1.Isoliquiritigenin alleviates abnormal endoplasmic reticulum stress induced by type 2 diabetes mellitus
Kai-yi LAI ; Wen-wen DING ; Jia-yu ZHANG ; Xiao-xue YANG ; Wen-bo GAO ; Yao XIAO ; Ying LIU
Acta Pharmaceutica Sinica 2025;60(1):130-140
Isoliquiritigenin (ISL) is a chalcone compound isolated from licorice, known for its anti-diabetic, anti-cancer, and antioxidant properties. Our previous study has demonstrated that ISL effectively lowers blood glucose levels in type 2 diabetes mellitus (T2DM) mice and improves disturbances in glucolipid and energy metabolism induced by T2DM. This study aims to further investigate the effects of ISL on alleviating abnormal endoplasmic reticulum stress (ERS) caused by T2DM and to elucidate its molecular mechanisms.
2.Induction of apoptosis in hepatocellular carcinoma cells by polyphyllin 9 through regulating the Fas/FasL sig-naling pathway and the inhibitory effect on the growth of transplanted tumor in nude mice
Minna YAO ; Wei ZHANG ; Kai GAO ; Ruili LI ; Ying YIN ; Chao GUO ; Yunyang LU ; Haifeng TANG ; Jingwen WANG
China Pharmacy 2025;36(18):2238-2243
OBJECTIVE To investigate the induction of apoptosis in hepatocellular carcinoma cells by polyphyllin 9 (PP9) through the regulation of the Fas/Fas ligand (FasL) signaling pathway, and its inhibitory effect on the growth of transplanted tumor in nude mice. METHODS Based on the screening of cell lines and intervention conditions, HepG2 cells were selected as the experimental subject to investigate the effects of 2 μmol/L and 4 μmol/L PP9 treatment on cell colony formation activity, apoptosis rate, as well as the protein expressions of Fas, FasL, cleaved caspase-8 and cleaved caspase-3. Additionally, Fas inhibitor KR- 33493 was introduced to investigate the underlying mechanism of PP9’s anti-hepatocellular carcinoma activity. Using HepG2 cell tumor-bearing nude mice model as the object, and 5-fluorouracil (20 mg/kg) as the positive control, the effects of 10 mg/kg PP9 on tumor volume, tumor mass, and the protein expressions of the nuclear proliferation-associated antigen Ki-67 and cleaved caspase-3 in tumor-bearing nude mice were investigated. RESULTS Compared with the control group, 2, 4 μmol/L PP9 significantly decreased the number of clones and the clone formation rate of cells, but significantly increased the apoptosis rate, the protein expressions of Fas, FasL, cleaved caspase-8 and cleaved caspase-3 (P<0.05 or P<0.01). However, the combination of Fas inhibitor KR-33493 could significantly reverse the effect of PP9 on the up-regulation of proteins related to the Fas/FasL signaling pathway (P<0.01). Compared with the control group, the tumor volume (on day 27), mass and protein expression of Ki- 67 in nude mice of the PP9 group were significantly decreased, while the protein expression of cleaved caspase-3 was significantly increased (P<0.01). CONCLUSIONS PP9 can induce apoptosis of HepG2 cells by activating the Fas/FasL signaling pathway. Meanwhile, PP9 can also effectively inhibit the growth of transplanted tumors in nude mice.
3.Study on strategies and methods for discovering risk of traditional Chinese medicine-related liver injury based on real-world data: an example of Corydalis Rhizoma.
Long-Xin GUO ; Li LIN ; Yun-Juan GAO ; Min-Juan LONG ; Sheng-Kai ZHU ; Ying-Jie XU ; Xu ZHAO ; Xiao-He XIAO
China Journal of Chinese Materia Medica 2025;50(13):3784-3795
In recent years, there have been frequent adverse reactions/events associated with traditional Chinese medicine(TCM), especially liver injury related to traditional non-toxic TCM, which requires adequate attention. Liver injury related to traditional non-toxic TCM is characterized by its sporadic and insidious nature and is influenced by various factors, making its detection and identification challenging. There is an urgent need to develop a strategy and method for early detection and recognition of traditional non-toxic TCM-related liver injury. This study was based on national adverse drug reaction monitoring center big data, integrating methodologies such as reporting odds ratio(ROR), network toxicology, and computational chemistry, so as to systematically research the risk signal identification and evaluation methods for TCM-related liver injury. The optimized ROR method was used to discover potential TCM with a risk of liver injury, and network toxicology and computational chemistry were used to identify potentially high-risk TCM. Additionally, typical clinical cases were analyzed for confirmation. An integrated strategy of "discovery via big data, identification via dry/wet method, confirmation via typical cases, and precise risk prevention and control" was developed to identify the risk of TCM-related liver injury. Corydalis Rhizoma was identified as a TCM with high risk, and its toxicity-related substances and potential toxicity mechanisms were analyzed. The results revealed that liver injury is associated with components such as tetrahydropalmatine and tetrahydroberberine, with potential mechanisms related to immune-inflammatory pathways such as the tumor necrosis factor signaling pathway, interleukin-17 signaling pathway, and Th17 cell differentiation. This paper innovatively integrated real-world evidence and computational toxicology methods, offering insights and technical support for establishing a risk discovery and identification strategy for TCM-related liver injury based on real-world big data, providing innovative ideas and strategies for guiding the safe and rational use of medication in clinical practices.
Corydalis/adverse effects*
;
Drugs, Chinese Herbal/adverse effects*
;
Humans
;
Chemical and Drug Induced Liver Injury/etiology*
;
Medicine, Chinese Traditional/adverse effects*
;
Rhizome/adverse effects*
;
Male
;
Female
4.Clinical characteristics and survival analysis of pediatric Hodgkin lymphoma: a multicenter study.
Ying LIN ; Li-Li PAN ; Shao-Hua LE ; Jian LI ; Bi-Yun GUO ; Yu ZHU ; Kai-Zhi WENG ; Jin-Hong LUO ; Gao-Yuan SUN ; Yong-Zhi ZHENG
Chinese Journal of Contemporary Pediatrics 2025;27(6):668-674
OBJECTIVES:
To investigate the clinicopathological characteristics and prognostic factors of pediatric Hodgkin lymphoma (HL).
METHODS:
A retrospective analysis was conducted on the clinical data of children with newly diagnosed HL from January 2011 to December 2023 at four hospitals: Fujian Medical University Union Hospital, Fujian Medical University Zhangzhou Hospital, First Affiliated Hospital of Xiamen University, and Fujian Children's Hospital. Patients were categorized into low-risk (R1), intermediate-risk (R2), and high-risk (R3) groups based on HL staging and pre-treatment risk factors. The patients received ABVD regimen or Chinese Pediatric HL-2013 regimen chemotherapy. Early treatment response and long-term efficacy were assessed, and prognostic factors were analyzed using the Cox proportional hazards regression model.
RESULTS:
The overall complete response (CR) rates after 2 and 4 cycles of chemotherapy were 42% and 68%, respectively. Compared with the ABVD regimen group, patients treated with the HL-2013 regimen in the R1 group showed significantly higher CR rates after both 2 and 4 cycles (P<0.05). However, no statistically significant differences in CR rates were observed between the two regimens in the R2 and R3 groups (P>0.05). The 5-year event-free survival (EFS) rate, overall survival rate, and freedom from treatment failure rate were 83%±4%, 97%±2%, and 88%±4%, respectively. Cox analysis indicated that the presence of a large tumor mass at diagnosis and failure to achieve CR after 4 cycles of chemotherapy were independent risk factors for lower EFS rates (P<0.05).
CONCLUSIONS
Pediatric HL generally has a favorable prognosis. The presence of a large tumor mass at diagnosis and failure to achieve CR after 4 cycles of chemotherapy indicate poor prognosis.
Humans
;
Hodgkin Disease/pathology*
;
Male
;
Child
;
Female
;
Adolescent
;
Retrospective Studies
;
Child, Preschool
;
Antineoplastic Combined Chemotherapy Protocols/therapeutic use*
;
Prognosis
;
Proportional Hazards Models
;
Survival Analysis
;
Infant
5.Clinical Observation on the ZHU's Scalp Acupuncture Combined with Danzhi Xiaoyao San in the Treatment of Tinnitus of Liver Constraint Transforming into Fire Type
Xin-Yue WANG ; Ying-Kai GAO ; Cun-Jun LIU ; Dian-Xun WANG ; Jian HUANG ; Dan-Yang WU
Journal of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine 2024;41(8):2087-2093
Objective To observe the clinical efficacy of ZHU's scalp acupuncture combined with Danzhi Xiaoyao San in the treatment of tinnitus of liver constraint transforming into fire type.Methods A total of 70 patients with tinnitus of liver constraint transforming into fire type were randomly divided into treatment group and control group,35 cases in each group.The treatment group was treated with ZHU's scalp acupuncture combined with Danzhi Xiaoyao San,and the control group was treated with Yinxingye Tablets and Mecobalamin Tablets.The course of treatment was three weeks.After three weeks of treatment,the clinical efficacy of the two groups was evaluated,and telephone follow-up was conducted at three and six months after the end of treatment to evaluate the clinical efficacy.The changes of Tinnitus Evaluation Scale(TEQ)Score and Self-Rating Anxiety Scale(SAS)score were observed before and after treatment in the two groups.The changes of Tinnitus Handicap Inventory(THI)scores were compared before and after treatment between the two groups.The safety and adverse reactions of the two groups were evaluated.Results(1)After treatment,the total effective rate of the treatment group was 88.57%(31/35),and that of the control group was 62.86%(22/35),and the therapeutic efficacy of the treatment group was superior to that of the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).(2)After treatment,the TEQ,SAS,and THI scores of the two groups were significantly improved(P<0.01),and the treatment group was significantly superior to the control group in improving TEQ,SAS,and THI scores,and the differences were statistically significant(P<0.05).(3)At the 3-month follow-up after the end of treatment,the overall effective rate was 85.71%(30/35)in the treatment group and 60.00%(21/35)in the control group.At the 6-month follow-up after the end of treatment,the overall effective rate was 82.86%(29/35)in the treatment group and 54.29%(19/35)in the control group.At the 3-and 6-month follow-up after the end of treatment,the efficacy of the treatment group was superior to that of the control group,and the differences were statistically significant(P<0.05).(4)No obvious adverse reactions were seen in the two groups of patients,and the difference in the incidence of adverse reactions between the two groups was not statistically significant(P>0.05).Conclusion ZHU's scalp needling combined with Danzhi Xiaoyao San for the treatment of tinnitus of liver constraint transforming into fire type can significantly improve the tinnitus symptoms of patients,with high safety,no adverse reactions,and remarkable efficacy.
6.Clinical Observation on the Acupuncture at Neiyingxiang Points Combined with Western Medicine in the Treatment of Allergic Rhinitis of Deficiency-Cold of Lung Qi Type
Jian HUANG ; Ying-Kai GAO ; Cun-Jun LIU ; Dian-Xun WANG ; Xin-Yue WANG ; Dan-Yang WU
Journal of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine 2024;41(4):944-950
Objective To observe the clinical efficacy of acupuncture at Neiyingxiang(EX-HN09)points combined with western medicine in the treatment of allergic rhinitis of deficiency-cold of lung qi type.Methods Sixty patients with deficiency-cold of lung qi type of allergic rhinitis were randomly divided into observation group and control group,with 30 patients in each group.The control group was treated with Desloratadine Tablets combined with Mometasone Furoate Aqueous Nasal Spray,and the observation group was treated with acupuncture at Neiyingxiang points combined with the self-made rhinitis recipe on the basis of the control group,and the clinical efficacy of the two groups was evaluated after 14 days.The changes of nasal symptom scores,Visual Analogue Scale(VAS)and rhinoconjunctivitis quality of life scores of the patients of the two groups were observed before and after the treatment.After 14 days of treatment,the clinical efficacy of the two groups was evaluated.The changes in nasal symptom scores,as well as VAS and rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire(RQLQ)scores were observed before and after treatment.The changes in traditional Chinese medicine(TCM)sydnrome scores and serum immunoglobulin E(IgE)were compared before and after treatment in the two groups,and the safety of the two groups was evaluated.Results(1)The total effective rate of the observation group was 93.33%(28/30),and the control group was 73.33%(22/30).The efficacy of the observation group was superior to that of the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).(2)After treatment,the symptoms of nasal congestion,sneezing,runny nose and nasal itching were significantly improved in the two groups(P<0.01),and the observation group was significantly superior to the control group in improving nasal symptoms,and the differences were statistically significant(P<0.05).(3)After treatment,the VAS scores of patients in the two groups were significantly improved(P<0.01),and the observation group was superior to the control group in improving VAS scores,with statistically significant differences(P<0.05).(4)After treatment,the PQLQ scores of patients in the two groups improved significantly(P<0.01),and the observation group was significantly superior to the control group in improving the PQLQ scores,and the difference was statistically significant(P<0.05).(5)After treatment,the TCM syndrome scores of the patients in the two groups were significantly improved(P<0.01),and the observation group was significantly superior to the control group in improving TCM syndrome scores,with statistically significant differences(P<0.05).(6)After treatment,the serum IgE levels of patients in the two groups were significantly improved(P<0.01),and the observation group was significantly superior to the control group in improving serum IgE levels(P<0.05),with a statistically significant difference.(7)There was no significant difference in the incidence of adverse reactions between the observation group and the control group(P>0.05).Conclusion Acupuncture at Neiyingxiang points plus self-made rhinitis recipe combined with western medicine in the treatment of deficiency-cold of lung qi type of allergic rhinitis can significantly improve the clinical symptoms of the patients,thus improving the quality of life of the patients,and the therapeutic efficacy is remarkable.
7.Evaluation of the Psychometric Properties of the Translated Physical Self-Perception Profile Among Chinese Breast Cancer Survivor
Sek Ying CHAIR ; Aileen Wai Kiu CHAN ; Kai Chow CHOI ; Ting LIU ; Winnie Kwok Wei SO ; Ruitong GAO ; Kenneth R. FOX
Asian Nursing Research 2024;18(4):401-407
Purpose:
The purpose of this study was to translate the original English version of the Physical SelfPerception Profile into Cantonese Chinese, while considering linguistic and socio-cultural characteristics, and to evaluate its psychometric properties among Chinese breast cancer survivors in Hong Kong, China, thus providing a valid, culturally relevant tool for assessing physical self-esteem among this population.
Methods:
The 30-item, 5 subscale Physical Self-Perception Profile was translated into Chinese by the combined translation technique. The psychometric properties of the Cantonese version of the Physical Self-Perception Profile were examined in 292 Hong Kong Chinese breast cancer survivors for internal consistency and testeretest reliability. A confirmatory factor analysis was conducted to evaluate the structural validity. A panel of five experts examined its content validity. The concurrent validity was examined by correlating the Physical Self-Perception Profile and a validated global self-esteem measure.
Results:
The Cantonese version of the Physical Self-Perception Profile demonstrated satisfactory content validity, also satisfactory internal consistency with Cronbach's a ranging from .64 to .80, as well as good testeretest reliability, with an intraclass correlation coefficient ranging from .77 to .81. The confirmatory factor analysis showed a fairly good fit of the four-factor subdomain structure, namely, physical condition, physical strength, body attractiveness, and sports competence. The concurrent validity of the Chinese version Physical Self-Perception Profile was demonstrated by a significant positive correlation between the physical self-worth domain and four subdomains with global self-esteem. In addition, the four subdomains had statistically significant positive correlations, with the physical self-worth domain indicating the instrument's hierarchical structure.
Conclusion
The study translated the Physical Self-Perception Profile from English to Cantonese and demonstrated its desirable psychometric properties among Chinese Hong Kong breast cancer survivors.The linguistical and cultural adaptation of this instrument can serve as a valid and reliable tool for assessing physical self-esteem among breast cancer survivors in Hong Kong, China.
8.Evaluation of the Psychometric Properties of the Translated Physical Self-Perception Profile Among Chinese Breast Cancer Survivor
Sek Ying CHAIR ; Aileen Wai Kiu CHAN ; Kai Chow CHOI ; Ting LIU ; Winnie Kwok Wei SO ; Ruitong GAO ; Kenneth R. FOX
Asian Nursing Research 2024;18(4):401-407
Purpose:
The purpose of this study was to translate the original English version of the Physical SelfPerception Profile into Cantonese Chinese, while considering linguistic and socio-cultural characteristics, and to evaluate its psychometric properties among Chinese breast cancer survivors in Hong Kong, China, thus providing a valid, culturally relevant tool for assessing physical self-esteem among this population.
Methods:
The 30-item, 5 subscale Physical Self-Perception Profile was translated into Chinese by the combined translation technique. The psychometric properties of the Cantonese version of the Physical Self-Perception Profile were examined in 292 Hong Kong Chinese breast cancer survivors for internal consistency and testeretest reliability. A confirmatory factor analysis was conducted to evaluate the structural validity. A panel of five experts examined its content validity. The concurrent validity was examined by correlating the Physical Self-Perception Profile and a validated global self-esteem measure.
Results:
The Cantonese version of the Physical Self-Perception Profile demonstrated satisfactory content validity, also satisfactory internal consistency with Cronbach's a ranging from .64 to .80, as well as good testeretest reliability, with an intraclass correlation coefficient ranging from .77 to .81. The confirmatory factor analysis showed a fairly good fit of the four-factor subdomain structure, namely, physical condition, physical strength, body attractiveness, and sports competence. The concurrent validity of the Chinese version Physical Self-Perception Profile was demonstrated by a significant positive correlation between the physical self-worth domain and four subdomains with global self-esteem. In addition, the four subdomains had statistically significant positive correlations, with the physical self-worth domain indicating the instrument's hierarchical structure.
Conclusion
The study translated the Physical Self-Perception Profile from English to Cantonese and demonstrated its desirable psychometric properties among Chinese Hong Kong breast cancer survivors.The linguistical and cultural adaptation of this instrument can serve as a valid and reliable tool for assessing physical self-esteem among breast cancer survivors in Hong Kong, China.
9.Chinese expert consensus on blood support mode and blood transfusion strategies for emergency treatment of severe trauma patients (version 2024)
Yao LU ; Yang LI ; Leiying ZHANG ; Hao TANG ; Huidan JING ; Yaoli WANG ; Xiangzhi JIA ; Li BA ; Maohong BIAN ; Dan CAI ; Hui CAI ; Xiaohong CAI ; Zhanshan ZHA ; Bingyu CHEN ; Daqing CHEN ; Feng CHEN ; Guoan CHEN ; Haiming CHEN ; Jing CHEN ; Min CHEN ; Qing CHEN ; Shu CHEN ; Xi CHEN ; Jinfeng CHENG ; Xiaoling CHU ; Hongwang CUI ; Xin CUI ; Zhen DA ; Ying DAI ; Surong DENG ; Weiqun DONG ; Weimin FAN ; Ke FENG ; Danhui FU ; Yongshui FU ; Qi FU ; Xuemei FU ; Jia GAN ; Xinyu GAN ; Wei GAO ; Huaizheng GONG ; Rong GUI ; Geng GUO ; Ning HAN ; Yiwen HAO ; Wubing HE ; Qiang HONG ; Ruiqin HOU ; Wei HOU ; Jie HU ; Peiyang HU ; Xi HU ; Xiaoyu HU ; Guangbin HUANG ; Jie HUANG ; Xiangyan HUANG ; Yuanshuai HUANG ; Shouyong HUN ; Xuebing JIANG ; Ping JIN ; Dong LAI ; Aiping LE ; Hongmei LI ; Bijuan LI ; Cuiying LI ; Daihong LI ; Haihong LI ; He LI ; Hui LI ; Jianping LI ; Ning LI ; Xiying LI ; Xiangmin LI ; Xiaofei LI ; Xiaojuan LI ; Zhiqiang LI ; Zhongjun LI ; Zunyan LI ; Huaqin LIANG ; Xiaohua LIANG ; Dongfa LIAO ; Qun LIAO ; Yan LIAO ; Jiajin LIN ; Chunxia LIU ; Fenghua LIU ; Peixian LIU ; Tiemei LIU ; Xiaoxin LIU ; Zhiwei LIU ; Zhongdi LIU ; Hua LU ; Jianfeng LUAN ; Jianjun LUO ; Qun LUO ; Dingfeng LYU ; Qi LYU ; Xianping LYU ; Aijun MA ; Liqiang MA ; Shuxuan MA ; Xainjun MA ; Xiaogang MA ; Xiaoli MA ; Guoqing MAO ; Shijie MU ; Shaolin NIE ; Shujuan OUYANG ; Xilin OUYANG ; Chunqiu PAN ; Jian PAN ; Xiaohua PAN ; Lei PENG ; Tao PENG ; Baohua QIAN ; Shu QIAO ; Li QIN ; Ying REN ; Zhaoqi REN ; Ruiming RONG ; Changshan SU ; Mingwei SUN ; Wenwu SUN ; Zhenwei SUN ; Haiping TANG ; Xiaofeng TANG ; Changjiu TANG ; Cuihua TAO ; Zhibin TIAN ; Juan WANG ; Baoyan WANG ; Chunyan WANG ; Gefei WANG ; Haiyan WANG ; Hongjie WANG ; Peng WANG ; Pengli WANG ; Qiushi WANG ; Xiaoning WANG ; Xinhua WANG ; Xuefeng WANG ; Yong WANG ; Yongjun WANG ; Yuanjie WANG ; Zhihua WANG ; Shaojun WEI ; Yaming WEI ; Jianbo WEN ; Jun WEN ; Jiang WU ; Jufeng WU ; Aijun XIA ; Fei XIA ; Rong XIA ; Jue XIE ; Yanchao XING ; Yan XIONG ; Feng XU ; Yongzhu XU ; Yongan XU ; Yonghe YAN ; Beizhan YAN ; Jiang YANG ; Jiangcun YANG ; Jun YANG ; Xinwen YANG ; Yongyi YANG ; Chunyan YAO ; Mingliang YE ; Changlin YIN ; Ming YIN ; Wen YIN ; Lianling YU ; Shuhong YU ; Zebo YU ; Yigang YU ; Anyong YU ; Hong YUAN ; Yi YUAN ; Chan ZHANG ; Jinjun ZHANG ; Jun ZHANG ; Kai ZHANG ; Leibing ZHANG ; Quan ZHANG ; Rongjiang ZHANG ; Sanming ZHANG ; Shengji ZHANG ; Shuo ZHANG ; Wei ZHANG ; Weidong ZHANG ; Xi ZHANG ; Xingwen ZHANG ; Guixi ZHANG ; Xiaojun ZHANG ; Guoqing ZHAO ; Jianpeng ZHAO ; Shuming ZHAO ; Beibei ZHENG ; Shangen ZHENG ; Huayou ZHOU ; Jicheng ZHOU ; Lihong ZHOU ; Mou ZHOU ; Xiaoyu ZHOU ; Xuelian ZHOU ; Yuan ZHOU ; Zheng ZHOU ; Zuhuang ZHOU ; Haiyan ZHU ; Peiyuan ZHU ; Changju ZHU ; Lili ZHU ; Zhengguo WANG ; Jianxin JIANG ; Deqing WANG ; Jiongcai LAN ; Quanli WANG ; Yang YU ; Lianyang ZHANG ; Aiqing WEN
Chinese Journal of Trauma 2024;40(10):865-881
Patients with severe trauma require an extremely timely treatment and transfusion plays an irreplaceable role in the emergency treatment of such patients. An increasing number of evidence-based medicinal evidences and clinical practices suggest that patients with severe traumatic bleeding benefit from early transfusion of low-titer group O whole blood or hemostatic resuscitation with red blood cells, plasma and platelet of a balanced ratio. However, the current domestic mode of blood supply cannot fully meet the requirements of timely and effective blood transfusion for emergency treatment of patients with severe trauma in clinical practice. In order to solve the key problems in blood supply and blood transfusion strategies for emergency treatment of severe trauma, Branch of Clinical Transfusion Medicine of Chinese Medical Association, Group for Trauma Emergency Care and Multiple Injuries of Trauma Branch of Chinese Medical Association, Young Scholar Group of Disaster Medicine Branch of Chinese Medical Association organized domestic experts of blood transfusion medicine and trauma treatment to jointly formulate Chinese expert consensus on blood support mode and blood transfusion strategies for emergency treatment of severe trauma patients ( version 2024). Based on the evidence-based medical evidence and Delphi method of expert consultation and voting, 10 recommendations were put forward from two aspects of blood support mode and transfusion strategies, aiming to provide a reference for transfusion resuscitation in the emergency treatment of severe trauma and further improve the success rate of treatment of patients with severe trauma.
10.Evaluation of the Psychometric Properties of the Translated Physical Self-Perception Profile Among Chinese Breast Cancer Survivor
Sek Ying CHAIR ; Aileen Wai Kiu CHAN ; Kai Chow CHOI ; Ting LIU ; Winnie Kwok Wei SO ; Ruitong GAO ; Kenneth R. FOX
Asian Nursing Research 2024;18(4):401-407
Purpose:
The purpose of this study was to translate the original English version of the Physical SelfPerception Profile into Cantonese Chinese, while considering linguistic and socio-cultural characteristics, and to evaluate its psychometric properties among Chinese breast cancer survivors in Hong Kong, China, thus providing a valid, culturally relevant tool for assessing physical self-esteem among this population.
Methods:
The 30-item, 5 subscale Physical Self-Perception Profile was translated into Chinese by the combined translation technique. The psychometric properties of the Cantonese version of the Physical Self-Perception Profile were examined in 292 Hong Kong Chinese breast cancer survivors for internal consistency and testeretest reliability. A confirmatory factor analysis was conducted to evaluate the structural validity. A panel of five experts examined its content validity. The concurrent validity was examined by correlating the Physical Self-Perception Profile and a validated global self-esteem measure.
Results:
The Cantonese version of the Physical Self-Perception Profile demonstrated satisfactory content validity, also satisfactory internal consistency with Cronbach's a ranging from .64 to .80, as well as good testeretest reliability, with an intraclass correlation coefficient ranging from .77 to .81. The confirmatory factor analysis showed a fairly good fit of the four-factor subdomain structure, namely, physical condition, physical strength, body attractiveness, and sports competence. The concurrent validity of the Chinese version Physical Self-Perception Profile was demonstrated by a significant positive correlation between the physical self-worth domain and four subdomains with global self-esteem. In addition, the four subdomains had statistically significant positive correlations, with the physical self-worth domain indicating the instrument's hierarchical structure.
Conclusion
The study translated the Physical Self-Perception Profile from English to Cantonese and demonstrated its desirable psychometric properties among Chinese Hong Kong breast cancer survivors.The linguistical and cultural adaptation of this instrument can serve as a valid and reliable tool for assessing physical self-esteem among breast cancer survivors in Hong Kong, China.

Result Analysis
Print
Save
E-mail