To explore the advantages of traditional Chinese medicine （TCM） and integrative TCM-Western medicine approaches in the treatment of diabetic microvascular complications （DMC）， refine key pathophysiological insights and treatment principles， and promote academic innovation and strategic research planning in the prevention and treatment of DMC. The 38th session of the Expert Salon on Diseases Responding Specifically to Traditional Chinese Medicine， hosted by the China Association of Chinese Medicine， was held in Beijing， 2024. Experts in TCM， Western medicine， and interdisciplinary fields convened to conduct a systematic discussion on the pathogenesis， diagnostic and treatment challenges， and mechanism research related to DMC， ultimately forming a consensus on key directions. Four major research recommendations were proposed. The first is addressing clinical bottlenecks in the prevention and control of DMC by optimizing TCM-based evidence evaluation systems. The second is refining TCM core pathogenesis across DMC stages and establishing corresponding "disease-pattern-time" framework. The third is innovating mechanism research strategies to facilitate a shift from holistic regulation to targeted intervention in TCM. The fourth is advancing interdisciplinary collaboration to enhance the role of TCM in new drug development， research prioritization， and guideline formulation. TCM and integrative approaches offer distinct advantages in managing DMC. With a focus on the diseases responding specifically to TCM， strengthening evidence-based support and mechanism interpretation and promoting the integration of clinical care and research innovation will provide strong momentum for the modernization of TCM and the advancement of national health strategies.

Irritable bowel syndrome （IBS） is a functional bowel disorder characterized primarily by abdominal pain and altered defecation habits. In recent years， traditional Chinese medicine （TCM） has made progress in multiple aspects of IBS research and treatment， including syndrome distribution， development of TCM formulas， clinical efficacy evaluation， external therapies， and psychosocial regulation. However， it still faces challenges such as over-reliance on symptomatic manifestations rather than biomarkers for diagnostic criteria， and the lack of high-quality evidence-based data supporting the efficacy of TCM formulas in treating IBS. This paper proposed that TCM diagnosis and treatment of IBS should adhere to the strategy of integrating the holistic concept with syndrome differentiation and treatment， combining TCM external therapies such as acupuncture， moxibustion and acupoint application）， and emphasizing individualized diagnosis and treatment for psychosomatic abnormalities. Future research should integrate multi-omics technologies， artificial intelligence and other methods to deepen the understanding of the pathogenesis of IBS and the mechanisms of TCM formulas， so as to promote the standardization and internationalization of TCM in the diagnosis and treatment of IBS.

ObjectiveTo establish a mouse model of particulate matter 2.5 （PM_2.5）-induced dry eye and investigate whether Chufeng Yisuntang can ameliorate the PM_2.5-induced ocular surface damage by regulating the reactive oxygen species （ROS）/p38 mitogen-activated protein kinase （p38 MAPK） signaling pathway. MethodsSixty 8-week-old male C57BL/6J mice were used. Ten were randomly selected as the control group. The remaining 50 mice received topical instillation of 1 drop （0.1 mL） of 5 g·L^-1 PM_2.5 suspension in both eyes， four times daily. Successfully modeled mice were randomized into four groups （n=10）： Model， p38 MAPK inhibitor， Chufeng Yisuntang， and combination （Chufeng Yisuntang at 7.3 g·kg^-1 + p38 MAPK inhibitor SB203580 at 5 mg·kg^-1）. Chufeng Yisuntang was administered via gavage， and the inhibitor group via intraperitoneal injection. The control and model groups received equal volumes of distilled water by gavage. All treatments lasted for 4 weeks. General conditions were dynamically observed. Tear secretion， tear film break-up time， and corneal fluorescein staining were assessed. After intervention for 4 weeks， hematoxylin and eosin （HE） staining was used to examine the histopathological changes. Enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） was adopted to measure serum levels of ROS， malondialdehyde （MDA）， superoxide dismutase （SOD） 1， and SOD2. Western blot and Real-time PCR were employed to determine the protein and gene levels， respectively， of p38 MAPK， B-cell lymphoma-2 （Bcl-2）， Bcl-2-associated X protein （Bax）， and cysteinyl aspartate-specific proteinase-3 （Caspase-3） in the corneal tissue. ResultsCompared with the control group， the model group exhibited reduced tear secretion volume and tear film breakup time， along with increased corneal fluorescein staining scores （P<0.01）. Compared with the model group， the Chufeng Yisuntang group， p38 MAPK inhibitor group， and combination group demonstrated increased tear secretion volume and tear film breakup time， along with decreased corneal fluorescein staining scores （P<0.01）. HE staining revealed that compared with the control group， the model group exhibited marked increases in corneal epithelial cell layers and epithelial thickness， along with reduced meibomian gland acini and intensely stained， densely packed nuclei around the acini. Compared with the model group， the Chufeng Yisuntang group， p38 MAPK inhibitor group， and combination group showed intact corneal structure， improved cell morphology， and reduced damage severity. ELISA revealed elevated ROS and MDA levels （P<0.01） and decreased SOD1 and SOD2 levels （P<0.01） in the model group compared with the control group. Compared with the model group， Chufeng Yisuntang， p38 MAPK inhibitor， and the combination lowered ROS and MDA levels （P<0.01）， while raising SOD1 and SOD2 levels （P<0.05， P<0.01）. Western blot revealed that compared with the control group， the model group exhibited increased protein levels of p38 MAPK， Bax， and Caspase-3 （P<0.01） and reduced protein level of Bcl-2 （P<0.01）. Compared with the model group， Chufeng Yisuntang， p38 MAPK inhibitor， and the combination down-regulated the protein levels of p38 MAPK， Bax， and Caspase-3 （P<0.01）， while up-regulating the protein level of Bcl-2 （P<0.01）. Compared with the Chufeng Yisuntang group， the combination group exhibited decreased protein levels of p38 MAPK， Bax， and Caspase-3 （P<0.01） and increased protein level of Bcl-2 （P<0.01）. Real-time PCR revealed that compared with the control group， the model group exhibited upregulated mRNA levels of p38 MAPK， Bax， and Caspase-3 （P<0.01）， and downregulated mRNA level of Bcl-2 （P<0.01）. Compared with the model group， Chufeng Yisuntang， p38 MAPK inhibitor， and the combination down-regulated the mRNA levels of p38 MAPK， Bax， and Caspase-3 （P<0.01）， while up-regulating the mRNA level of Bcl-2 （P<0.05， P<0.01）. Compared with the Chufeng Yisuntang group， the combination group exhibited decreased mRNA levels of p38 MAPK， Bax， and Caspase-3 expression （P<0.05， P<0.01） and increased mRNA level of Bcl-2 （P<0.01）. ConclusionChufeng Yisuntang may partially protect against PM_2.5-induced corneal injury by inhibiting the ROS/p38 MAPK pathway， enhancing antioxidant defense， and reducing epithelial apoptosis.

ObjectiveHeadspace solid-phase microextraction-gas chromatography-mass spectrometry（HS-SPME-GC-MS） and GC-triple quadrupole MS（GC-QqQ-MS） in combination with non-targeted and targeted metabolomics were employed to systematically analyze the chemical composition differences of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， and establish an identification system for them. MethodsThe volatile components of 9 batches of Xihuangwan samples from 8 manufacturers were analyzed by HS-SPME-GC-MS non-targeted metabolomics， and identified by comparing their MS data with the National Institute of Standards and Technology（NIST） spectral library. Orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） was used to identify differential volatile components of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk. Additionally， GC-QqQ-MS targeted metabolomics was applied to quantify the levels of α-pinene， β-elemene， muscone， dehydroepiandrosterone， bornyl acetate， and octyl acetate in 27 batches of samples from 9 manufacturers. Cluster analysis， principal component analysis（PCA）， and partial least squares-discriminant analysis（PLS-DA） were conducted to further explore the differences in volatile components between Xihuangwan samples prepared with natural musk and artificial musk. ResultsNon-targeted metabolomics identified 291 volatile compounds in Xihuangwan， including alkanes， esters， alkanes， alcohols， ketones， naphthalenes and others. OPLS-DA analysis revealed distinct separation between Xihuangwan samples containing artificial musk（A1， C1， D1， E1， F1， G1， I1） and those containing natural musk（H1， H3）. A total of 30 differential metabolites were identified. The relative contents of these 30 differential metabolites were visualized using a radar chart， revealing significant differences in the levels of octanol， borneol acetate and muscone. Cluster analysis and PCA results from targeted metabolomics indicated that Xihuangwan could be classified into two distinct groups：one composed of natural musk（H1， H3） and the other of artificial musk， sample H2. PLS-DA identified muscone， octyl acetate， and dehydroepiandrosterone as key differential volatile components. Although no significant difference was observed in the content of octyl acetate between the two groups， statistically significant differences were found for muscone and dehydroepiandrosterone（P<0.05）. ConclusionMuscone and dehydroepiandrosterone can be used for the differentiation of Xihuangwan samples containing natural musk from those containing artificial musk. This study systematically and comprehensively analyzed the differences in the types and contents of major volatile components in Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， providing a scientific basis for quality evaluation and control of Xihuangwan.

ObjectiveHeadspace solid-phase microextraction-gas chromatography-mass spectrometry（HS-SPME-GC-MS） and GC-triple quadrupole MS（GC-QqQ-MS） in combination with non-targeted and targeted metabolomics were employed to systematically analyze the chemical composition differences of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， and establish an identification system for them. MethodsThe volatile components of 9 batches of Xihuangwan samples from 8 manufacturers were analyzed by HS-SPME-GC-MS non-targeted metabolomics， and identified by comparing their MS data with the National Institute of Standards and Technology（NIST） spectral library. Orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） was used to identify differential volatile components of Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk. Additionally， GC-QqQ-MS targeted metabolomics was applied to quantify the levels of α-pinene， β-elemene， muscone， dehydroepiandrosterone， bornyl acetate， and octyl acetate in 27 batches of samples from 9 manufacturers. Cluster analysis， principal component analysis（PCA）， and partial least squares-discriminant analysis（PLS-DA） were conducted to further explore the differences in volatile components between Xihuangwan samples prepared with natural musk and artificial musk. ResultsNon-targeted metabolomics identified 291 volatile compounds in Xihuangwan， including alkanes， esters， alkanes， alcohols， ketones， naphthalenes and others. OPLS-DA analysis revealed distinct separation between Xihuangwan samples containing artificial musk（A1， C1， D1， E1， F1， G1， I1） and those containing natural musk（H1， H3）. A total of 30 differential metabolites were identified. The relative contents of these 30 differential metabolites were visualized using a radar chart， revealing significant differences in the levels of octanol， borneol acetate and muscone. Cluster analysis and PCA results from targeted metabolomics indicated that Xihuangwan could be classified into two distinct groups：one composed of natural musk（H1， H3） and the other of artificial musk， sample H2. PLS-DA identified muscone， octyl acetate， and dehydroepiandrosterone as key differential volatile components. Although no significant difference was observed in the content of octyl acetate between the two groups， statistically significant differences were found for muscone and dehydroepiandrosterone（P<0.05）. ConclusionMuscone and dehydroepiandrosterone can be used for the differentiation of Xihuangwan samples containing natural musk from those containing artificial musk. This study systematically and comprehensively analyzed the differences in the types and contents of major volatile components in Xihuangwan prepared with natural musk and artificial musk， providing a scientific basis for quality evaluation and control of Xihuangwan.

ObjectiveTo establish a model that can quickly identify the aroma components in different parts of Nardostachys jatamansi， so as to provide a quality control basis for the market circulation and clinical use of N. jatamansi. MethodsHeadspace solid-phase microextraction-gas chromatography-mass spectrometry（HS-SPME-GC-MS） combined with Smart aroma database and National Institute of Standards and Technology（NIST） database were used to characterize the aroma components in different parts of N. jatamansi， and the aroma components were quantified according to relative response factor（RRF） and three internal standards， and the markers of aroma differences in different parts of N. jatamansi were identified by orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） and cluster thermal analysis based on variable importance in the projection（VIP） value >1 and P<0.01. The odor data of different parts of N. jatamansi were collected by Heracles Ⅱ Neo ultra-fast gas phase electronic nose， and the correlation between compound types of aroma components collected by the ultra-fast gas phase electronic nose and the detection results of HS-SPME-GC-MS was investigated by drawing odor fingerprints and odor response radargrams. Chromatographic peak information with distinguishing ability≥0.700 and peak area≥200 was selected as sensor data， and the rapid identification model of different parts of N. jatamansi was established by principal component analysis（PCA）， discriminant factor alysis（DFA）， soft independent modeling of class analogies（SIMCA） and statistical quality control analysis（SQCA）. ResultsThe HS-SPME-GC-MS results showed that there were 28 common components in the underground and aboveground parts of N. jatamansi， of which 22 could be quantified and 12 significantly different components were screened out. Among these 12 components， the contents of five components（ethyl isovalerate， 2-pentylfuran， benzyl alcohol， nonanal and glacial acetic acid，） in the aboveground part of N. jatamansi were significantly higher than those in the underground part（P<0.01）， the contents of β-ionone， patchouli alcohol， α-caryophyllene， linalyl butyrate， valencene， 1，8-cineole and p-cymene in the underground part of N. jatamansi were significantly higher than those in the aboveground part（P<0.01）. Heracles Ⅱ Neo electronic nose results showed that the PCA discrimination index of the underground and aboveground parts of N. jatamansi was 82， and the contribution rates of the principal component factors were 99.94% and 99.89% when 2 and 3 principal components were extracted， respectively. The contribution rate of the discriminant factor 1 of the DFA model constructed on the basis of PCA was 100%， the validation score of the SIMCA model for discrimination of the two parts was 99， and SQCA could clearly distinguish different parts of N. jatamansi. ConclusionHS-SPME-GC-MS can clarify the differential markers of underground and aboveground parts of N. jatamansi. The four analytical models provided by Heracles Ⅱ Neo electronic nose（PCA， DFA， SIMCA and SQCA） can realize the rapid identification of different parts of N. jatamansi. Combining the two results， it is speculated that terpenes and carboxylic acids may be the main factors contributing to the difference in aroma between the underground and aboveground parts of N. jatamansi.

This article takes the award-winning traditional Chinese medicine（TCM） patents in the China Patent Award as the breakthrough point to analyze the innovative research progress and achievements of TCM in the past thirty years， such as type of patentees， geographical distribution， technology types， international layout and textual features. The China Patent Award has been selected for 24 sessions so far， with 192 patents awarded for TCM， accounting for 2.3% of the total number of awarded patents. Among the award-winning patents of TCM， the patentees are mainly enterprises， and the active geographic regions of TCM innovation include Guangdong， Shandong， Guangxi， Guizhou， Jiangsu and other provinces. The types of award-winning patents mainly focus on TCM compositions， followed by preparation methods and new applications. The main clinical applications include cardiovascular and cerebrovascular diseases， respiratory system diseases and orthopedic diseases. However， there is still much room for improvement in the international layout， and the quality of text has been steadily improving year by year. Obviously， award-winning patents represent a high level in various aspects， including patent quality， technology advancement， protection strength and social benefits. This article analyzes the overall situation of patent awards in TCM， and discusses the gold award-winning patented technologies， the preparation method of HuoXiang Zhengqi liquid oral preparation（CN911072543） and a method of preparing anti-cancer drug elemene from Curcuma wenyujin（CN200910162658.1）， as representative technologies of TCM compounds and extracts， respectively， providing references for future innovation and intellectual property protection related to TCM.

ObjectiveTo investigate the association and translational mechanism between the hepatotoxicity of Xianling Gubao （XLGB） and its treatment of osteoporosis based on a zebrafish model. MethodsZebrafish were randomly selected four days after fertilization （4 dpf） and exposed to different concentrations of XLGB （0.7，0.35 mg·L^-1） for 96 h. At the endpoint of the exposure， the mortality rates of zebrafish in the treatment groups of different concentrations were counted， and the "dose-toxicity" curves were plotted. The 10% sublethal concentration （LC₁₀） was calculated. The liver area， acridine orange staining， and pathological tissue sections of transgenic zebrafish ［CZ16 （gz15Tg.Tg （fabp 10a： ds Red； ela31： EGFP）］ were used as indicators to confirm the hepatic damage caused by the sublethal concentration of XLGB. By using the prednisolone （PNSL）-induced osteoporosis model of zebrafish， the anti-osteoporosis activity of XLGB was evaluated by using the area of skull stained by alizarin red and the cumulative optical density value as indicators. Then， the toxicity difference of XLGB on the liver of zebrafish in healthy and osteoporotic states was compared， and the mechanism of the translational action of the toxicity of XLGB was predicted based on network pharmacology and real-time polymerase chain reaction（Real-time PCR）. ResultsThe LC₁₀ of XLGB on zebrafish （8 dpf） was 0.7 mg·L^-1. Compared with the blank group， the sublethal concentration （LC₁₀=0.7 mg·L^-1， 1/2 LC₁₀=0.35 mg·L^-1） of XLGB induced an increase in the number of apoptosis of hepatocytes in a dose-dependent manner， and the tissue arrangement of the liver was disordered and loose. The vacuoles were obvious， and the fluorescence area of the liver was significantly reduced （P<0.01）. Compared with the blank group， the mineralized area and cumulative optical density value of zebrafish skull in the PNSL model group were significantly reduced （P<0.01）， and those in the 0.7，0.35 mg·L^-1 XLGB treatment group were significantly increased compared with the model group （P<0.01）. Most importantly， 0.7 mg·L^-1 XLGB had no significant effect on the liver of zebrafish in the osteoporosis disease model compared with the blank group. The results of network pharmacology and real-time PCR experiments showed that the toxic transformation of XLGB might be related to the differences in the expression levels of key targets， such as tumor protein 53 （TP53）， cysteine aspartic acid specific protease-3（Caspase-3）， interleukin（IL）-6， and alkaline phosphatase（ALP） in different organismal states. ConclusionUnder certain conditions， XLGB has hepatotoxicity in normal zebrafish， but under osteoporotic conditions， XLGB not only exerts significant anti-osteoporosis activity but also alleviates hepatotoxicity significantly， which provides a reference for the safe clinical use of XLGB and real evidence for the theories of traditional Chinese medicine of attacking poison with poison and of treating disease with corresponding drugs without damage to the body.

BACKGROUND:Cervical disc herniation can cause pain in the neck and shoulder area,as well as radiating pain in the upper limbs.The incidence rate is increasing year by year and tends to affect younger individuals.Fully understanding the biomechanical characteristics of the cervical spine in adolescents is of great significance for preventing and delaying the onset of cervical disc herniation in this age group. OBJECTIVE:To reconstruct cervical spine models for both healthy adolescents and adolescent patients with cervical disc herniation utilizing finite element analysis techniques,to analyze the motion range of the C1-T1 cervical vertebrae as well as the biomechanical characteristics of the annulus fibrosus,nucleus pulposus,endplates,and the cartilage of the small joints. METHODS:A normal adolescent's cervical spine and an adolescent patient with cervical disc herniation were selected in this study.The continuous scan cervical spine CT raw image data were imported into Mimics 21.0 in DICOM format.The C1-T1 vertebrae were reconstructed separately.Subsequently,the established models were imported into the 3-Matic software for disc reconstruction.The perfected models were then imported into Hypermesh software for meshing of the vertebrae,nucleus pulposus,annulus fibrosus,and ligaments,creating valid geometric models.After assigning material properties,the final models were imported into ABAQUS software to observe the joint motion range of the C1-C7 cervical vertebrae segments under different conditions,and to analyze the biomechanical characteristics of the annulus fibrosus,nucleus pulposus,endplates,and small joint cartilage of each cervical spine segment. RESULTS AND CONCLUSION:(1)In six different conditions,the joint motion range of the C1 vertebra in the cervical spine models of both normal adolescent and adolescent patient with cervical disc herniation was higher than that of the other vertebrae.Additionally,the joint motion range of each cervical spine segment in normal adolescent was greater than that in adolescent patient with cervical disc herniation.(2)In the cervical spine model of normal adolescent,the maximum stress values in the annulus fibrosus and nucleus pulposus were found on the left side during C2-3 flexion conditions(0.43 MPa and 0.17 MPa,respectively).In the cervical spine model of adolescent patient with cervical disc herniation,the maximum stress values were found on the left side during C7-T1 flexion conditions(0.54 MPa and 0.18 MPa,respectively).(3)In the cervical spine model of normal adolescent,the maximum stress value on the endplate was found on the left side of the upper endplate of C3 during flexion conditions(1.46 MPa).In the model of adolescent patient with cervical disc herniation,the maximum stress value on the endplate was found on the left side of the lower endplate of C7 during flexion conditions(1.32 MPa).(4)In the cervical spine model of normal adolescent,the maximum stress value in the small joint cartilage was found in the C2-3 left rotation conditions(0.98 MPa).In adolescent patient with cervical disc herniation,the stress in the small joint cartilage significantly increased under different conditions,especially in C1-2,with the maximum stress found during left flexion(3.50 MPa).(5)It is concluded that compared to normal adolescent,adolescent patient with cervical disc herniation exhibits altered cervical curvature and a decrease in overall joint motion range in the cervical spine.In adolescent with cervical disc herniation,there is a significant increase in stress on the annulus fibrosus,nucleus pulposus,and endplates in the C7-T1 segment.The stress on the left articular cartilage of the C1-2 is notable.Abnormal cervical curvature may be the primary factor causing these stress changes.

Edema， as a common pathological phenomenon， is essentially the abnormal accumulation of body fluids in the interstitial spaces of human tissues and is often a direct manifestation of various underlying diseases， such as heart failure， impaired renal filtration function， or liver metabolic disorders. In the Western medical system， strategies for treating edema primarily focus on the use of diuretics to promote the excretion of excess fluid in the body， while simultaneously addressing the underlying causes through targeted treatment. However， long-term reliance on the use of diuretics may lead to a decrease in drug sensitivity and induce side effects， including electrolyte disorders such as hypokalemia and hypercalcemia， posing a potential threat to patients' overall health. Compared with Western medicine， traditional Chinese medicine （TCM） has demonstrated well-recognized and sustained efficacy in treating edema with its unique theoretical system. Zhulingtang， as a classic and commonly used TCM formula， is widely applied as it can effectively relieve edema and related symptoms. In recent years， ongoing in-depth studies on the treatment of edema with Zhulingtang have revealed multiple mechanisms of action of Zhulingtang， including the regulation of water metabolism and the reduction of inflammatory responses， thereby providing a solid theoretical basis for clinical practice. This review summarized the research progress on the treatment of edema with Zhulingtang in recent years and analyzed the active ingredients and action pathways of Zhulingtang. Additionally， the primary mechanisms of action and efficacy were systematically analyzed， so as to provide references for the clinical application of Zhulingtang in treating various types of edema， such as cardiogenic edema， renal edema， and hepatogenic edema. This review aims to offer theoretical support and practical guidance for clinicians in deciding treatment approaches， as well as references for subsequent in-depth studies， thereby promoting further development of TCM in the treatment of edema.