AIM: To explore the effect of dihydroquercetin on visual function in mice with form deprivation myopia based on the NOD-like receptor thermoprotein domain-related protein 3(NLRP3)inflammasome pathway.METHODS: The C57BL/6 mice were randomly divided into control group and form deprivation myopia model group, and the form deprivation myopia model group was constructed by covering the right eye with a translucent eye patch. After successful modeling, the mice in the model group of form deprivation myopia were randomly divided into model group, low-, medium- and high-dose dihydroquercetin groups, and high-dose dihydroquercetin + NLRP3 agonist group. The diopter and axial length of mice in each group were detected. The kit was used to detect the levels of superoxide dismutase(SOD)and malondialdehyde(MDA)in retinal tissue. RT-qPCR was used to detect the mRNA expressions of NLRP3, apoptosis-associated spot-like protein(ASC), Caspase-1, IL-1β and IL-18 in retinal tissues. Western blot was used to detect the expression of NLRP3, ASC, cleaved Caspase-1, IL-1β and IL-18 proteins in retinal tissues. TUNEL staining was used to detect apoptosis in retinal tissue.RESULTS: Compared with the control group, the diopter of the mice in the model group decreased, and axial length increased, and the SOD decreased whereas MDA, NLRP3, ASC, Caspase-1, IL-1β, IL-18 increased, and the rate of apoptosis in retinal tissue increased(all P<0.05). Compared with the model group, the diopter of mice in the low-, medium- and high-dose dihydroquercetin groups increased, axial length shortened, the SOD increased, whereas MDA, NLRP3, ASC, Caspase-1, IL-1β, IL-18 decreased, and the rate of apoptosis in retinal tissue decreased(all P<0.05). Compared with the high-dose dihydroquercetin group, the high-dose dihydroquercetin+NLRP3 agonist group had reduced diopter, increased axial length, decreased SOD levels, elevated MDA, NLRP3, ASC, Caspase-1, IL-1β, and IL-18 levels, as well as increased apoptosis rate in retinal tissue(all P<0.05).CONCLUSION: Dihydroquercetin can improve visual function in mice with form deprivation myopia by inhibiting pyroptosis and oxidative stress responses, which may be related to the suppression of NLRP3 inflammasome. NLRP3 agonists can partially mitigate the effects of high-dose dihydroquercetin on form deprivation myopia in mice.

Objective To explore the current situation of disease perception in patients with tophi and its correlation with the quality of life. Methods A retrospective analysis was conducted on 303 gout patients admitted to the Shanghai Sixth People's Hospital from January 2023 to December 2024. The patients were classified into tophi gout (n=150) and non-tophi gout (n=153) groups based on whether they were tophi gout or not. The current disease perception status and quality of life of the two groups were compared using Simplified Chinese Version of the Disease Cognition Questionnaire (BIPQ) and Short Form of Health Survey (SF-36). Logistic regression was used to analyze the influencing factors of the quality of life of patients with tophi gout. Results Compared with the non-tophaceous gout group, the tophaceous gout group had a higher BIPQ score, and a lower SF-36 score (P<0.05). Among patients with tophaceous gout, 80 cases had good quality of life, and 70 cases had poor quality of life. These patients were included in the good quality of life group (n=80) and the poor quality of life group (n=70), respectively. Compared with the good quality of life group, patients in the poor quality of life group had longer gout course and average duration of each gout attack, as well as higher 20-item tophi impact questionnaire (TIQ-20) score and BIPQ score (P<0.05). Logistic regression analysis showed that the course of gout (OR=1.070, 95% CI: 1.017-1.126, P=0.009), TIQ-20 score (OR=1.048, 95% CI: 1.022-1.075, P<0.001), and BIPQ score (OR=1.055, 95%CI: 1.009-1.104, P=0.019) were risk factors affecting the quality of life in patients with tophaceous gout (P<0.05). Conclusion The course of gout, TIQ-20 score and BIPQ score are risk factors affecting the quality of life of patients with tophi gout.

ObjectiveTo construct a stable monoclonal human embryonic kidney 293 （HEK293） cell line expressing recombinant human coagulation factor Ⅶ （rhFⅦ） and evaluate the expression level and procoagulant bioactivity of rhFⅦ. MethodsThe plasmid pCDNA3.1-EGFP-FⅦ was transfected into HEK293 cells to verify the effectiveness of the transfection system. The plasmid pCDNA3.1-FⅦ was transfected into HEK293 cells， and monoclonal stable transfected cell lines were selected using geneticin （G418）. The transcription of the FⅦ gene was identified by reverse transcription polymerase chain reaction （RT-PCR）. The expression level of rhFⅦ in the supernatant of the monoclonal stable transfected cell line was detected by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis and Western blot. The concentration of rhFⅦ was determined by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）， and the procoagulant activity of rhFⅦ was measured by human coagulation factor Ⅶ potency assay. ResultsHEK293 cells transfected with pcDNA3.1-EGFP-FⅦ showed green fluorescence， indicating that rhFⅦ was successfully expressed in the supernatant of HEK293 cells after transient transfection with pcDNA3.1-FⅦ. The monoclonal stable transfected cell line was obtained by G418 screening. RT-PCR identified that the FⅦ gene was integrated into the genome of the monoclonal stable transfected cell line. The cell viability was good as detected by Cell Counting Kit-8， and a single band of rhFⅦ was obtained by purification of the cell supernatant. The highest rhFⅦ expression was （1.27±0.09） mg/L， and the highest procoagulant activity was （380.29±13.80）%. ConclusionThe monoclonal HEK293 cell lines which can express rhFⅦ protein efficiently and stably with excellent procoagulant bioactivity is successfully screened.

As the core vehicle for preserving and transmitting traditional Chinese medicine（TCM） academic thought and clinical experience， the establishment of a robust quality evaluation system for TCM clinical case reports is a crucial component in the current standardization and modernization of TCM. Based on the practical experience of constructing the China Clinical Cases Library of Traditional Chinese Medicine by the China Association of Chinese Medicine， this study conducted a comprehensive analysis of critical challenges， including insufficient authenticity and unfocused evaluation criteria. It proposed a three-dimensional evaluation framework grounded in the structure-process-outcome logic， encompassing three dimensions of authenticity and standardization， characteristics and advantages， application and translational impact. This framework integrated 12 key evaluation indicators in a systematic manner. The model preserved the academic characteristics of TCM syndrome differentiation and treatment， while aligning with modern scientific research standards， achieving a balance between individualized TCM experience and standardized evaluation. Concurrently， this study provided theoretical foundations and methodological guidance for evaluating the quality of TCM clinical cases， contributing significantly to the inheritance of TCM knowledge， evidence-based practice， and the reform of talent evaluation mechanisms.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions （T/CACM 1563.2-2024） were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）. This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China， under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM （including research and development， marketing， and application） and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure， institutional system， information platform， and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee， the construction of nine core systems， the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use （ICH） E2B standards， alongside the risk monitoring， identification， assessment， and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore， this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations， the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews， systematic evidence integration， and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels， primarily addressing core issues， including the difficulty in adverse reaction identification， low reporting rates， and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous， ensuring alignment with current national laws and regulations， and was registered internationally. In the future， implementation will be promoted through standardized training， tiered dissemination， as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks， ensure patient medication safety， and promote the high-quality development of TCM.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions （T/CACM 1563.2-2024） were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）. This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China， under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM （including research and development， marketing， and application） and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure， institutional system， information platform， and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee， the construction of nine core systems， the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use （ICH） E2B standards， alongside the risk monitoring， identification， assessment， and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore， this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations， the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews， systematic evidence integration， and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels， primarily addressing core issues， including the difficulty in adverse reaction identification， low reporting rates， and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous， ensuring alignment with current national laws and regulations， and was registered internationally. In the future， implementation will be promoted through standardized training， tiered dissemination， as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks， ensure patient medication safety， and promote the high-quality development of TCM.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.