This consensus focuses on the clinical application of domestic ultra-high-definition (UHD) medical endoscopes in cardiovascular surgery, addressing their clinical value, key technical aspects, and strategies for broader implementation. It traces the evolution of domestic endoscopic platforms from high-resolution imaging toward integrated advanced functionalities such as fluorescence imaging, three-dimensional visualization, and intelligent assistance. The document outlines standardized procedural steps and perioperative management pathways for minimally invasive endoscopic cardiovascular surgery and summarizes specific application scenarios and technical considerations in congenital heart disease, valvular disorders, coronary artery disease, arrhythmias, and cardiac tumors. Furthermore, recommendations are provided regarding professional training, multicenter collaboration, the establishment of clinical evaluation systems, and coordinated policy-industry support to promote standardized adoption and high-quality dissemination of domestic medical devices. Based on available evidence and expert agreement, 16 consensus statements are presented, aiming to offer authoritative and actionable guidance for clinical practice.

Definitive chemoradiotherapy (dCRT) has become a cornerstone in the treatment of locally advanced esophageal cancer; however, local control remains suboptimal, and persistent lesions or locoregional recurrences after treatment are not uncommon. For patients without distant metastases but with local failure, whether surgical intervention can still offer curative potential remains a major clinical dilemma. Salvage esophagectomy (SE) offers potential long-term survival for selected patients, but this procedure is performed in the context of severe fibrosis, impaired local blood supply, and obscured anatomical planes following chemoradiotherapy, resulting in significantly higher perioperative risk compared to primary esophagectomy. Consequently, controversies exist regarding patient selection, preoperative restaging, choice of surgical approach, extent of lymphadenectomy, gastrointestinal reconstruction, and perioperative management. In recent years, with the refinement of restaging modalities such as PET/CT, the accumulation of experience in high-volume centers, and emerging evidence from clinical studies, the clinical role of SE has gradually shifted from a "high-risk salvage measure" to a "selective curative strategy aimed at achieving long-term survival in carefully selected patients". Nevertheless, standardized guidelines for patient selection, technical approaches, and perioperative management are still lacking. Based on current evidence and clinical experience, experts organized by the Integrated Esophageal Cancer Committee of Chinese Anti-Cancer Association systematically reviewed key issues regarding SE, including its definition, indications, preoperative evaluation, choice of surgical approach, lymphadenectomy, gastrointestinal reconstruction, and perioperative management, and formulated a Chinese expert consensus. This consensus aims to provide guidance for standardized assessment, appropriate referral, individualized surgical decision-making, and optimized perioperative management of patients with locoregional failure after dCRT. Ultimately, this will increase the likelihood of R0 resection, reduce the risk of severe complications, and promote the safer, more judicious, and standardized implementation of SE in high-risk scenarios.

ObjectiveHepatocellular carcinoma (HCC) represents 90% of all primary liver cancers. The main risk factors associated with HCC include viral hepatitis (B and/or C), alcohol abuse, and metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD), which progressively advance to liver fibrosis, cirrhosis, and ultimately evolve into HCC. Surgical resection represents the most effective treatment for HCC, while recent advances in immunotherapy, including immune checkpoint inhibitors and adoptive cell therapies, have provided improved treatment prospects for patients with unresectable HCC. However, the complex metabolic heterogeneity of HCC limits the therapeutic efficacy. Metabolic intermediates acyl-CoA not only provide energy and substrates for numerous biochemical reactions but also serve as donors for protein lysine acylation, a major class of post-translational modification (PTM). Therefore, a deeper understanding of the molecular mechanisms underlying protein lysine acylation and hepatocarcinogenesis is urgently needed. MethodsThe levels of protein lysine acylation and silence information regulator 5 (SIRT5) expression levels in clinical HCC samples were analyzed by Western blot. Quantitative malonylome and succinylome of HCC samples were analyzed by antibody-based affinity enrichment coupled with tandem mass spectrometry. The proliferation of HCC cells was analyzed with Cell Counting Kit-8 (CCK-8) assays, the apoptosis was quantified by Annexin V-FITC/propidium iodide (PI) staining coupled with flow cytometry, and the ability of cells to migrate was assayed by Transwell assays. The enzymatic activity of glutathione S-transferase Mu 1 (GSTM1) was quantified. Transgenic mice with hepatic overexpression of SIRT5 were constructed using CRISPR-Cas9, and primary hepatocarcinogenesis was induced by administration of diethylnitrosamine. ResultsWestern blot analysis indicated that the expression level of SIRT5 was elevated in clinical samples from HCC patients, and the levels of lysine malonylation, glutarylation, and succinylation were significantly reduced in HCC tissues. Knockout of SIRT5 in MHCC-97H and MHCC-97L hepatoma cells suppressed cell proliferation, and increased the percentage of apoptotic cells significantly. Gene Ontology (GO) and Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathway enrichment analyses of the differentially malonylome and succinylome of HCC samples revealed significant enrichment in two major classes of biological processes: core energy metabolism (e.g., glycolysis/gluconeogenesis, tricarboxylic acid metabolic process, fatty acid beta oxidation) and detoxification and oxidative stress response (e.g., response to toxic substance, chemical carcinogenesis, reactive oxygen species (ROS)). SIRT5 removes malonylation from lysine residues in GSTM1 and restores its detoxification activity, which is crucial for the survival of hepatocytes under stressed conditions. More importantly, in vivo experiment indicated that hepatic-specific overexpression of SIRT5 in mice accelerated diethylnitrosamine-induced liver fibrosis and hepatocarcinogenesis, indicating the critical role of SIRT5 in HCC progression. ConclusionThis study highlights the previously unrecognized SIRT5-GSTM1 axis as a key regulator in hepatocarcinogenesis, and suggests a potential target for the treatment of patients with HCC.

ObjectiveAs a common lifestyle habit, alcohol consumption has a controversial association with the onset of Parkinson’s disease (PD). To demonstrate the correlation between alcohol consumption and PD and to identify associated genes, we integrated findings from clinical surveys, genomics, transcriptomics, and animal experiments. MethodsWe investigated the alcohol consumption rates (including both before and after disease onset) among 244 PD patients in China and 177 PD patients from the U.S. NHANES database. Mendelian randomization (MR) analysis was performed using genome-wide association study (GWAS) data for three alcohol-related traits and seven PD-related datasets from the MRC IEU OpenGWAS database. Transcriptomic data from the substantia nigra of PD patients were obtained from three GEO datasets (GSE7621, GSE20141, and GSE49036) to analyze RIT2 gene transcription. Finally, three groups of animal experiments (water/20% ethanol/20% liquor, with 4 C57BL/6J mice per group) were conducted to examine changes in brain RIT2 gene expression and transcriptomic profiles following alcohol consumption. ResultsThe alcohol consumption rates among PD patients in China and the U.S. (9%-18.87%) were significantly lower than the general population rates of 15%-45% in their respective regions (P<0.001), suggesting a possible negative association between alcohol consumption and PD. Subsequently, in 21 bidirectional MR analyses using 3 alcohol-related GWAS datasets and 7 PD-related GWAS datasets, the forward MR analyses (alcohol intake as exposure, PD as outcome) yielded 12 negative associations (OR_IVW<1) and 9 positive associations (OR_IVW>1). Among these, only two negative associations reached statistical significance: alcohol intake frequency (OR_IVW=0.75, 95% CI: 0.60-0.93, P=0.010) and alcohol consumption (OR_IVW=0.20, 95% CI: 0.05-0.83, P=0.026). The forward MR analysis (alcohol intake→PD) identified 235 SNPs, annotated to 316 genes, while the reverse MR analyses (PD→alcohol intake) identified 37 SNPs, annotated to 53 genes. Notably, only the RIT2 gene appeared in both the forward and reverse MR analyses (alcohol intake→PD: rs28597806, rs8083110; PD→alcohol intake: rs4588066). RIT2 is selectively expressed in the human brain (FPKM: 5.259±2.103), with low or no expression in peripheral tissues (FPKM: <1). Analysis of three human substantia nigra transcriptomic datasets revealed a decreasing trend in RIT2 gene expression in PD patients (GSE20141 array signal: 3.49±1.23 vs. 2.33±0.87, P=0.044). Animal experiments demonstrated that administration of 20% ethanol or 20% liquor (approximately 8% ethanol) stimulated a >2-fold upregulation of RIT2 gene expression in the mouse brain. Furthermore, transcriptomic sequencing revealed that the two alcohol-treated groups exhibited 96 (20% ethanol vs. water control) and 4 (20% liquor vs. water control) differentially expressed genes, respectively, indicating that low-dose alcohol consumption can achieve RIT2 upregulation while minimizing impact on other brain genes. In addition to its anti-infective effects, low-dose alcohol consumption primarily influences signaling pathways related to neurodegenerative diseases such as PD and Prion diseases. ConclusionAlcohol consumption is generally considered as a harmful lifestyle habit. However, some studies have also shown a lower risk of mortality among individuals who consume low doses of alcohol (100 g/week of ethanol) or drink occasionally. Currently, one of the research focuses on alcohol consumption is whether the human body can benefit from low-dose alcohol intake. This study provides new evidence supporting a negative association between alcohol consumption and PD, and for the first time, through MR analysis, identifies the RIT2 gene as a potential mediator of the effect of alcohol consumption on PD. RIT2 is selectively expressed in the human brain. Building upon existing evidence indicating downregulated RIT2 gene expression in PD pathogenesis, our experiments confirm that low-dose alcohol consumption can upregulate RIT2 expression in the brain. In brief, alcohol consumption may suppress the pathogenesis of PD by upregulating RIT2 expression in the substantia nigra. China is facing a serious problem of population aging. This study offers important insights for long-term PD prevention and treatment strategies, with the aim of benefiting more potential PD patients through lifestyle modifications, thereby improving the quality of life of the aging population and reducing the economic burden on healthcare.

ObjectiveTo clarify whether METTL14 mediates the core role of acupuncture at Neiguan (PC6) in promoting myelination and improving behavior in young autistic rats through gene intervention technology. MethodsThe ASD model was established by intraperitoneal injection of valproic acid (VPA) in pregnant rats. Male offspring were intracerebroventricularly injected with adenovirus-packaged METTL14 shRNA (sh-METTL14) or its control (sh-NC) on postnatal day 1, with a model group set as well. Subsequently, the juvenile rats were divided into model group, acupuncture group, acupuncture+sh-NC group, and acupuncture+sh-METTL14 group. The acupuncture group received acupuncture at Neiguan (PC6) from postnatal day 7, once daily for 21 consecutive days. Neurobehavioral changes were evaluated by behavioral tests; METTL14 knockdown efficiency and the expression of METTL14, METTL3, and PTEN were detected by quantitative real-time PCR (qRT-PCR) and Western blot (WB); PTEN m⁶A levels were measured by RNA immunoprecipitation-qPCR (RIP-qPCR); myelin ultrastructure, expression of myelin basic protein (MBP) and neurofascin 155 (NF155), and dendritic spine density were observed using transmission electron microscopy (TEM), enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), immunofluorescence, qRT-PCR, and primary neuron culture. ResultsBehaviorally, knockdown of METTL14 significantly counteracted the beneficial effects of acupuncture in improving self-grooming, open field exploration, three-chamber social interaction, and Morris water maze learning and memory (P<0.05, P<0.01). Compared with the acupuncture+sh-NC group, the acupuncture+sh-METTL14 group showed significantly decreased mRNA and protein expression of hippocampal METTL14 (P<0.01), and the upregulating effects of acupuncture on METTL3 and PTEN expression were reversed (P<0.01). Meanwhile, knockdown of METTL14 significantly inhibited the acupuncture-induced increase in PTEN m⁶A levels (P<0.01). Morphologically, knockdown of METTL14 attenuated the improvement of myelin structure by acupuncture, reversed the downregulation of MBP and upregulation of NF155 induced by acupuncture, and blocked the increase in dendritic spine density (P<0.05, P<0.01). ConclusionMETTL14 is a key molecule mediating the therapeutic effect of acupuncture at Neiguan. Acupuncture at Neiguan upregulates METTL14, thereby enhancing m⁶A methylation modification of PTEN mRNA to stabilize its expression, ultimately promoting myelin development and improving behavioral symptoms in ASD juvenile rats. This preliminarily reveals the modern biological connotation of “opening Xuanfu and dredging myelin”.

ObjectiveChronic atrophic gastritis (CAG) is usually diagnosed by gastroscopy and histopathological biopsy. These procedures remain the reference standard, but their invasive nature and resource requirements may limit their use in large-scale population screening and repeated follow-up. A convenient and reproducible method for noninvasive auxiliary screening may help identify individuals who require further endoscopic assessment. Fingertip photoplethysmography (PPG) provides a noninvasive recording of peripheral pulse waves and allows harmonic features to be extracted from the signal. In this study, the so-called meridian-related variables were defined as PPG-derived harmonic parameters labelled according to meridian nomenclature, rather than as direct measurements of meridian physiology. This study aimed to compare these harmonic parameters between patients with CAG and non-CAG controls, identify parameters that remained different after age adjustment, and develop a multivariable model for noninvasive auxiliary screening and pre-endoscopic risk stratification of CAG. MethodsA total of 343 participants were included, comprising 171 patients with CAG and 172 non-CAG controls. CAG diagnosis was established using gastroscopy and histopathology as the reference standard. Fingertip PPG signals were collected using a PPG-based pulse acquisition device. Eight PPG-derived harmonic parameters labelled according to meridian nomenclature were extracted for analysis. Between-group differences were first assessed using nonparametric tests. Age-adjusted analyses were then performed to reduce potential confounding by age. The false discovery rate (FDR) method was applied for multiple-comparison correction. A multivariable logistic regression model integrating age and multiple harmonic parameters was constructed. Model performance was evaluated using receiver operating characteristic (ROC) analysis and the area under the curve (AUC). Internal validation performance was assessed using stratified five-fold cross-validation and bootstrap optimism correction. Threshold performance was examined using both a high-specificity strategy and a Youden index-based cutoff. Decision curve analysis was used to evaluate the model’s net clinical benefit across a range of threshold probabilities. ResultsAll eight harmonic parameters were non-normally distributed. In the univariate analysis, the stomach-labelled harmonic parameter (ST), bladder-labelled harmonic parameter (BL), and liver-labelled harmonic parameter (LR) differed between the CAG and non-CAG groups. After age adjustment and FDR correction, only ST and BL remained statistically significant. Compared with non-CAG controls, patients with CAG showed higher ST values and lower BL values. This finding indicates an associated differential harmonic pattern that was not fully explained by age distribution. However, the discriminative ability of a single harmonic parameter was limited. The best-performing single indicator was ST, with an AUC of 0.652 (95% CI: 0.595-0.707). The multivariable model integrating age and multiple harmonic parameters achieved an AUC of 0.791 (95% CI: 0.743-0.835), representing an improvement of 0.139 over ST alone. In internal validation, stratified five-fold cross-validation yielded a mean AUC of 0.753 (95% CI: 0.715-0.781), and the bootstrap optimism-corrected AUC was 0.748. These results suggest that the model retained moderate discriminative performance after internal validation.At a specificity of at least 95%, the model achieved a sensitivity of only 40.4% (95% CI: 25.7%-49.7%). This high-specificity cutoff may be suboptimal as the preferred threshold for an initial screening setting because of the potential risk of missed CAG cases. The Youden index-based optimal cutoff was 0.419, corresponding to a sensitivity of 80.7% and a specificity of 62.8%. This threshold may better match the practical aim of noninvasive auxiliary screening, where sensitivity is usually prioritized to reduce missed cases. Decision curve analysis showed that, within a threshold probability range of 10%-55%, the model provided higher net clinical benefit than the reference strategies of recommending gastroscopy for all participants or for none. ConclusionPatients with CAG showed associated harmonic differences in fingertip PPG-derived features, mainly characterized by higher ST and lower BL values after age adjustment and FDR correction. Compared with a single harmonic parameter, the multivariable model showed better overall discrimination and retained moderate internal validation performance. These findings suggest that PPG-derived harmonic parameters labelled according to meridian nomenclature may provide auxiliary information for noninvasive auxiliary screening and front-line triage before gastroscopic confirmation in CAG. The present results support further validation rather than immediate clinical implementation. External validation in independent, multicenter, and preferably prospective screening cohorts is needed to assess the model’s generalizability, screening performance, and potential clinical utility.

Breast cancer prevention and treatment have become major issues that urgently need to be addressed in the field of global public health. As a key pathological transitional stage in the progression of breast cancer， preneoplastic breast cancer （PBC） carries a significant risk of clinical transformation. Effective intervention in the progression of PBC is of great clinical significance in preventing the occurrence of breast cancer. Pathological studies have shown that abnormal angiogenesis is a key mechanism driving the transformation of PBC into breast cancer. Vascular endothelial growth factor （VEGF）， as a core regulatory molecule that promotes angiogenesis， plays a pivotal role in this process. The malignant transformation of PBC is closely associated with the abnormal activation of the VEGF-mediated pro-angiogenic network. Although modern medicine has achieved certain therapeutic effects through surgery and endocrine therapy， clinical limitations such as invasiveness， drug resistance， and adverse reactions still exist. Recent studies have demonstrated that the VEGF signaling system mediates the phosphatidylinositol 3-kinase-protein kinase B （PI3K/Akt） signaling pathway and the mitogen-activated protein kinase （MAPK） pathway. In addition， the hypoxia-inducible factor-1α （HIF-1α）/VEGF signaling pathway and the delta-like ligand 4 （DLL4）/Notch receptor 1 （Notch1） signaling pathway， together with other pathways， form a complex regulatory network that plays a central role in angiogenesis during PBC. Traditional Chinese medicine （TCM）， characterized by multi-component synergy， multi-pathway regulation， and high safety， demonstrates significant advantages in inhibiting pathological angiogenesis and blocking PBC progression by targeting the VEGF signaling pathway. From the perspective of VEGF pathway regulation， this paper systematically reviews the latest research progress on TCM in inhibiting angiogenesis and intervening in PBC， and discusses its mechanisms and application value in the early prevention and treatment of PBC， with the aim of providing references for optimizing clinical intervention strategies for PBC.

ObjectiveTo investigate the association between metabolic associated fatty liver disease （MAFLD） and the risk of atherosclerotic cardiovascular disease （ASCVD）， and to provide data support for the prevention and treatment of such metabolic-associated diseases in clinical practice. MethodsAn observation cohort was established for the workers of Kailuan who underwent physical examination for the first time from June 2006 to October 2007 and had complete liver assessment data， without the history of malignant tumor， MAFLD or ASCVD. According to the presence or absence of MAFLD， the patients were divided into non-MAFLD group with 67 565 patients and MAFLD group with 29 004 patients， and according to the presence or absence of ASCVD， the patients were divided into non-ASCVD group with 69 141 patients and ASCVD group with 481 patients. The group t-test or the Wilcoxon rank-sum test was used for comparison of continuous data between the two groups. The χ² test was used for comparison of categorical data between the two groups. The life-table method was used to calculate the cumulative incidence rates of new-onset ASCVD and MAFLD； the Kaplan-Meier method was used to plot the survival curves of the cumulative incidence rates of ASCVD in the MAFLD group and the non-MAFLD group and the cumulative incidence rates of MAFLD in the ASCVD group and the non-ASCVD group， and the log-rank test was used for comparison of cumulative incidence rates between two groups. A multivariate Cox proportional-hazards regression model analysis was used to investigate the impact of MAFLD on the risk of ASCVD and the impact of ASCVD on the risk of MAFLD. ResultsCompared with the non-MAFLD group， the MAFLD group had significantly higher levels of body mass index （BMI）， waist circumference， systolic blood pressure （SBP）， diastolic blood pressure （DBP）， resting heart rate， alanine aminotransferase， uric acid （UA）， fasting blood glucose （FBG）， triglyceride （TG）， total cholesterol， low-density lipoprotein cholesterol， and high sensitivity C-reactive protein （hs-CRP）， as well as significanty lower levels of estimated glomerular filtration rate （eGFR） and high-density lipoprotein cholesterol （all P <0.05）. Compared with the non-ASCVD group， the ASCVD group had significantly higher levels of BMI， waist circumference， SBP， DBP， UA， FBG， TG， and hs-CRP and a significantly lower level of eGFR （all P<0.05）. The incidence rate of new-onset ASCVD continued to increase over time in the MAFLD group and the non-MAFLD group， while the incidence rate of new-onset MAFLD firstly increased and then remained stable over time in the ASCVD group and the non-ASCVD group. There were 4 263 cases （14.70%） of new-osnet ASCVD in the MAFLD group， with an incidence density of 12.90 per 1 000 person-years， while there were 6 529 cases （9.66%） of new-osnet ASCVD in the non-MAFLD group， with an incidence density of 8.24 per 1 000 person-years， and there were significant differences in the incidence density and cumulative incidence rate of ASCVD between the two groups （χ²=519.09 and 531.80， both P<0.05）. There were 148 cases （30.77%） of new-onset MAFLD in the ASCVD group， with an incidence density of 40.10 per 1 000 person-years， while there were 32 194 cases （46.56%） of new-onset MAFLD in the non-ASCVD group， with an incidence density of 57.59 per 1 000 person-years， and there were significant differences in the incidence density and cumulative incidence rate of MAFLD between the two groups （χ²=19.29 and 30.78， both P<0.05）. The corrected multivariate Cox proportional-hazards regression model analysis showed that MAFLD was a risk factor for new-onset ASCVD （hazard ratio ［HR］=1.11， 95% confidence interval ［CI］： 1.06 — 1.16， P<0.001）， while ASCVD was a protective factor against new-onset MAFLD （HR=0.72， 95%CI： 0.61 — 0.85， P<0.001）. ConclusionThere is a significant association between MAFLD and ASCVD， with an increase in the risk of ASCVD in the MAFLD population and a reduction in the risk of MAFLD in the ASCVD population.

Cancer remains a leading cause of global mortality, necessitating the development of advanced therapeutic strategies with enhanced efficacy and reduced systemic toxicity. Among promising bioactive agents, lactoferrin (LF)—a multifunctional iron-binding glycoprotein abundantly found in mammalian milk and exocrine secretions—has garnered significant interest for its potent and multifaceted anti-cancer properties. This review provides a comprehensive analysis of the current understanding of LF’s role in oncology, encompassing its structural biology, diverse mechanisms of action, and groundbreaking advancements in its application through nano-engineering. LF exerts anti-tumor effects through multiple pathways, including extracellular action, intracellular action, and immune regulation. It demonstrates a remarkable affinity for cancer cell membranes, binding to overexpressed anionic components such as glycosaminoglycans and sialic acids, as well as to specific receptors including the low-density lipoprotein receptor-related protein-1 (LRP-1). This selective binding facilitates targeted uptake. Upon internalization, LF orchestrates a direct assault by inducing cell-cycle arrest in phases such as G0/G1 or S phase through the modulation of key regulators including cyclins, CDKs, and p53. Furthermore, it promotes programmed cell death via apoptotic pathways, involving caspase activation and downregulation of anti-apoptotic proteins such as survivin. A more recently elucidated mechanism is the induction of ferroptosis, an iron-dependent form of cell death characterized by overwhelming lipid peroxidation. Beyond direct cytotoxicity, LF acts as a potent immunomodulator. It enhances natural killer (NK) cell activity, modulates T-lymphocyte populations, and crucially reprograms tumor-associated macrophages (TAMs) from a pro-tumor M2 state to an anti-tumor M1 state, thereby reversing the immunosuppressive tumor microenvironment (TME). The translation of LF’s potential has been significantly accelerated by nanotechnology. The inherent biocompatibility and natural tumor-targeting capabilities of LF make it an ideal platform for sophisticated drug-delivery systems. This review details various fabrication strategies for LF-based nanoparticles (NPs), including self-assembly, sol-in-oil emulsion, and electrostatic nanocomplexes, among others. Research demonstrates that nano-formulations not only protect LF from degradation but also enhance its bioactivity and anti-cancer potency. More importantly, LF NPs serve as versatile carriers for a wide array of therapeutic agents, including conventional chemotherapeutics, natural compounds, and imaging agents. These engineered systems enable synergistic therapy and facilitate site-specific delivery. Notably, the ability of LF to bind to receptors on the blood-brain barrier (BBB) has been leveraged to develop nano-systems for glioblastoma treatment. Other innovative designs utilize LF to modulate the TME—for instance, by alleviating tumor hypoxia to sensitize cells to radiotherapy and chemotherapy. Despite compelling pre-clinical evidence, the clinical translation of LF and its nano-formulations remains nascent. While early-phase trials have established a favorable safety profile for recombinant human LF, larger Phase III studies have yielded mixed results, underscoring the complexity of its action in humans. Key challenges include enhancing drug targeting, optimizing loading efficiency, ensuring batch-to-batch reproducibility, and achieving deep tumor penetration. Future research must focus on the rational design of next-generation LF-NPs. This entails developing standardized manufacturing protocols, engineering “smart” stimuli-responsive systems for targeted drug release in the TME, and constructing multi-targeting platforms. A concerted interdisciplinary effort is paramount to bridge the gap between bench and bedside. In conclusion, LF, particularly in its nano-engineered forms, represents a highly promising and versatile agent in the oncological arsenal, holding immense potential for precise and effective cancer therapy.

Circular RNAs (circRNAs) represent a distinct group of RNA molecules produced through back-splicing of precursor mRNAs. Their covalently closed structure, which lacks both a 5′ cap and a poly(A) tail, renders them highly resistant to exonucleolytic degradation and contributes to their remarkable intracellular stability. Although circRNAs were historically viewed as noncoding transcripts, accumulating evidence indicates that certain circRNAs can undergo translation under appropriate molecular contexts. Two major modes of noncanonical translation have been described so far: initiation mediated by internal ribosome entry sites (IRESs) and translation triggered by N6-methyladenosine (m6A) modification. Recent studies have revealed that, beyond their canonical classification as non-coding RNAs, circRNAs can give rise to functional peptides through cap-independent translational mechanisms. Accumulating evidence indicates that circRNA-encoded peptides participate in key biological processes during tumor initiation and progression by modulating tumor-associated signaling pathways and protein-protein interaction networks. Functionally, these peptides may promote tumor cell proliferation, migration, invasion, and epithelial-mesenchymal transition, while others exert tumor-suppressive effects by inhibiting oncogenic signaling pathways or interfering with critical protein interactions. Their dual and context-dependent functions highlight the complexity of circRNA-mediated regulation and suggest that these translation products participate in multiple layers of tumor initiation and progression. In this review, we synthesize current knowledge regarding the molecular mechanisms that enable circRNAs to be translated, with particular attention to IRES-driven initiation, m6A-dependent regulation, ribosome accessibility, and the structural determinants required for translation competence. We further summarize well-characterized circRNA-encoded peptides and discuss how they influence tumor-associated signaling networks. In addition, we examine the potential translational applications of these peptides, including their value as diagnostic indicators, prognostic markers, or therapeutic entry points. Their inherent sequence stability, relative expression specificity, and detectability in clinical specimens make circRNA-derived peptides promising candidates for future biomarker and therapeutic development. Overall, circRNA translation research is reshaping our understanding of RNA function and offers new perspectives for studying tumor biology. We propose that expanding investigations into circRNA-encoded peptides will not only improve the mechanistic resolution of cancer research but may also pave the way for innovative strategies in precision oncology, including RNA-based therapeutics and peptide-targeting interventions.