1.Korean Translation and Linguistic Validation of Urgency and Overactive Bladder Questionnaires
Seung-Ee KIM ; Hyo Serk LEE ; Ha Na LEE ; Seo Yeon LEE ; Min Soo CHOO ; Min Gu PARK ; Ji Yun CHAE ; Seung-June OH ; Sung Yong CHO
International Neurourology Journal 2020;24(1):66-76
Purpose:
Given the importance of evaluating the severity of overactive bladder (OAB) symptoms and outcomes after treatment, several questionnaires have been developed to evaluate OAB patients. However, only limited questionnaires are available in Korea for use with Korean patients. Therefore, this study aimed to develop Korean versions of OAB questionnaires through a rigorous linguistic validation process.
Methods:
The Indevus Urgency Severity Scale, Urgency Perception Scale, Urgency Severity Scale, and Patient Perception of Intensity of Urgency Scale underwent translation and linguistic validation. The linguistic validation procedure consisted of permission for translation, forward translations, reconciliation, back-translation, cognitive debriefing, and proofreading. Two independent bilingual translators translated the original version of each questionnaire, and a panel then discussed and reconciled the 2 initial translations. Next, a third independent bilingual translator performed a backward translation of the reconciled version into English. Five Korean patients diagnosed with OAB were interviewed for cognitive debriefing.
Results:
Each item of the questionnaires was translated into 2 Korean versions in the forward translation process. Terms such as ‘urgency’ and ‘wetting’ were translated into ordinary language by the translators and adjusted by the panel members to more conceptually equivalent terms in a medical context. In the back-translation process, the panel made a few changes regarding details based on a comparison of the back-translated and original versions. During the cognitive debriefing process, 5 patients provided a few pieces of feedback on the naturalness of the wording of the questionnaires, but generally agreed on the translated terms.
Conclusions
In this study, the panel produced a successful linguistic validation of Korean versions of multiple OAB questionnaires, which can be utilized to evaluate the severity and treatment outcomes of OAB.
2.The Therapeutic Effect of Human Embryonic Stem Cell-Derived Multipotent Mesenchymal Stem Cells on Chemical-Induced Cystitis in Rats
Sang Wook LEE ; Chae Min RYU ; Jung Hyun SHIN ; Daeheon CHOI ; Aram KIM ; Hwan Yeul YU ; Ju Young HAN ; Hye Yeon LEE ; Jisun LIM ; Yong Hwan KIM ; Jinbeom HEO ; Seungun LEE ; Hyein JU ; Sujin KIM ; Ki Sung HONG ; Ji Yeon HAN ; Miho SONG ; Hyung Min CHUNG ; Jun Ki KIM ; Dong Myung SHIN ; Myung Soo CHOO
International Neurourology Journal 2018;22(Suppl 1):S34-S45
PURPOSE: To evaluate the therapeutic effect of human embryonic stem cell (hESC)-derived multipotent mesenchymal stem cells (M-MSCs) on ketamine-induced cystitis (KC) in rats. METHODS: To induce KC, 10-week-old female rats were injected with 25-mg/kg ketamine hydrochloride twice weekly for 12 weeks. In the sham group, phosphate buffered saline (PBS) was injected instead of ketamine. One week after the final injection of ketamine, the indicated doses (0.25, 0.5, and 1×106 cells) of M-MSCs (KC+M-MSC group) or PBS vehicle (KC group) were directly injected into the bladder wall. One week after M-MSC injection, the therapeutic outcomes were evaluated via cystometry, histological analyses, and measurement of gene expression. Next, we compared the efficacy of M-MSCs at a low dose (1×105 cells) to that of an identical dose of adult bone marrow (BM)-derived MSCs. RESULTS: Rats in the KC group exhibited increased voiding frequency and reduced bladder capacity compared to rats of the sham group. However, these parameters recovered after transplantation of M-MSCs at all doses tested. KC bladders exhibited markedly increased mast cell infiltration, apoptosis, and tissue fibrosis. Administration of M-MSCs significantly reversed these characteristic histological alterations. Gene expression analyses indicated that several genes associated with tissue fibrosis were markedly upregulated in KC bladders. However the expression of these genes was significantly suppressed by the administration of M-MSCs. Importantly, M-MSCs ameliorated bladder deterioration in KC rats after injection of a low dose (1×105) of cells, at which point BM-derived MSCs did not substantially improve bladder function. CONCLUSIONS: This study demonstrates for the first time the therapeutic efficacy of hESC-derived M-MSCs on KC in rats. M-MSCs restored bladder function more effectively than did BM-derived MSCs, protecting against abnormal changes including mast cell infiltration, apoptosis and fibrotic damage.
Adult
;
Animals
;
Apoptosis
;
Bone Marrow
;
Cystitis
;
Female
;
Fibrosis
;
Gene Expression
;
Human Embryonic Stem Cells
;
Humans
;
Ketamine
;
Mast Cells
;
Mesenchymal Stromal Cells
;
Multipotent Stem Cells
;
Pelvic Pain
;
Rats
;
Urinary Bladder
3.Translation and Linguistic Validation of the Korean Version of the Treatment Satisfaction Visual Analogue Scale and the Overactive Bladder Satisfaction With Treatment Questionnaire.
Ha Na LEE ; Ji Yun CHAE ; Hyo Serk LEE ; Min Soo CHOO ; Min Gu PARK ; Seo Yeon LEE ; Seung June OH ; Sung Yong CHO
International Neurourology Journal 2017;21(4):309-319
PURPOSE: This study reports the development of the Korean Version of the Treatment Satisfaction Visual Analogue Scale (TS-VAS) and the Overactive Bladder Satisfaction with Treatment Questionnaire (OAB-SAT-q) based on the original versions, with subsequent linguistic validation by Korean patients with overactive bladder receiving active treatment from a physician. METHODS: Translation and linguistic validation were performed in 2016. The validation process included permission for translation, forward translation, reconciliation, backward translation, cognitive debriefing, and proofreading. The original versions of the TS-VAS and OAB-SAT-q were independently translated into Korean by 2 bilingual translators and were then reconciled into a single version. The third bilingual translator performed a backward translation of the reconciled version into English. A trained interviewer and 5 Korean-speaking patients with OAB carried out the cognitive debriefing. RESULTS: During the forward translation process, the terms used in the 2 questionnaires were adjusted to use more appropriate expressions in the Korean language than were used in the original versions. During the backward translation process, no changes were made in terms of semantic equivalence. In the cognitive debriefing session, 5 patients were asked to fill in the answers within 8 minutes; most of them reported that the translated questions were clear and easy to understand. CONCLUSIONS: The present study presents successful linguistic validation of the Korean version of the TS-VAS and OAB-SAT-q, which could be useful tools for evaluating treatment satisfaction in patients.
Humans
;
Linguistics*
;
Patient Satisfaction
;
Semantics
;
Urinary Bladder, Overactive*
4.Kissing Aneurysms at Fenestrated Proximal Basilar Artery: Double-barrel Stent-assisted Coiling Using Dual Closed-cell Stents.
Yeon Soo CHOO ; Chang Young LEE
Journal of Cerebrovascular and Endovascular Neurosurgery 2017;19(2):120-124
Kissing aneurysms associated with a proximal basilar artery fenestration are an exceedingly rare and unique therapeutic challenge due to anatomical complexity. This report describes double-barrel stent-assisted technique with dual closed-cell stents for the successful endovascular coiling of kissing aneurysms from a proximal basilar artery fenestration.
Aneurysm*
;
Basilar Artery*
;
Embolization, Therapeutic
;
Stents*
5.Neurological Deterioration after Decompressive Suboccipital Craniectomy in a Patient with a Brainstem-compressing Thrombosed Giant Aneurysm of the Vertebral Artery.
Woosung LEE ; Yeon Soo CHOO ; Yong Bae KIM ; Joonho CHUNG
Journal of Cerebrovascular and Endovascular Neurosurgery 2016;18(2):115-119
We experienced a case of neurological deterioration after decompressive suboccipital craniectomy (DSC) in a patient with a brainstem-compressing thrombosed giant aneurysm of the vertebral artery (VA). A 60-year-old male harboring a thrombosed giant aneurysm (about 4 cm) of the right vertebral artery presented with quadriparesis. We treated the aneurysm by endovascular coil trapping of the right VA and expected the aneurysm to shrink slowly. After 7 days, however, he suffered aggravated symptoms as his aneurysm increased in size due to internal thrombosis. The medulla compression was aggravated, and so we performed DSC with C1 laminectomy. After the third post-operative day, unfortunately, his neurologic symptoms were more aggravated than in the pre-DSC state. Despite of conservative treatment, neurological symptoms did not improve, and microsurgical aneurysmectomy was performed for the medulla decompression. Unfortunately, the post-operative recovery was not as good as anticipated. DSC should not be used to release the brainstem when treating a brainstem-compressing thrombosed giant aneurysm of the VA.
Aneurysm*
;
Brain Stem
;
Decompression
;
Decompressive Craniectomy
;
Humans
;
Intracranial Aneurysm
;
Laminectomy
;
Male
;
Middle Aged
;
Neurologic Manifestations
;
Quadriplegia
;
Thrombosis
;
Vertebral Artery*
6.Management of cardiac arrest in a parturient with Eisenmenger's syndrome and complete atrioventricular block during Cesarean section: a case report.
Gaab Soo KIM ; Mikyung YANG ; Choo Hoon CHANG ; Eun Kyung LEE ; Jeong Yeon CHOI
Korean Journal of Anesthesiology 2015;68(6):617-621
A 26-year-old parturient with Eisenmenger's syndrome and complete atrioventricular block was presented for emergency Cesarean section due to preterm labor. Ventricular tachycardia (VT), which progressed to ventricular fibrillation (VF), started immediately after the incision. Cardiopulmonary resuscitation with electric shocks was given by anesthesiologists while the obstetrician delivered the baby between the shocks. A cardiac surgeon was ready for extracorporeal membrane oxygenation institution in case of emergency but spontaneous circulation of the patient returned after the 3rd shock and the delivery of the baby. The newborn's Apgar score was 4 at 1 minute and 8 at 5 minutes. An implantable cardioverter-defibrillator was inserted before the discharge because the patient had recurrent episodes of VT and VF postoperatively.
Adult
;
Apgar Score
;
Atrioventricular Block*
;
Cardiopulmonary Resuscitation
;
Cesarean Section*
;
Defibrillators, Implantable
;
Eisenmenger Complex*
;
Emergencies
;
Extracorporeal Membrane Oxygenation
;
Female
;
Heart Arrest*
;
Humans
;
Obstetric Labor, Premature
;
Pregnancy
;
Shock
;
Tachycardia, Ventricular
;
Ventricular Fibrillation
7.Deep Intracerebral Hemorrhage Caused by Rupture of Distal Lenticulostriate Artery Aneurysm : A Report of Two Cases and a Literature Review.
Yeon Soo CHOO ; Yong Bae KIM ; Yong Sam SHIN ; Jin Yang JOO
Journal of Korean Neurosurgical Society 2015;58(5):471-475
Intracerebral hemorrhage (ICH) is common among various types of storkes; however, it is rare in young patients and patients who do not have any risk factors. In such cases, ICH is generally caused by vascular malformations, tumors, vasculitis, or drug abuse. Basal ganglia ICH is rarely related with distal lenticulostriate artery (LSA) aneurysm. Since the 1960s, a total of 29 distal LSA aneurysm cases causing ICH have been reported in the English literature. Despite of the small number of cases, various treatment methods have been attempted : surgical clipping, endovascular treatment, conservative treatment, superficial temporal artery-middle cerebral artery anastomosis, and gamma-knife radiosurgery. Here, we report two additional cases and review the literature. Thereupon, we discerned that young patients with deep ICH are in need of conventional cerebral angiography. Moreover, initial conservative treatment with follow-up cerebral angiography might be a good treatment option except for cases with a large amount of hematoma that necessitates emergency evacuation. If the LSA aneurysm still persists or enlarges on follow-up angiography, it should be treated surgically or endovascularly.
Aneurysm*
;
Angiography
;
Arteries*
;
Basal Ganglia
;
Basal Ganglia Hemorrhage
;
Cerebral Angiography
;
Cerebral Arteries
;
Cerebral Hemorrhage*
;
Emergencies
;
Follow-Up Studies
;
Hematoma
;
Humans
;
Radiosurgery
;
Risk Factors
;
Rupture*
;
Substance-Related Disorders
;
Surgical Instruments
;
Vascular Malformations
;
Vasculitis
8.Clinico-radiological Characteristics of Spontaneous Basal Ganglia Hemorrhage, According to Regional Classification.
Do Young KIM ; Yeon Soo CHOO ; E Wook JANG ; Joonho CHUNG ; Jin Yang JOO ; Yong Bae KIM
Journal of Cerebrovascular and Endovascular Neurosurgery 2014;16(3):216-224
OBJECTIVE: The clinico-radiologic features of the spontaneous basal ganglia hemorrhage (BGH) may often differ one from another, according to its regional location. Therefore, we attempted to classify the BGH into regional subgroups, and to extrapolate the distinct characteristics of each group of BGH. MATERIALS AND METHODS: A total of 103 BGHs were analyzed by retrospective review of medical records. BGH was classified according to four subgroups; anterior BGH; posterior BGH; lateral BGH; massive BGH. RESULTS: The most common BGH was the posterior BGH (56, 54.4%), followed by the lateral BGH (26, 25.2%), the massive BGH (12, 11.7%), and the anterior BGH (9, 8.7%). The shape of hemorrhage tended to be round in anterior, irregular in posterior, and ovoid in lateral BGH. A layered density of hematoma on initial computed tomography showed correlation with hematoma expansion (p = 0.016), which was observed more often in the postero-lateral group of BGH than in the anterior BGH group. Relatively better recovery from the initial insult was observed in the lateral BGH group than in the other regional BGH groups. The proportion of poor outcome (modified Rankin scale 4, 5, 6) was 100% in the massive, 41.1% in the posterior, 34.6% in the lateral, and 0% in the anterior BGH group. CONCLUSION: We observed that BGH can be grouped according to its regional location and each group may have distinct characteristics. Thus, a more sophisticated clinical strategy tailored to each group of BGHs can be implemented.
Basal Ganglia
;
Basal Ganglia Hemorrhage*
;
Classification*
;
Hematoma
;
Hemorrhage
;
Medical Records
;
Retrospective Studies
9.Clinical Factors Associated With Dose Escalation of Solifenacin for the Treatment of Overactive Bladder in Real Life Practice.
Ji Youn CHUN ; Miho SONG ; Ji Yeon HAN ; Selee NA ; Bumsik HONG ; Myung Soo CHOO
International Neurourology Journal 2014;18(1):23-30
PURPOSE: To determine the baseline clinical characteristics associated with dose escalation of solifenacin in patients with overactive bladder (OAB). METHODS: We analyzed the data of patients with OAB (micturition frequency > or =8/day and urgency > or =1/day) who were treated with solifenacin and followed up for 24 weeks. According to our department protocol, all the patients kept voiding diaries, and OAB symptom scores (OABSS) were monitored at baseline and after 4, 12, and 24 weeks of solifenacin treatment. RESULTS: In total, 68 patients (mean age, 60.8+/-10.0 years) were recruited. The dose escalation rate by the end of the study was 41.2%, from 23.5% at 4 weeks and 17.6% at 12 weeks. At baseline, the dose escalator group had significantly more OAB wet patients (53.6% vs. 20.0%) and higher total OABSS (10.2+/-2.4 vs. 7.9+/-3.5, P=0.032) than the nonescalator group. OAB wet (odds ratio [OR], 4.615; 95% confidence interval [CI], 1.578-13.499; P<0.05) and total OABSS (OR, 1.398; 95% CI, 1.046-1.869; P<0.05) were found to be independently associated with dose escalation. CONCLUSIONS: Patients who have urgency urinary incontinence and high total OABSS have a tendency for dose escalation of solifenacin.
Elevators and Escalators
;
Humans
;
Muscarinic Antagonists
;
Solifenacin Succinate
;
Urinary Bladder, Overactive*
;
Urinary Incontinence
10.In vitro maturation: Clinical applications.
Kyung Sil LIM ; Soo Jin CHAE ; Chang Woo CHOO ; Yeon Hee KU ; Hye Jun LEE ; Chang Young HUR ; Jin Ho LIM ; Won Don LEE
Clinical and Experimental Reproductive Medicine 2013;40(4):143-147
Oocyte in vitro maturation (IVM) is an assisted reproductive technology in which oocytes are retrieved from the antral follicles of unstimulated or minimally stimulated ovaries. IVM of human oocytes has emerged as a promising procedure. This new technology has advantages over controlled ovarian stimulation such as reduction of costs, simplicity, and elimination of ovarian hyperstimulation syndrome. By elimination or reduction of gonadotropin stimulation, IVM offers eligible infertile couples a safe and convenient form of treatment, and IVM outcomes are currently comparable in safety and efficacy to those of conventional in vitro fertilization. IVM has been applied mainly in patients with polycystic ovary syndrome or ultrasound-only polycystic ovaries, but with time, the indications for IVM have expanded to other uncommon situations such as fertility preservation, as well as to normal responders. In this review, the current clinical experiences with IVM will be described.
Family Characteristics
;
Female
;
Fertility Preservation
;
Fertilization in Vitro
;
Gonadotropins
;
Humans
;
In Vitro Oocyte Maturation Techniques
;
Infertility
;
Oocytes
;
Ovarian Hyperstimulation Syndrome
;
Ovary
;
Ovulation Induction
;
Polycystic Ovary Syndrome
;
Reproductive Techniques, Assisted

Result Analysis
Print
Save
E-mail