Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia （CAP） based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine （TCM） Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly， data cleaning is performed by standardizing diagnosis， symptoms， treatment and imaging， intelligently extracting unstructured information， and cleaning and constructing a standardized database. Secondly， for cohort establishment， CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly， in terms of protocol design， the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria， estimate sample size， define interventions， outcomes and economic evaluations， providing a reference for real-world TCM research on CAP.

This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia （CAP） based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine （TCM） Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly， data cleaning is performed by standardizing diagnosis， symptoms， treatment and imaging， intelligently extracting unstructured information， and cleaning and constructing a standardized database. Secondly， for cohort establishment， CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly， in terms of protocol design， the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria， estimate sample size， define interventions， outcomes and economic evaluations， providing a reference for real-world TCM research on CAP.

ObjectiveHistorically documented Zhejiang Atractylodis Macrocephalae Rhizoma（Baizhu） possesses premium characteristics such as phoenix-like head and crane-like neck， pronounced sweetness， and fragrant aroma. However， its current market circulation is low， and the processed products with Zhejiang-style characteristics are at the risk of being lost. This study aims to preserve the ancient Zhejiang-style processing techniques and evaluate them using modern scientific methods. MethodsMultidimensional intelligent sensory evaluation was used to digitally characterize the "quality-structure" of the external appearance of nine-steamed and nine-processed Baizhu medicinal materials（intermediate processed products） and the "odor-taste" of the internal quality of its decoction pieces（slices）， and the appearance parameters were digitally characterized by colorimeter， texture analyzer， electronic nose and electronic tongue， the chemical composition was analyzed via ultra-performance liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS/MS）. Then， cluster analysis on the differences in odor between the medicinal materials（intermediate processed products） and decoction pieces（slices） of nine-steamed and nine-processed Baizhu was conducted， as well as the differences in taste between water-soluble and alcohol-soluble extracts of the decoction pieces（slices）， and the correlation analysis of chroma value-alcohol-soluble extract content-component response value. ResultsThe nine-steamed and nine-processed Baizhu had a dark brown to black epidermis， a brownish-yellow to brownish-gray cross-section， a slightly tough texture， a faint odor， and a slightly sweet， bitter and pungent taste. Texture analyzer measurements revealed minimal adhesion and maximum recovery in the middle section of the characteristic processed Baizhu， consistent with the processing endpoint of thorough steaming and cooking. The head section showed the highest internal hardness， elasticity and chewiness， indicating a denser texture in this area. The electronic nose sensor could clearly distinguish the difference between the medicinal materials and its decoction pieces， with a more significant clustering effect at 60 ℃ for 30 minutes compared to ambient temperature headspace for 2 hours， highlighting the significant impact of the baking degree before slicing on the quality. The electronic tongue taste signal map clearly distinguished the differences between water-soluble and alcohol-soluble extracts of nine-steamed and nine-processed Baizhu decoction pieces， and the addition of auxiliary materials during processing could enhance its alcohol-soluble extract content. A total of 82 chemical components were identified in the characteristic processed Baizhu. After processing， the contents of 58 components increased， while 24 components decreased. Correlation analysis revealed significant negative correlations（P<0.01） between ethanol-soluble extract content and colorimetric values of brightness（L^*）， yellow-bule value（b^*）， and total color difference（E^*_ab）. E^*_ab showed marked negative correlations（P<0.05） with the response values of isochlorogenic acid A and C. ConclusionThis study establishes a modern intelligent sensory evaluation model for multidimensional holographic characterization of nine-steamed and nine-processed Baizhu， clarifying the correlation between increased isochlorogenic acid content and the visual color appearance after different steaming cycles， as well as its intrinsic alcohol-soluble extracts. This provides a reference for quality evaluation and processing standards of the Zhejiang-style characteristic processed products.

ObjectiveTo evaluate the efficacy and safety of Janus kinase （JAK） inhibitors combined with Chinese herbal medicine （CHM） in treating rheumatoid arthritis （RA）. MethodsClinical data from 169 RA patients were retrospectively collected. Among them， 71 cases received JAK inhibitors as the control group， while 98 cases received JAK inhibitors plus CHM as the observation group， both treated for 24 weeks. The rheumatoid factor （RF）， cyclic citic peptide antibody （anti-CCP）， erythrocyte sedimentation rate （ESR）， C-reactive protein （CRP）， and white blood cell count （WBC） were recorded before and after treatment. Databases including CNKI， Wanfang， VIP， PubMed and Web of Science were searched from inception till August 31st， 2025 for randomized controlled trials （RCTs） on the combined use of JAK inhibitors and CHM for RA. The methodological quality of the included studies was evaluated using the risk of bias assessment tool. Meta-analyses were performed for RF， anti-CCP， ESR， CRP， 28-joint disease activity score （DAS28）， overall clinical effective rate， and incidence of adverse events. Sensitivity analysis were also performed. ResultsThe retrospective study demonstrated that after treatment， ESR， CRP， and anti-CCP levels decreased in the observation group， while ESR and CRP levels decreased in the control group （P＜0.05）. Moreover， ESR and RF levels in the observation group were lower than those in the control group （P＜0.05）. A total of 9 RCTs involving 770 patients were included in the meta-analysis. The results indicated that the JAK inhibitors plus CHM group was superior to the JAK inhibitors group in reducing RF （MD=-8.97， 95%CI -15.01 to -2.94， P=0.004）， CRP （MD=-3.34， 95%CI -3.82 to -2.86， P＜0.001）， ESR （MD=-5.33， 95%CI -7.98 to -2.69， P＜0.001）， and DAS28 score （MD=-0.54， 95%CI -0.74 to -0.34， P＜0.001）， as well as in improving the overall clinical effective rate （OR=4.53， 95%CI 2.55 to 8.03， P＜0.001）. No statistically significant differences were observed between groups in anti-CCP levels （SMD=-2.08， 95%CI -4.41 to 0.24， P=0.080） or incidence of adverse events （OR=0.93， 95%CI 0.55 to 1.57， P=0.790）. ConclusionThe combination of JAK inhibitors and CHM demonstrates remarkable efficacy in treating RA， contributing to improved disease activity and reduced inflammatory markers with a favorable safety profile.

ObjectiveObesity, a global chronic metabolic disease, is closely associated with disruptions in lipid metabolism and gut microbiota. Current intervention strategies still have limitations in terms of safety and microecological regulation, necessitating the exploration of novel natural regulatory approaches. Based on the early pathological characteristics of obesity, this study innovatively employs a rectal delivery method alongside a high-fat diet (HFD)-induced obesity model to systematically evaluate the inhibitory effects, safety, and gut microbiota regulation mechanisms of leek-derived and konjac-derived extracellular vesicles on obesity development. By simulating early clinical intervention scenarios, this study aims to explore the preventive potential of plant-derived extracellular vesicles during the initial stages of obesity onset. MethodsExtracellular vesicles from leek and konjac were isolated using ultracentrifugation combined with density gradient centrifugation. Their nanoscale properties were characterized by dynamic light scattering (DLS), transmission electron microscopy (TEM), and nanoparticle tracking analysis (NTA). Male C57BL/6J mice were randomly divided into four groups: normal control (NC), high-fat diet (HFD), leek-derived extracellular vesicles (LEVs), and konjac-derived extracellular vesicles (KEVs). Beginning simultaneously with HFD feeding, mice in the intervention groups received 20 g/L vesicles rectally every 3 d for 4 weeks. Body mass and body composition were monitored throughout. At endpoint, mouse serum, adipose tissue, and colonic contents were collected. Serum biochemical indices (lipid profile, liver and kidney function, cardiac markers) were assessed to evaluate safety and metabolic efficacy, while 16S rRNA sequencing was employed to analyze gut microbial structure and diversity. ResultsDLS, NTA, and TEM confirmed that both LEVs and KEVs exhibited typical cup-shaped nanostructures with average particle sizes of approximately 284 nm and 223 nm, respectively. LEVs and KEVs treatment significantly suppressed HFD-induced weight gain and elevation of body-fat percentage (P<0.05), and reduced accumulation of abdominal white and epididymal adipose tissue. Serological analyses showed that both vesicles lowered total cholesterol, triglycerides and LDL-cholesterol, and ameliorated liver enzyme profiles (ALT, AST), demonstrating lipid-metabolic regulation and hepatoprotective effects. No hepatic, renal or cardiac dysfunction was observed, indicating favorable safety. Gut microbiota analyses revealed that vesicle intervention partially restored HFD-depleted microbial diversity and reshaped community structure. Notably, LEVs markedly increased the relative abundance of the beneficial taxon Lachnospiraceae at the family level, which is known for producing short-chain fatty acids and enhancing intestinal barrier function. Furthermore, Phylogenetic Investigation of Communities by Reconstruction of Unobserved States (PICRUSt) functional prediction suggested that LEVs and KEVs modulated gut microbial functions through distinct mechanisms: LEVs downregulated pathways related to ribosomes and DNA replication while enhancing xenobiotic degradation, whereas KEVs tended to upregulate energy metabolism and protein synthesis toward healthy levels. ConclusionRectally administered LEVs and KEVs exhibit excellent safety and pronounced metabolic benefits during the early phase of obesity, suppressing weight gain, correcting lipid dysregulation, and exerting effects via modulation of gut microbial composition and function. This study provides systematic experimental evidence supporting plant-derived exosome-like vesicles as an early intervention strategy against obesity.

ObjectiveObesity, a global chronic metabolic disease, is closely associated with disruptions in lipid metabolism and gut microbiota. Current intervention strategies still have limitations in terms of safety and microecological regulation, necessitating the exploration of novel natural regulatory approaches. Based on the early pathological characteristics of obesity, this study innovatively employs a rectal delivery method alongside a high-fat diet (HFD)-induced obesity model to systematically evaluate the inhibitory effects, safety, and gut microbiota regulation mechanisms of leek-derived and konjac-derived extracellular vesicles on obesity development. By simulating early clinical intervention scenarios, this study aims to explore the preventive potential of plant-derived extracellular vesicles during the initial stages of obesity onset. MethodsExtracellular vesicles from leek and konjac were isolated using ultracentrifugation combined with density gradient centrifugation. Their nanoscale properties were characterized by dynamic light scattering (DLS), transmission electron microscopy (TEM), and nanoparticle tracking analysis (NTA). Male C57BL/6J mice were randomly divided into four groups: normal control (NC), high-fat diet (HFD), leek-derived extracellular vesicles (LEVs), and konjac-derived extracellular vesicles (KEVs). Beginning simultaneously with HFD feeding, mice in the intervention groups received 20 g/L vesicles rectally every 3 d for 4 weeks. Body mass and body composition were monitored throughout. At endpoint, mouse serum, adipose tissue, and colonic contents were collected. Serum biochemical indices (lipid profile, liver and kidney function, cardiac markers) were assessed to evaluate safety and metabolic efficacy, while 16S rRNA sequencing was employed to analyze gut microbial structure and diversity. ResultsDLS, NTA, and TEM confirmed that both LEVs and KEVs exhibited typical cup-shaped nanostructures with average particle sizes of approximately 284 nm and 223 nm, respectively. LEVs and KEVs treatment significantly suppressed HFD-induced weight gain and elevation of body-fat percentage (P<0.05), and reduced accumulation of abdominal white and epididymal adipose tissue. Serological analyses showed that both vesicles lowered total cholesterol, triglycerides and LDL-cholesterol, and ameliorated liver enzyme profiles (ALT, AST), demonstrating lipid-metabolic regulation and hepatoprotective effects. No hepatic, renal or cardiac dysfunction was observed, indicating favorable safety. Gut microbiota analyses revealed that vesicle intervention partially restored HFD-depleted microbial diversity and reshaped community structure. Notably, LEVs markedly increased the relative abundance of the beneficial taxon Lachnospiraceae at the family level, which is known for producing short-chain fatty acids and enhancing intestinal barrier function. Furthermore, Phylogenetic Investigation of Communities by Reconstruction of Unobserved States (PICRUSt) functional prediction suggested that LEVs and KEVs modulated gut microbial functions through distinct mechanisms: LEVs downregulated pathways related to ribosomes and DNA replication while enhancing xenobiotic degradation, whereas KEVs tended to upregulate energy metabolism and protein synthesis toward healthy levels. ConclusionRectally administered LEVs and KEVs exhibit excellent safety and pronounced metabolic benefits during the early phase of obesity, suppressing weight gain, correcting lipid dysregulation, and exerting effects via modulation of gut microbial composition and function. This study provides systematic experimental evidence supporting plant-derived exosome-like vesicles as an early intervention strategy against obesity.

ObjectiveTo analyze the expression level and clinical significance of Y‑box binding protein‑1（YB1） in tissues and cells of oral squamous cell carcinoma （OSCC）. MethodsBioinformatics analysis， immunohistochemistry， Western blot and qRT-PCR were used to detect the expression of YB1 in OSCC tissues， and the prognosis and survival analysis were performed. The effects of YB1 on the proliferation， migration and invasion of OSCC cells were evaluated by CCK-8， scratch assay and Transwell assay， and the expression changes of phosphoinositide 3-kinase/protein kinase B （PI3K/AKT） signaling pathway and epithelial-mesenchymal transition （EMT） related markers after YB1 knockdown were detected by Western blot. ResultsBioinformation analysis showed that the expression level of YB1 in OSCC samples was higher than that in normal samples （P0.001）， and its expression was correlated with gender （P=0.022） and tumor differentiation degree （P0.001）. Kaplan-Meier plotter survival analysis showed that the survival rate of YB1 was low （Log-rank P=0.012）. Immunohistochemistry， Western blot and qRT-PCR experiments verified that the expression level of YB1 in OSCC tissues was higher than that of normal tissues. The results of cell experiments showed that knockdown of YB1 inhibited the malignant biological behaviors such as proliferation， migration and invasion of OSCC cells. Western blot results showed that the knockdown of YB1 could reduce the protein expression levels of p-PI3K and p-AKT， and inhibit EMT. ConclusionYB1 is highly expressed in tissues and cells in OSCC， and reveals the important role of the YB1/PI3K/AKT axis in the process of EMT of OSCC， which is expected to become a new tumor marker for early diagnosis and treatment and prognosis evaluation of OSCC.

ObjectiveTo investigate the effect of Zishen Huoxue Formula （ZSXHF） on molecular-targeted therapy-associated proteinuria in patients with primary liver cancer （PLC）， to assess the efficacy of ZSXHF in the treatment of molecular-targeted therapy-associated proteinuria， and to provide a basis for clinical medication. MethodsA retrospective cohort study was conducted among the PLC patients with molecular-targeted therapy-associated proteinuria who were diagnosed and treated in The Department of Hepatology of Chinese PLA General Hospital， from January 1， 2022 to July 1， 2025. With ZSXHF treatment as the exposure factor， the patients with a cumulative treatment duration of ≥9 weeks were enrolled as traditional Chinese medicine （TCM） group， while those without TCM treatment were enrolled as control group. Propensity score matching was performed for the two groups at a ratio of 1∶1 based on sex， age， 24-hour urinary protein， blood urea nitrogen， and serum creatinine. The independent-samples t test was used for comparison of normally distributed continuous data between two groups， and the Mann-Whitney U test was used for comparison of non-normally distributed continuous data between two groups； the chi-square test was used for comparison of categorical data between groups. Univariate and multivariate Logistic regression analyses were used to investigate the influencing factors for promoting the improvement of targeted-therapy-associated proteinuria. ResultsA total of 137 PLC patients with targeted-therapy-associated proteinuria were enrolled， with 34 patients in the TCM group and 103 in the control group. After follow-up for 6 months， the TCM group had a significant improvement in urinary protein grade compared with the control group （χ²=9.261， P=0.016）. There were 25 patients in each group after propensity score matching， and after follow-up for 6 months， there were significant differences between the two groups in urinary protein grade （χ²=15.689， P<0.001） and 24-hour urinary protein （Z=-3.075， P=0.002）. After cumulative treatment with ZSXHF for ≥9 weeks， the TCM group had a significantly greater change in 24-hour urinary protein from baseline compared with the control group （t=-2.514， P=0.016）， while there were no significant differences in the changes in liver and renal function after ZSXHF intervention between the two groups （all P>0.05）. The multivariate Logistic regression analysis showed that ZSXHF treatment （odds ratio=2.901， 95% confidence interval： 1.135 — 7.417， P=0.026） was an independent influencing factor for improvement in molecular-targeted therapy-associated proteinuria. ConclusionZSHXF can effectively alleviate molecular-targeted therapy-associated proteinuria in PLC patients with a favorable safety profile， which provides a new reference for TCM prevention and treatment of molecular-targeted therapy-associated adverse reactions in PLC patients.