ObjectiveTo establish an ultra-performance liquid fingerprint and multi-components determination method for Naomaili granules. To evaluate the quality of different batches by chemometrics， and the anti-neuroinflammatory effects of water extract and main components of Naomaili granules were tested in vitro. MethodsThe similarity and common peaks of 27 batches of Naomaili granules were evaluated by using Ultra performance liquid chromatography （UPLC） fingerprint detection. Ultra-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry （UPLC-MS/MS） technology was used to determine the content of the index components in Naomaili granules and to evaluate the quality of different batches of Naomaili granules by chemometrics. LPS-induced BV-2 cell inflammation model was used to investigate the anti-neuroinflammatory effects of the water extract and main components of Naomaili granules. ResultsThe similarity of fingerprints of 27 batches of samples was > 0.90. A total of 32 common peaks were calibrated， and 23 of them were identified and assigned. In 27 batches of Naomaili granules， the mass fractions of 14 components that were stachydrine hydrochloride， leonurine hydrochloride， calycosin-7-O-glucoside， calycosin，tanshinoneⅠ， cryptotanshinone， tanshinoneⅡ_A， ginsenoside Rb₁， notoginsenoside R₁， ginsenoside Rg₁， paeoniflorin， albiflorin， lactiflorin， and salvianolic acid B were found to be 2.902-3.498， 0.233-0.343， 0.111-0.301， 0.07-0.152， 0.136-0.228， 0.195-0.390， 0.324-0.482， 1.056-1.435， 0.271-0.397， 1.318-1.649， 3.038-4.059， 2.263-3.455， 0.152-0.232， 2.931-3.991 mg∙g^-1， respectively. Multivariate statistical analysis showed that paeoniflorin， ginsenoside Rg₁， ginsenoside Rb₁ and staphylline hydrochloride were quality difference markers to control the stability of the preparation. The results of bioactive experiment showed that the water extract of Naomaili granules and the eight main components with high content in the prescription had a dose-dependent inhibitory effect on the release of NO in the cell supernatant. Among them， salvianolic acid B and ginsenoside Rb₁ had strong anti-inflammatory activity， with IC₅₀ values of （36.11±0.15） mg∙L^-1 and （27.24±0.54） mg∙L^-1， respectively. ConclusionThe quality evaluation method of Naomaili granules established in this study was accurate and reproducible. Four quality difference markers were screened out， and eight key pharmacodynamic substances of Naomaili granules against neuroinflammation were screened out by in vitro cell experiments.

Objective To explore a method for rapid and differential diagnosis of rejection after kidney transplantation through urine hyperspectral imaging technology. Methods Hyperspectral data information from urine samples of 118 recipients after kidney transplantation was collected, and a deep learning model was constructed to diagnose and classify the types of rejection. Results A deep learning diagnostic model based on the 34-layer residual network (ResNet-34) was constructed, and 118 patients were included and divided into the training set and the test set. Based on the pathological results of the transplanted kidney puncture, the urine samples of the patients were classified into five groups: the non-rejection group, the T-cell-mediated rejection group, the antibody-mediated rejection group, the mixed rejection group and the nephropathy recurrence group. The results showed that the diagnostic sensitivities of the model for the above five groups were 0.960, 0.980, 0.930, 0.940 and 0.943 respectively, and the diagnostic specificities were 0.983, 0.993, 0.997, 0.989 and 0.989 respectively. The overall diagnostic accuracy rate reached 95.7%. Conclusions The study provides a non-invasive, rapid and accurate auxiliary diagnostic method for the differential diagnosis of rejection after kidney transplantation.

OBJECTIVE To investigate the effects and mechanisms of Lycium ruthenicum Murr. in improving sleep. METHODS Network pharmacology was employed to identify the active components of L. ruthenicum and their associated disease targets， followed by enrichment analysis. A caffeine‑induced zebrafish model of sleep deprivation was established ， and the zebrafish were treated with L. ruthenicum Murr. extract （LRME） at concentrations of 0.1， 0.2 and 0.4 mg/mL， respectively； 24 h later， behavioral changes of zebrafish and pathological alterations in brain neurons were subsequently observed. The levels of inflammatory factors [interleukin-6 （IL-6）， IL-1β， IL-10， tumor necrosis factor-α （TNF-α）]， oxidative stress markers [superoxide dismutase （SOD）， malondialdehyde （MDA）， glutathione peroxidase （GSH-Px）， catalase （CAT）]， and neurotransmitters [5- hydroxytryptamine （5-HT）， γ-aminobutyric acid （GABA）， glutamic acid （Glu）， dopamine （DA）， and norepinephrine （NE）] were measured. The protein expression levels of protein kinase B1 （AKT1）， phosphorylated AKT1 （p-AKT1）， epidermal growth factor receptor （EGFR）， B-cell lymphoma 2 （Bcl-2）， sarcoma proto-oncogene，non-receptor tyrosine kinase （SRC）， and heat shock protein 90α family class A member 1 （HSP90AA1） in the zebrafish were also determined. RESULTS A total of 12 active components and 176 intersecting disease targets were identified through network pharmacology analysis. Among these， apigenin， naringenin and others were recognized as core active compounds， while AKT1， EGFR and others served as key targets； EGFR tyrosine kinase inhibitor resistance signaling pathway was identified as the critical pathway. The sleep improvement rates in zebrafish of LRME low-， medium-， and high-dose groups were 54.60%， 69.03% and 77.97%， 开发。E-mail：hjp_yft@163.com respectively， while the inhibition ratios of locomotor distance were 0.57， 0.83 and 0.95， respectively. Compared with the model group， the number of resting counts， resting time and resting distance were significantly increased/extended in LRME medium- and high-dose groups （P＜0.05）. Neuronal damage in the brain was alleviated. Additionally， the levels of IL-6， IL-1β， TNF-α， MDA， Glu， DA and NE， as well as the protein expression levels of AKT1， p-AKT1， EGFR， SRC and HSP90AA1， were markedly reduced （P＜0.05）， while the levels of IL-10， SOD， GSH-Px， CAT， 5-HT and GABA， as well as Bcl-2 protein expression， were significantly elevated （P＜0.05）. CONCLUSIONS L. ruthenicum Murr. demonstrates sleep-improving effects， and its specific mechanism may be related to the regulation of inflammatory responses， oxidative stress， neurotransmitter balance， and the EGFR tyrosine kinase inhibitor resistance signaling pathway.

Chronic heart failure （CHF） refers to a clinical syndrome in which the function or structure of the heart is changed due to damage to the original myocardium， resulting in reduced pumping and/or filling functions of the heart. In recent years， the mechanisms， pathways， and targets of traditional Chinese medicine （TCM） in the treatment of CHF have been continuously confirmed， and the application of TCM theories in guiding the syndrome differentiation and precise treatment of CHF is currently a research hotspot. On the basis of the syndrome differentiation and treatment in TCM， Professor LI Candong innovatively proposed the thinking of five differentiation： Disease differentiation， syndrome differentiation， pathogenesis differentiation， symptom differentiation， and individual differentiation. This article explores the clinical diagnosis and treatment of CHF from this thinking， emphasizing comprehensive syndrome differentiation， objective analysis， dynamic assessment， and individualized treatment. In terms of diagnosis， the first is to identify the disease name， cause， location， severity， and type of CHF， determine the type and its evolution， and clarify the process of transmission and transformation between deficiency and excess. Secondly， it is necessary to distinguish the authenticity， severity， primary and secondary， urgency and complexity of CHF syndromes， providing scientific guidance for syndrome differentiation and treatment. Thirdly， according to the symptoms and the principles of deficiency and excess， the physician should identify the core pathogenesis of CHF from the perspectives of Qi， blood， Yin， Yang， deficiency， stasis， phlegm， water， and toxins. Fourthly， from the macro， meso and micro levels， the physician should carefully distinguish the presence or absence， severity， authenticity， and completeness of the symptoms to guide the diagnosis and treatment process of CHF. Finally， personalized medication for CHF should be promoted based on the patient's gender， age， constitution， and living habits. In terms of treatment， based on the thinking of five differentiation， we propose that the treatment of CHF should integrate the disease and syndrome， clarify the pathogenesis， and apply precise treatment. The treatment should be people-oriented， staged， and typed， and the medication should be adjusted according to symptoms. This diagnostic and therapeutic approach is based on the holistic concept and syndrome differentiation and treatment， and combines the three causes for appropriate treatment， providing new ideas and insights for the diagnosis and treatment of CHF.

To explore the advantages of traditional Chinese medicine （TCM） and integrative TCM-Western medicine approaches in the treatment of diabetic microvascular complications （DMC）， refine key pathophysiological insights and treatment principles， and promote academic innovation and strategic research planning in the prevention and treatment of DMC. The 38th session of the Expert Salon on Diseases Responding Specifically to Traditional Chinese Medicine， hosted by the China Association of Chinese Medicine， was held in Beijing， 2024. Experts in TCM， Western medicine， and interdisciplinary fields convened to conduct a systematic discussion on the pathogenesis， diagnostic and treatment challenges， and mechanism research related to DMC， ultimately forming a consensus on key directions. Four major research recommendations were proposed. The first is addressing clinical bottlenecks in the prevention and control of DMC by optimizing TCM-based evidence evaluation systems. The second is refining TCM core pathogenesis across DMC stages and establishing corresponding "disease-pattern-time" framework. The third is innovating mechanism research strategies to facilitate a shift from holistic regulation to targeted intervention in TCM. The fourth is advancing interdisciplinary collaboration to enhance the role of TCM in new drug development， research prioritization， and guideline formulation. TCM and integrative approaches offer distinct advantages in managing DMC. With a focus on the diseases responding specifically to TCM， strengthening evidence-based support and mechanism interpretation and promoting the integration of clinical care and research innovation will provide strong momentum for the modernization of TCM and the advancement of national health strategies.

ObjectiveTo explore the effect of elbow-wrist functional orthosis on plantar pressure distribution and balance function in stroke patients with hemiplegia. MethodsFrom June, 2024 to April, 2025, 60 patients with post-stroke hemiplegia were recruited from Huashan Hospital, Fudan University, and Shanghai Hebin Rehabilitation Hospital. They were randomly divided into control group (n = 30) and intervention group (n = 30). The control group received routine neurological rehabilitation, while the intervention group received additional training with an elbow-wrist functional orthosis on the affected side, for eight weeks. Before and after intervention, the Modified Ashworth Scale (MAS) of the elbow joint, plantar pressure symmetry index (SI), plantar contact area and mean plantar pressure were recorded, and balance and mobility were assessed using the Berg Balance Scale (BBS), Timed Up & Go Test (TUGT) and 10-Meter Walk Test (10MWT). ResultsTwo cases dropped out in the control group. After treatment, MAS grades of the elbow joint, forefoot SI, affected side plantar pressure area, BBS scores, TUGT and 10MWT of both groups improved (|Z| > 3.969, |t| > 3.528, P < 0.01), while the hindfoot SI and average pressure of the affected foot improved in the intervention group (∣t∣ > 4.264, P < 0.001). Except for TUGT and 10MWT, the intervention group was superior to the control group (∣Z∣ > 2.030, ∣t∣ > 2.096, P < 0.05). ConclusionThe elbow-wrist functional orthosis can enhance balance function in stroke patients with hemiplegia by reducing upper-limb spasticity, optimizing center-of-gravity distribution, and improving postural control.

OBJECTIVE To evaluate the efficacy and safety of total glucosides of paeonia （TGP） in the treatment of systemic lupus erythematosus （SLE）. METHODS Randomized controlled trial （RCT） about TGP combined with western medicine versus western medicine alone for SLE treatment were retrieved from PubMed， Embase， Cochrane Library， Web of Science， CNKI， VIP， Wanfang Data， and CBM. The search period spanned from the inception of each database to June 1， 2025. After literature screening， data extraction， and quality assessment of the included studies， Meta-analysis was performed using RevMan 5.4 software. RESULTS Fifteen RCTs， involving 1 318 patients， were included. Meta-analysis results showed that compared with western medicine alone， TGP combined with western medicine significantly improved clinical efficacy [OR＝4.96， 95%CI（3.41， 7.23）， P＜0.000 01]， complement 3 [MD＝0.18， 95%CI （0.13， 0.23）， P＜0.000 01] and complement 4[MD＝0.08， 般021） 95%CI （0.04， 0.11）， P＜0.000 01]， and reduced the levels of immunoglobulin G （IgG） [MD＝－3.10， 95%CI （－3.59，－2.62）， P＜0.000 01]， IgA [MD＝－0.68， 95%CI （－0.78， －0.58）， P＜0.000 01]， IgM [MD＝－0.43， 95%CI （－0.53，－0.34）， P＜0.000 01]， systemic lupus erythematosus disease activity index （SLEDAI） [MD＝－1.59， 95%CI （－2.20， －0.99）， P＜0.000 01]， recurrence rate [OR＝0.23， 95%CI （0.13， 0.42）， P＜0.000 01] and the incidence of adverse drug reactions [OR＝ 0.54， 95%CI （0.36， 0.82）， P＝0.004]. CONCLUSIONS TGP therapy can improve clinical efficacy of SLE patients， promote the restoration of immunoglobulins and complements， reduce SLEDAI and recurrence rate and has good safety.

The c-Jun N-terminal kinase （JNK） signaling pathway， a key member of the mitogen-activated protein kinase （MAPK） family， plays a central role in the pathogenesis and progression of central nervous system （CNS） diseases by regulating core biological processes such as apoptosis， inflammatory responses， synaptic plasticity， and autophagy. This article sorts out and analyzes relevant literature published domestically and internationally in recent years， summarizing the mechanisms of action of the JNK signaling pathway in common CNS diseases and the research progress in traditional Chinese medicine （TCM） interventions in CNS diseases through the regulation of the JNK signaling pathway. Studies have shown that active components of TCM， such as berberine， paeoniflorin， and astragaloside Ⅳ， as well as compound formulations like Heixiaoyao san， Ditan tang， and Buyang huanwu tang， can exert neuroprotective effects in various CNS disorders， including Alzheimer’s disease， Parkinson’s disease， cerebral ischemia-reperfusion injury， and epilepsy， by inhibiting the aberrant activation of the JNK signaling pathway， thereby alleviating neuroinflammation， oxidative stress， and neuronal apoptosis， while improving synaptic function and cognitive behavioral deficits， regulating autophagy， and maintaining blood-brain barrier integrity.

The Pharmacopeia of the People’s Republic of China 2025 Edition (referred to as the Chinese Pharmacopoeia 2025 Edition, ChP 2025) will be promulgated and implemented. This article introduces the process of development of ChP 2025 Edition (Volume Ⅱ), including the selection, the revision of general notices,the addition and revision of drug monographs, etc., and provides some analysis and examples to illustrate,which can facilitate the readers to understand and implement the ChP 2025 Edition (Volume Ⅱ).

As people’s attention to health continues to increase, the market demand for traditional Chinese medicine (TCM) is growing steadily. The quality and safety of Chinese medicinal materials have attracted unprecedented social attention. In particular, the issue of exogenous harmful residue pollution in TCM has become a hot topic of concern for both regulatory authorities and society. The Chinese Pharmacopoeia 2025 Edition further refines the detection methods and limit standards for exogenous harmful residues in TCM. This not only reflects China’s high-level emphasis on the quality and safety of TCM but also demonstrates the continuous progress made by China in the field of TCM safety supervision. Basis on this study, by systematically reviewing the development history of the detection standards for exogenous harmful residues in TCM and analyzing the revisions and updates of these detection standards in the Chinese Pharmacopoeia 2025 Edition, deeply explores the key points of the changes in the monitoring standards for exogenous harmful residues in TCM in the Chinese Pharmacopoeia 2025 Edition. Moreover, it interprets the future development directions of the detection of exogenous residues in TCM, aiming to provide a reference for the formulation of TCM safety supervision policies.