This article systematically reviews the current research status as well as diagnosis and treatment strategies of traditional Chinese medicine （TCM） for gastroesophageal reflux disease （GERD）. Studies demonstrate that TCM， based on the "disease-syndrome combination" approach， exhibits multi-target advantages in alleviating symptoms of various GERD subtypes， promoting mucosal repair， regulating emotions， and facilitating the reduction of western medication. To address clinical challenges such as symptom overlap and limited therapeutic efficacy， strategies have been proposed including "treating different diseases with the same method" and integrated regulation based on viscera correlation. Future efforts should focus on elucidating the mechanisms of compound prescriptions， promoting TCM drug development under the "three-combination" evaluation framework that integrates TCM theory， human experience and clinical trial evidence， and optimizing integrated traditional and western medicine models to enhance GERD management.

Irritable bowel syndrome （IBS） is a functional bowel disorder characterized primarily by abdominal pain and altered defecation habits. In recent years， traditional Chinese medicine （TCM） has made progress in multiple aspects of IBS research and treatment， including syndrome distribution， development of TCM formulas， clinical efficacy evaluation， external therapies， and psychosocial regulation. However， it still faces challenges such as over-reliance on symptomatic manifestations rather than biomarkers for diagnostic criteria， and the lack of high-quality evidence-based data supporting the efficacy of TCM formulas in treating IBS. This paper proposed that TCM diagnosis and treatment of IBS should adhere to the strategy of integrating the holistic concept with syndrome differentiation and treatment， combining TCM external therapies such as acupuncture， moxibustion and acupoint application）， and emphasizing individualized diagnosis and treatment for psychosomatic abnormalities. Future research should integrate multi-omics technologies， artificial intelligence and other methods to deepen the understanding of the pathogenesis of IBS and the mechanisms of TCM formulas， so as to promote the standardization and internationalization of TCM in the diagnosis and treatment of IBS.

Traditional Chinese medicine （TCM）， through its multi-target and systematic regulatory effects， has demonstrated unique advantages in the treatment of gastric precancerous lesions （GPL）. At present， TCM theoretical research on GPL is mainly reflected in three aspects， the integration of macroscopic syndrome differentiation， the inflammation-carcinoma transformation mechanism， as well as the systematization and scientization of theoretical inheritance from famous TCM practitioners. High-quality evidence-based research findings serve as the foundation for clinical practice guidelines on GPL， and TCM has gained international academic recognition in the field of GPL prevention and treatment. Research on TCM mechanisms has yielded a series of important outcomes in the aspects of signaling pathways， gene expression regulation， cellular epigenetics， histone modification， and intestinal microecology. It is proposed that future research on GPL should focus on four key directions， establishing multi-omics data， exploring targeted intervention strategies on key regulatory nodes， advancing the standardization process of integrated traditional Chinese and western medicine prevention and treatment technologies， and constructing stratified screening and intervention platforms. The in-depth integration of TCM microcosmic mechanism of action with its macroscopic syndrome differentiation and treatment system， coupled with interdisciplinary research， will provide valuable references for the clinical treatment and scientific research of GPL.

As the core vehicle for preserving and transmitting traditional Chinese medicine（TCM） academic thought and clinical experience， the establishment of a robust quality evaluation system for TCM clinical case reports is a crucial component in the current standardization and modernization of TCM. Based on the practical experience of constructing the China Clinical Cases Library of Traditional Chinese Medicine by the China Association of Chinese Medicine， this study conducted a comprehensive analysis of critical challenges， including insufficient authenticity and unfocused evaluation criteria. It proposed a three-dimensional evaluation framework grounded in the structure-process-outcome logic， encompassing three dimensions of authenticity and standardization， characteristics and advantages， application and translational impact. This framework integrated 12 key evaluation indicators in a systematic manner. The model preserved the academic characteristics of TCM syndrome differentiation and treatment， while aligning with modern scientific research standards， achieving a balance between individualized TCM experience and standardized evaluation. Concurrently， this study provided theoretical foundations and methodological guidance for evaluating the quality of TCM clinical cases， contributing significantly to the inheritance of TCM knowledge， evidence-based practice， and the reform of talent evaluation mechanisms.

The Pharmacovigilance Guideline for Clinical Application of Chinese Patent Medicine for External Use （T/CACM 1563.5—2024）， the first guideline in China specializing for the clinical safety of Chinese patent medicines for external use， was led by the Institute of Basic Research in Clinical Medicine，China Academy of Chinese Medical Sciences，and jointly developed by more than 30 research institutions of medical sciences across the country. Aiming to standardize the pharmacovigilance activities in the clinical application of Chinese patent medicines for external use，the guideline systematically categorizes potential risks and proposes prevention and control measures that cover 11 core sections of risk monitoring and reporting， signal identification，as well as assessment and control， addressing the gap in domestic and international standardization of this field. The compilation of this guideline strictly adhered to international norms and domestic regulations， involving multiple rounds of expert consultations，hybrid interviews， and evidence integration （covering literature，medical insurance，essential medicine，pharmacopoeia data， and regulatory information）. With the scope of application defined to include medical institutions， pharmaceutical manufacturers and distribution enterprises，as well as regulatory authorities， the guideline focuses on key issues such as inherent medicine risks，quality risks，off-label use，risks of combination therapy，and the safety in special populations. During the compilation，core discrepancies such as the definition of application scope and quality risk control were addressed to ensure alignment with regulations such as the Drug Administration Law of the People's Republic of China and the Good Pharmacovigilance Practice. The guideline is registered internationally （PREPARE—2022CN463）. In the future，the implementation of the guideline will be promoted through hierarchical dissemination，dynamic revision，and post-effectiveness evaluation， contributing to rational clinical use and improved patient safety.

The Pharmacovigilance Guideline for Clinical Application of Chinese Patent Medicine for External Use （T/CACM 1563.5—2024）， the first guideline in China specializing for the clinical safety of Chinese patent medicines for external use， was led by the Institute of Basic Research in Clinical Medicine，China Academy of Chinese Medical Sciences，and jointly developed by more than 30 research institutions of medical sciences across the country. Aiming to standardize the pharmacovigilance activities in the clinical application of Chinese patent medicines for external use，the guideline systematically categorizes potential risks and proposes prevention and control measures that cover 11 core sections of risk monitoring and reporting， signal identification，as well as assessment and control， addressing the gap in domestic and international standardization of this field. The compilation of this guideline strictly adhered to international norms and domestic regulations， involving multiple rounds of expert consultations，hybrid interviews， and evidence integration （covering literature，medical insurance，essential medicine，pharmacopoeia data， and regulatory information）. With the scope of application defined to include medical institutions， pharmaceutical manufacturers and distribution enterprises，as well as regulatory authorities， the guideline focuses on key issues such as inherent medicine risks，quality risks，off-label use，risks of combination therapy，and the safety in special populations. During the compilation，core discrepancies such as the definition of application scope and quality risk control were addressed to ensure alignment with regulations such as the Drug Administration Law of the People's Republic of China and the Good Pharmacovigilance Practice. The guideline is registered internationally （PREPARE—2022CN463）. In the future，the implementation of the guideline will be promoted through hierarchical dissemination，dynamic revision，and post-effectiveness evaluation， contributing to rational clinical use and improved patient safety.

In the context of the modernization of traditional Chinese medicine （TCM）， the inheritance of the experiences of famous doctors faces significant challenges due to its complex nonlinear characteristics and dynamic evolution. There are still issues in the current inheritance system， such as the homogenization of talent cultivation models， lack of standardized mentoring practices， and monotonous evaluation method， which hinder the systematic inheritance and innovative development of famous doctors' experiences. Based on a systematic review of the current state of artificial intelligence （AI）-assisted inheritance of famous doctors' experiences， this study explores innovative pathways for deep integration of modern information technologies with famous doctors' experiences from key dimensions， including data authenticity assurance， interdisciplinary collaboration mechanisms， and the establishment of dynamic inheritance standards. It proposes a paradigm shift in the inheritance of TCM famous doctors' experiences in the AI era， aiming to build a new TCM inheritance system of "digital intelligence empowerment and cross-disciplinary innovation"， providing theoretical support and practical pathways for the inheritance of famous doctors' experiences in TCM.

ObjectiveThis study aimed to investigate whether Bushen Tongluo prescription inhibits macrophage polarization by regulating the Wnt3a/β-catenin signaling pathway， thereby reducing epithelial-mesenchymal transition and excessive extracellular matrix deposition， in order to elucidate the anti-pulmonary fibrosis mechanisms of Bushen Tongluo prescription and provide a new theoretical basis for the clinical treatment of pulmonary fibrosis. MethodsFifty male Sprague-Dawley （SD） rats were randomly divided into a blank group， model group， pirfenidone group， and high- and low-dose Bushen Tongluo prescription groups. Except for the blank group， the pulmonary fibrosis model was established by intratracheal instillation of bleomycin. Intervention was initiated on day 28 after modeling. The high- and low-dose Bushen Tongluo prescription groups were administered Bushen Tongluo prescription at doses of 30.88， 15.44 g·kg^-1， respectively， by intragastric gavage. The pirfenidone group was administered pirfenidone capsules at 110 mg·kg^-1 by intragastric gavage. The blank and model groups were given an equal volume of normal saline by gavage， once daily for 90 days. After treatment， the level of transforming growth factor-β₁ （TGF-β₁） in bronchoalveolar lavage fluid （BALF） was detected by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. Morphological changes in lung tissue and the collagen volume fraction were compared. The protein distribution and expression of E-cadherin， cytokeratin 19， α-smooth muscle actin （α-SMA）， vimentin， collagen type Ⅰ （Col Ⅰ）， and collagen type Ⅲ （Col Ⅲ） in lung tissue were detected by immunohistochemistry. The protein distribution and expression of CD68， arginase-1 （Arg-1）， inducible nitric oxide synthase （iNOS）， Wnt3a， and β-catenin in lung tissue were detected by immunofluorescence. The protein expression of Wnt3a and β-catenin in lung tissue was detected by Western blot， and the mRNA expression of Wnt3a and β-catenin was detected by Real-time fluorescence quantitative polymerase chain reaction （Real-time PCR）. ResultsCompared with the blank group， a large number of inflammatory cells infiltrated the airway walls， alveolar spaces， and interstitial tissue in the model group， with obvious fibrous tissue hyperplasia. The level of TGF-β₁ in BALF was significantly increased. The protein expression of E-cadherin and cytokeratin 19 in lung tissue was decreased， whereas the protein expression of α-SMA， Vimentin， Wnt3a， β-catenin， Col Ⅰ， and Col Ⅲ was increased. The fluorescence-positive area ratios of CD68， Arg-1， iNOS， Wnt3a， and β-catenin in lung tissue were increased. The protein and mRNA expression levels of Wnt3a and β-catenin in lung tissue were significantly increased （P<0.01）. Compared with the model group， all treatment groups showed varying degrees of improvement in inflammatory cell infiltration and fibrous tissue hyperplasia in the airway walls， alveolar spaces， and interstitial tissue， decreased TGF-β₁ levels in BALF， increased protein expression of E-cadherin and cytokeratin 19 in lung tissue， decreased protein expression of α-SMA， Vimentin， Col Ⅰ， and Col Ⅲ， decreased fluorescence-positive area ratios of CD68， Arg-1， iNOS， Wnt3a， and β-catenin in lung tissue， and decreased protein and mRNA expression levels of Wnt3a and β-catenin in lung tissue （P<0.05， P<0.01）. ConclusionBushen Tongluo prescription can improve bleomycin-induced pulmonary fibrosis in rats by inhibiting epithelial-mesenchymal transition and reducing excessive extracellular matrix deposition. The mechanism may be related to inhibition of the Wnt3a/β-catenin signaling pathway and the macrophage polarization mediated by this pathway.

ObjectiveTo explore the clinical efficacy and mechanism of Bupi Qingfei prescription （BPQF） in treating stable bronchiectasis in the patients with syndromes of lung-spleen Qi deficiency and phlegm-heat accumulation in the lungs. MethodsA randomized， double-blind， placebo-controlled trial was conducted. Patients were randomized into BPQF and placebo control （PC） groups. On the basis of conventional Western medicine treatment， the BPQF granules and placebo were respectively administered at 10 g each time， twice a day， for a course of 24 weeks. The TCM symptom scores， Quality of Life Questionnaire for Bronchiectasis （QOL-B） scores， lung function indicators， T lymphocyte subsets， level of inflammatory factors in the sputum， level of neutrophil elastase （NE） in the sputum， and occurrence of adverse reactions were observed before and after treatment in the two groups. ResultsA total of 64 patients completed the study， encompassing 32 in the BPQF group and 32 in the PC group. After treatment， the BPQF group showed decreased TCM symptom scores （P<0.01）， increased QOL-B scores （P<0.01）， and declined levels of tumor necrosis factor （TNF）-α and NE （P<0.05， P<0.01）. The PC group showed decreased TCM symptom （except spleen deficiency） scores （P<0.01）， increased the QOL-B health cognition and respiratory symptom domain scores （P<0.05， P<0.01）， and a declined TNF-α level （P<0.01）. Moreover， the BPQF group had lower TCM symptom （except chest tightness） scores （P<0.05， P<0.01）， higher QOL-B （except treatment burden） scores （P<0.05， P<0.01）， and lower levels of interleukin-6 and TNF-α （P<0.05） than the PC group. Neither group showed serious adverse reactions during the treatment process. ConclusionBPQF can ameliorate the clinical symptoms of stable bronchiectasis patients who have lung-spleen Qi deficiency or phlegm-heat accumulation in the lungs by regulating the immune balance and inhibiting airway inflammatory responses.

ObjectiveThis paper aims to observe the protective effect of Huamoyan granules on knee osteoarthritis （KOA） and explore whether its protective effect is oriented toward an anti-inflammatory direction by regulation of macrophage polarization， which can effectively inhibit the progression of pathological inflammatory response， reduce the release of inflammatory pain mediators， and downregulate the protein expression level of transient receptor potential vanilloid 1 （TRPV1）， so as to provide experimental evidence for its clinical application and investigate its action mechanism. MethodsAfter adaptive feeding， Sprague-Dawley （SD） rats were randomly divided into six groups： sham group， model group， celecoxib group， and high， medium， and low-dose synovitis granule groups （9.6， 4.8， 2.4 g·kg^-1）. The administration dose of celecoxib capsules was 20 mg·kg^-1. There were 10 rats in the sham group and 12 rats in the model group and each administration group. A KOA animal model was established by means of intra-articular injection of sodium iodoacetate into the knee joint. From the 10^th day of the experiment， each administration group was given intragastric administration at a dose of 10 mL·kg^-1 for 4 weeks. General conditions of rats in each group were assessed daily. The pressure pain threshold （PPT） to mechanical stimulation and joint diameter were recorded. X-ray examination was performed on the right knee joints of rats for imaging analysis. Enzyme linked immunosorbent assay （ELISA） was performed to detect the tumor necrosis factor-α （TNF-α）， serum interleukin-1β （IL-1β）， and other pro-inflammatory cytokines in rat serum samples， as well as the expression levels of neurogenic inflammatory mediators such as nerve growth factor （NGF） and calcitonin gene-related peptide （CGRP）. Histopathological changes in the knee joint synovial tissues were examined by hematoxylineosin （HE） staining. Safranin O-fast green staining was performed to observe and evaluate the degree of knee cartilage lesions. Western blot was employed to quantitatively analyze TRPV1， p38 mitogen-activated protein kinase （p38 MAPK）， and phosphorylated （p）-p38 MAPK in rat knee synovial tissues. Immunofluorescence （IF） was used to measure and assess M1/M2 macrophage polarization. ResultsCompared with those in the sham group， the circumference and joint diameter of the right knee were markedly enlarged in the model group （P<0.01）， while PPTs of rats showed a significant reduction （P<0.01）. The contents of IL-1β， TNF-α， CGRP， and NGF in rats' serum were significantly elevated （P<0.01）， and the synovial Krenn score was increased （P<0.01）. The Mankin score of cartilage tissue was increased （P<0.01）， and the protein expressions of TRPV1 and p-p38 MAPK/p38 MAPK were significantly upregulated （P<0.01）. The experimental intervention significantly reduced the proportion of pro-inflammatory M1 macrophages in the total macrophage population （P<0.01）， and the percentage of M2 macrophages was decreased （P<0.01）. The M1/M2 macrophage ratio was significantly elevated （P<0.01）. Knee joint diameters of all dose groups of Huamoyan granules and the celecoxib group were reduced （P<0.01） compared with those of the model group， and the PPT recovery speeds in the high and medium-dose groups of Huamoyan granules were more obvious （P<0.05）. The contents of IL-1β， CGRP， and NGF in the rats' serum in all administration groups were significantly reduced （P<0.05， P<0.01）， and the content of TNF-α in rats' serum was significantly reduced （P<0.01）. All dose groups of Huamoyan granules demonstrated significant reductions in both synovial Krenn score （P<0.05， P<0.01） and protein expression of TRPV1 and p-p38 MAPK/p38 MAPK in rats' synovial tissues （P<0.01）. The percentage of M1 macrophages in the synovial tissues of the celecoxib group and all dose groups of Huamoyan granules was decreased （P<0.01）. The percentage of M2 macrophages was increased （P<0.05）， and the M1/M2 ratio was decreased （P<0.01）. ConclusionHuamoyan granules can alleviate the inflammatory response of KOA， reduce the release of inflammatory pain mediators， and downregulate TRPV1 protein expression by regulating macrophage polarization. Its mechanism may be related to the TRPV1/p38 MAPK signaling pathway， thereby achieving the effect of improving peripheral pain hypersensitivity in KOA.