reporting of guideline protocols, enhancing the international recognition of registration platforms, and strengthening the development process and timeline planning to advance the scientific rigor and transparency of guideline development.

Result Analysis
Print
Save
E-mail