As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

AIM: To explore the effect of dihydroquercetin on visual function in mice with form deprivation myopia based on the NOD-like receptor thermoprotein domain-related protein 3(NLRP3)inflammasome pathway.METHODS: The C57BL/6 mice were randomly divided into control group and form deprivation myopia model group, and the form deprivation myopia model group was constructed by covering the right eye with a translucent eye patch. After successful modeling, the mice in the model group of form deprivation myopia were randomly divided into model group, low-, medium- and high-dose dihydroquercetin groups, and high-dose dihydroquercetin + NLRP3 agonist group. The diopter and axial length of mice in each group were detected. The kit was used to detect the levels of superoxide dismutase(SOD)and malondialdehyde(MDA)in retinal tissue. RT-qPCR was used to detect the mRNA expressions of NLRP3, apoptosis-associated spot-like protein(ASC), Caspase-1, IL-1β and IL-18 in retinal tissues. Western blot was used to detect the expression of NLRP3, ASC, cleaved Caspase-1, IL-1β and IL-18 proteins in retinal tissues. TUNEL staining was used to detect apoptosis in retinal tissue.RESULTS: Compared with the control group, the diopter of the mice in the model group decreased, and axial length increased, and the SOD decreased whereas MDA, NLRP3, ASC, Caspase-1, IL-1β, IL-18 increased, and the rate of apoptosis in retinal tissue increased(all P<0.05). Compared with the model group, the diopter of mice in the low-, medium- and high-dose dihydroquercetin groups increased, axial length shortened, the SOD increased, whereas MDA, NLRP3, ASC, Caspase-1, IL-1β, IL-18 decreased, and the rate of apoptosis in retinal tissue decreased(all P<0.05). Compared with the high-dose dihydroquercetin group, the high-dose dihydroquercetin+NLRP3 agonist group had reduced diopter, increased axial length, decreased SOD levels, elevated MDA, NLRP3, ASC, Caspase-1, IL-1β, and IL-18 levels, as well as increased apoptosis rate in retinal tissue(all P<0.05).CONCLUSION: Dihydroquercetin can improve visual function in mice with form deprivation myopia by inhibiting pyroptosis and oxidative stress responses, which may be related to the suppression of NLRP3 inflammasome. NLRP3 agonists can partially mitigate the effects of high-dose dihydroquercetin on form deprivation myopia in mice.

Objective To explore the wearing status and actual noise reduction effect of hearing protectors among noise workers in a typical automobile manufacturing enterprise. Methods In April 2024, an occupational hazard factor testing was carried out in an automobile manufacturing industry, and at the same time, the hearing protection fit test was conducted for noise workers. Intervention and guidance were provided to those who did not pass the minimum standard of baseline PAR. The difference in PAR between baseline and post-intervention was compared, and the effectiveness of hearing protector wearing method training was evaluated. Results The exceeding rate of the company's noise operation post was 50.77% (66/130). The baseline PAR of the subjects with working experience of less than 15 years and wearing hearing protectors throughout noisy work was higher, and the differences were statistically significant (P<0.05). Compared with those with 80dB≤L_{EX, 8h}<85dB, more research subjects with L_{EX, 8h}≥85dB failed baseline PAR (39.13%). After intervention, the PAR of the subjects who did not pass the minimum standard of baseline PRA increased from 2.0 (0.0, 5.3) to 17.0 (14.8, 20.0), and the protection level was significantly improved, and the difference was statistically significant (P<0.01). Conclusion The individual fit test of hearing protector is an important means to evaluate the actual noise reduction level of hearing protector and guide the selection of hearing protection models. Corporate training can help improve the PAR of hearing protectors.

Objective To assess the risk of hearing loss caused by occupational noise exposure in workers in an automobile manufacturing plant in Tianjin, China, and to perform risk management. Methods Occupational health field investigation and noise exposure measurements were conducted from July to December 2023, and physical examination data were collected. ISO 1999:2013(E) Acoustics-Estimation of Noise-Induced Hearing Loss and WS/T 754-2016 ^“Guidelines for Risk Management of Occupational Disease Hazards Caused by Noise^” were used to predict the risk of high-frequency hearing loss and occupational noise induced deafness for operational workers and make a risk classification. Results The noise intensity of each workshop was 79.4 to 95.5 dB(A), and the maximum noise intensity of welding and stamping exceeded the standard. The results of the assessment showed that the noise level remained unchanged, and the risk of HFHL and ONID in workers increased as the predicted age and length of service increased. It was predicted that after the age of 40, the maximum risk of hearing loss in welding workers would be high risk, and the risk of stamping workers would be at higher risk, suggesting that welding and stamping were the key control posts of noise hazards in the enterprise. The N50 prediction values of permanent hearing threshold displacement caused by potential noise at all frequencies for final assembly and painting workers were lower than the measured values. Conclusion The consequences of hearing loss for workers in the welding and stamping shop noise operations at this automobile manufacturing plant are relatively serious and require risk management.

Objective:This study aims to investigate the influence of microvessel density（MVD） and microlymphatic vessel density（MLVD） on the prognosis of patients with hypopharyngeal squamous cell carcinoma（HPSCC） and to develop a nomogram prediction model for prognosis based on pathological characteristics. Methods:A retrospective analysis was conducted on clinicopathological and follow-up data from HPSCC patients who underwent surgical treatment at our institution between June 2010 and June 2020. Immunohistochemical staining was performed on tumor tissues and adjacent normal margin tissues to evaluate MVD and MLVD. The associations among MVD, MLVD, and clinicopathological features were analyzed. Univariate and multivariate Cox regression analyses were conducted to identify independent risk factors affecting overall survival（OS）. Based on these findings, a nomogram model was constructed and its predictive accuracy was assessed using C-index, receiver operating characteristic（ROC） curve, and calibration curve. Results:Both MVD and MLVD were significantly higher in HPSCC tumor tissues compared to normal tissues. Patients in the high MVD and high MLVD groups exhibited significantly lower OS rates than those in the low MVD and low MLVD groups. Multivariate Cox regression analysis revealed that N stage, recurrence, nerve invasion, lymph node capsule invasion, MVD, and MLVD were independent prognostic factors of OS. Based on these factors, a nomogram prognosis model was successfully constructed. The nomograms demonstrated superior performance in terms of C-index, area under the ROC curve, and calibration, outperforming the AJCC TNM staging system. Conclusion:Elevated MVD and MLVD levels are associated with poorer prognosis in HPSCC patients. The nomogram model based on pathological features provides valuable insights for clinical assessment and decision-making.
Humans ; Hypopharyngeal Neoplasms/blood supply* ; Prognosis ; Retrospective Studies ; Microvascular Density ; Nomograms ; Lymphatic Vessels/pathology* ; Male ; Female ; Middle Aged ; Carcinoma, Squamous Cell/blood supply* ; Microvessels/pathology* ; Lymphatic Metastasis ; Survival Rate

OBJECTIVE To explore the effects of dihydroartemisinin(DHA)on the functions of cancer-associated fibroblasts(CAFs)in the tumor microenvironment in hypopharyngeal squamous cell carcinoma(HPSCC).METHODS The influence of conditioned media from CAFs and normal fibroblasts(NFs)on tube formation was assessed using a tube formation assay.Secreted protein levels of IL-6,VEGFA,and VEGFC were measured by immunofluorescence and ELISA.Western blotting was used to evaluate the expression of α-SMA,p-STAT3,STAT3,VEGF-A,and VEGF-C within the STAT3 signaling pathway.After treatment with DHA,the optimal concentration for DHA's effect was determined using CCK8 assays and morphological observations of cells.The impact of DHA on angiogenesis was analyzed through tube formation assays,changes in IL-6 expression were detected using ELISA and immunofluorescence,and alterations in α-SMA,p-STAT3,and STAT3 expression were examined by Western blot.RESULTS Both CAFs and NFs exhibited pro-angiogenic and pro-lymphangiogenic effects,with CAFs showing a more pronounced impact.Activated CAFs overexpressed and secreted high levels of IL-6,VEGF-A,and VEGF-C.The concentration of IL-6 in the conditioned medium supernatants of CAF1 and CAF2 was significantly higher than that of NF1 and NF2(P1<0.001,P2<0.05).Similarly,the concentration of VEGF-A was significantly increased(P1<0.05,P2<0.01),and the concentration of VEGF-C was also significantly increased(P1<0.05,P2<0.01).Treatment with DHA inhibited the activated state of CAFs,reducing the expression and secretion of IL-6 and p-STAT3,thereby suppressing tube formation.CONCLUSION Our findings indicate that CAFs promote angiogenesis and lymphangiogenesis in HPSCC via activation of the STAT3 pathway.DHA effectively inhibits this process,suggesting a potential new therapeutic strategy for the treatment of HPSCC.

Objective To explore the application of case-based learning(CBL)approach in the basic medical stage for eight-year clinical medical program.Methods A total of 320 students from the eight-year clinical medicine pro-gram at Peking Union Medical College in the grades of 2014-2015 and 2019-2020 were selected as the study subjects.These students were divided into two groups,162 students in the classes of 2014 and 2015 as the control group,and 158 students in the classes of 2019 and 2020 as the experimental group.The students in the control group received classic teaching in the basic medicine stage characterized by traditional lectures as the main teaching method.The students in the experimental group received traditional lectures supplemented by CBL.In this study,the cardiovascular system was taken as an example,and the assessment scores and questionnaires of the two groups of students were collected in order to evaluate the teaching effectiveness and to obtain timely teaching feedback.Results Traditional lecture combined with CBL method significantly improved the theory assessment scores of students in the experimental group,stimulated learning interest and intrinsic motivation,and enhanced team learn-ing and problem-solving ability.Students believed that CBL teaching could effectively improve the ability to link theory to clinical practice.In addition,CBL teaching method encouraged the interaction between teachers and students and improved teaching efficiency.Conclusions Well-designing and well-organized CBL teaching from multiple levels,including teachers,students,and curricula,can be better accepted and acknowledged by students from eight-year clinical medical program at the stage of basic medical education.

Objective:Three occupational health risk assessment methods were used to assess the occupational health risk of noise exposed posts in an automobile manufacturing enterprise. According to the results, the selection of risk assessment methods and risk management of such occupational noise enterprises were provided.Methods:Form April to November 2021, The occupational health field survey was carried out in an automobile manufacturing industry in Tianjin. The occupational health MES risk assessment method, occupational health risk index risk assessment method and Australian occupational hazard risk assessment method were used to evaluate the occupational health risk of noise-exposed posts in this enterprise, and the evaluation results of different methods were analyzed and compared.Results:The average value of LAeq, 8 h in the four workshops of automobile manufacturing industry was 82.95 dB (A) , and the noise detection exceeding rate was 22.41% (26/116) . The LAeq, 8h and exceeding rate noise of welding workshop were higher than those of other workshops (χ 2=23.56, 32.94, P<0.01) . The three occupational health risk assessment methods have the same risk assessment results for the four major workshops. The assembly and painting workshops are level 4 risk (possible risk) , and the stamping and welding workshops are level 3 risk (significant risk) . Conclusion:Occupational noise has certain potential hazards to workers in automobile manufacturing enterprises. Therefore, in the future work, corresponding organizational management measures should be taken to improve the working environment and reduce the actual exposure level of workers in order to protect the health of occupational workers.

Objective To systematically evaluate the effect of speech and language therapies and educational interventions on chil-dren with intellectual and developmental disabilities(IDD). Methods A systematic review was conducted by searching relevant literature in PubMed,PsycINFO,ERIC,Cochrane Library and Web of Science databases,ranging from January,2018 to May,2024. Results A total of eight English articles were included,from six countries including the United States,France,Italy,Nor-way,Poland and New Zealand,involving 610 children with IDD,from journals about speech language pathology,Down syndrome research and speech language hearing research.The publication time was mainly from 2018 to 2023.The age of the subjects was two to twelve years,and the main health conditions included intellectual dis-ability,autism and Down syndrome.The intervention methods included routine speech therapy(individualized therapy and group therapy),augmentative and alternative communication(device-assisted and sign language and picture cards),family-involved language training programs(parent training and family interaction),computer-as-sisted language learning(language learning software and telehealth),and play-based interventions(interactive games and structured games);15 to 150 minutes a time,one to ten times a week,for ten to 144 weeks.The out-comes were reflected in five aspects:increasing the vocabulary in speaking;improving the language comprehen-sion,symbol recognition and vocabulary comprehension;improving both expressive and receptive language skills;improving participation in game diversity and game participation levels,communication,social interaction and interaction skills;and improving overall language and non-verbal communication skills. Conclusion Combining a variety of methods,such as individualized therapy,family participation,technologic assistance and interactive games,speech and language therapies and education are effective on spoken language production,language comprehension,speech production,social interaction and communication skills for children with IDD.

Fibromyalgia syndrome （FMS） is a refractory， chronic non-articular rheumatic disease characterized by widespread pain throughout the body， for which there are no satisfactory therapeutic drugs or options. There are rich Chinese medical therapies， and some non-drug therapies， such as acupuncture， Tai Chi， and Ba-Duan-Jin， have shown satisfactory efficacy and safety and definite advantages of simultaneously adjusting mind and body. FMS is taken as a disease responding specifically to traditional Chinese medicine （TCM） by the National Administration of Traditional Chinese Medicine in 2018. In order to clarify the research progress in FMS and the clinical advantages of TCM/integrated Chinese and Western medicine， the China Academy of Chinese Medicine organized a seminar for nearly 20 experts in Chinese and Western medicine， including rheumatology， psychology， acupuncture and moxibustion， and encephalopathy， with the topic of difficulties in clinical diagnosis and treatment of FMS and advantages of TCM and Western medicine. The recommendations were reached on the difficulties in early diagnosis and solutions of FMS， mitigation of common non-specific symptoms， preferential analgesic therapy， TCM pathogenesis and treatment advantages， and direction of treatment with integrated Chinese and Western medicine. FMS is currently facing the triple dilemma of low early correct diagnosis， poor patient participation， and unsatisfactory benefit from pure Western medicine treatment. To solve the above problems， this paper suggests that rheumatologists should serve as the main diagnostic force of this disease， and they should improve patient participation in treatment decision-making， implement exercise therapy， and fully utilize the holistic and multidimensional features of TCM， which is effective in alleviating pain， improving mood， and decreasing adverse events. In addition， it is suggested that FMS treatment should rely on both TCM and Western medicine and adopt multidisciplinary joint treatment， which is expected to improve the standard of diagnosis and treatment of FMS in China.