This paper has summarized current studies on retinitis pigmentosa （RP） from two perspectives， which were disease mechanism insights from western medicine， and etiology， pathogenesis and therapeutic principles in traditional Chinese medicine （TCM）. From the perspective of western medicine， the understanding of RP has evolved from an early single-factor explanation focusing on pathogenic gene mutations to a more comprehensive， multifactorial model involving genetic abnormalities， photoreceptor cell degeneration， retinal pigment epithelium dysfunction， oxidative stress， inflammatory responses， microenvironmental imbalance， and vascular insufficiency. In TCM， RP is considered to be a disorder manifested in the eyes but rooted in dysfunction of the zang-fu （脏腑） organs. Its pathogenesis is primarily associated with congenital insufficiency， liver-kidney depletion， impaired spleen function of transportation and transformation， and stasis obstructing the meridians. The core pathological mechanism can be summarized as "deficiency complicated by stasis"， emphasizing holistic imbalance， dynamic disease progression， and syndrome differentiation and treatment. The differences and complementarities between the two medical systems in understanding disease progression are further discussed. RP is proposed to be more appropriately regarded as a complex disease characterized by long-term progression， stage-dependent evolution， and persistent decompensation. Western medicine contributes to elucidating the molecular mechanisms underlying RP and provides the foundation for targeted therapeutic interventions， whereas TCM offers a holistic perspective for understanding disease evolution through the assessment of overall functional status， disease-stage stratification， and long-term syndrome-based regulation.

This paper has summarized current studies on retinitis pigmentosa （RP） from two perspectives， which were disease mechanism insights from western medicine， and etiology， pathogenesis and therapeutic principles in traditional Chinese medicine （TCM）. From the perspective of western medicine， the understanding of RP has evolved from an early single-factor explanation focusing on pathogenic gene mutations to a more comprehensive， multifactorial model involving genetic abnormalities， photoreceptor cell degeneration， retinal pigment epithelium dysfunction， oxidative stress， inflammatory responses， microenvironmental imbalance， and vascular insufficiency. In TCM， RP is considered to be a disorder manifested in the eyes but rooted in dysfunction of the zang-fu （脏腑） organs. Its pathogenesis is primarily associated with congenital insufficiency， liver-kidney depletion， impaired spleen function of transportation and transformation， and stasis obstructing the meridians. The core pathological mechanism can be summarized as "deficiency complicated by stasis"， emphasizing holistic imbalance， dynamic disease progression， and syndrome differentiation and treatment. The differences and complementarities between the two medical systems in understanding disease progression are further discussed. RP is proposed to be more appropriately regarded as a complex disease characterized by long-term progression， stage-dependent evolution， and persistent decompensation. Western medicine contributes to elucidating the molecular mechanisms underlying RP and provides the foundation for targeted therapeutic interventions， whereas TCM offers a holistic perspective for understanding disease evolution through the assessment of overall functional status， disease-stage stratification， and long-term syndrome-based regulation.

The application of sensors to the monitoring of spinal morphology and motion was reviewed in terms of the research object and monitoring index.The present situation of the application of sensors was introduced,such as inertial sensor,stretchable strain sensor and electromagnetic sensor.The deficiencies of sensors applied to the monitoring of spinal morphology and motion were analyzed,and the future directions of the application were pointed out.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(6):105-110]

Aim To compare the observation results of atomic force microscopy(AFM)and scanning electron microscopy(SEM),and to summarize the main problems and solutions of AFM in observing biological macromolecules,using the observa-tion subjects of protein samples purified by our research group.Methods The protein samples were diluted to 15 nmol·L-1 with PBS,fixed on glass slides,silicon wafers,and mica sheets,dried,and made into solid-phase observation samples.SEM sam-ples were plated with platinum before observation.The surface structures of proteins were observed using AFM and SEM,sample heights were calculated,and differences in results were com-pared.Results Protein samples with positive charges tended to shift to the right during observation due to the repulsion of the AFM probe;mica sheets could effectively eliminate the positive charge of proteins to avoid sample movement;PBS provided a stable environment for protein samples,but the crystallization of PBS salts interfered with probe operation and imaging clarity;SEM samples needed to be plated with platinum before observa-tion and could not achieve the precision of AFM.Conclusions Both AFM and SEM can directly observe protein structures in vitro,with AFM providing higher precision results;when protein sample stability permits,ultrapure water is preferred as the sol-vent carrier,and volatile liquids such as ethanol can also serve as solvent carriers.The application of AFM offers a new approach for pharmacological studies on interactions between biological macromolecules.

Objective To analyze the diagnostic value of fat content measurement based on magnetic resonance multi-echo Dixon(ME-Dixon)technique combined with serological indicators for early liver fibrosis.Methods A total of 78 patients with early liver fibrosis who underwent liver biopsy at the First Affiliated Hospital of Army Medical University from August 2019 to October 2021 were included.According to the pathological results,the patients with early liver fibrosis were divided into the S0 group(n=21),the S1 group(n=32),and the S2 group(n=25).Meanwhile,the complete imaging examination results(including ME-Dixon sequence)and laboratory examination results[including hyaluronic acid(HA),procollagen Ⅲ(PCⅢ),collagen Ⅳ(CⅣ),laminin(LN),aspartate transaminase(AST),alanine amino-transferase(ALT),gamma-glutamyl transferase(GGT),alkaline phosphatase(ALP)]were collected.And the hepatic fat fraction(HFF)was measured by ME-Dixon technique.One-way ANOVA was used to analyze the differences in HFF and serological indicators among the three groups,and then factors with statistical differences in the univariate analysis were selected to draw receiver operating characteristic(ROC)curve,and the area under the curve(AUC)was calculated to evaluate their value in the diagnosis of liver fibrosis and the degree of early liver fibrosis.Results There was no statistically significant difference in the PCⅢ,LN,AST,or ALT among the S0,S1,and S2 groups(P>0.05),while there were statistically significant differences in the HFF,HA,CⅣ,GGT,and ALP(P<0.05),and the levels of HA,CⅣ,GGT,and ALP in the S2 group were significantly higher than those in the S0 and S1 groups(P<0.05).ROC curve analysis showed that the above indicators for diagnosing liver fibrosis and the degree of early liver fibrosis based on AUC values were in the following order:HFF+GGT(0.72)>HFF(0.68)>GGT(0.61)>CⅣ(0.54)>ALP(0.53)>HA(0.48)and HA+CⅣ(0.71)>CⅣ(0.68)>HA(0.66)>GGT(0.61)>ALP(0.59)>HFF(0.46).Conclusion The fat content measurement based on magnetic resonance ME-Dixon tech-nique combined with serological indicators has significant reference value for the diagnosis of early liver fibrosis,and it plays a certain guid-ing role in clinical diagnosis and treatment.

This study was analyzed the spatial-temporal distribution and aggregation characteristics of Yersinia pestispositive host animals and vector pathogens in marmot natural foci in the Qilian-Altun mountains,Gansu Province,to provide a scientific basis for precise plague prevention and control.Y.pestissurveillance data for marmot natural foci in Qilian-Altun Mountains of Gansu Province from 2014 to 2023 were obtained from the Disease Control and Prevention Center of Gansu Province.Origin 2024 software was used for data visualization and presentation.Global and local spatial autocorrelation analyses and trend analyses were conducted in ArcGIS 10.8 software,with townships as the spatial scale.Cumulatively,440 strains of Y.pestis were isolated from the natural marmot foci in the Qilian-Altun mountainsof Gansu Province from 2014 to 2023.Most strains was isolated from marmots(345 strains,78.41%),and the remainder were isolated from vectors.Temporal distribution analysis indicated that the highest number of detected bacteria was reported in July and August(both 121 strains,27.50%).Regional distribution analysis revealed that Aksai County reported the highest number of detected bacteria(255 strains,57.95%).Global spatial autocorrelation analysis showed a spatially clustered distribution of the number of bacteria detected annually in the townships containing natural foci,except in2014,2016,and 2021-2023.The strongest spatial clustering was observed in 2020(Moran's I=0.521 2,Z=14.397 0,P<0.001).Local spatial autocorrelation analysis indicated a"high-high"aggregation area in the natural foci every year from 2014 to 2023,primarily in Hongliuwan Town of Aksai County and Dangchengwan Town of Subei County.The distribution of the"low-low"aggregation area was essentially consistent with the low activity area of the Yersinia pestisepidemic.The trend in annual total bacterial count gradually increased from east to west,and peaked in the western part of the epidemic focus.Clear spatial aggregation characteristics of the number of Y.pestis were detected in the marmot natural foci in the Qilian-Altun mountains at the townshiplevel as a whole in Gansu Province from 2014 to 2023.The aggregation area was mainly in the western section of Qilian Mountain to the Altun mountain section of the epidemic source area.Monitoring and prevention and control efforts should be focused in this key area,with prevention and control measures tailored to the local conditions,and classified guidance to decrease the risk of plague occurrence and spread.

Kv1.3,a voltage-gated potassium channel,is highly expressed in T lymphocytes,the nervous system,and vascular smooth muscle cells.It plays a critical role in membrane excitability and electrical signal transduction,serving as an important target for studying T-cell function and providing a promising direction for developing therapeutics against autoimmune and inflammatory diseases.Therefore,the de-velopment of specific inhibitors of Kv1.3 channel has emerged as a novel therapeutic strategy for these disorders.In this study,we isolated and purified a novel Kv1.3-inhibitory peptide toxin,LmKTx13,from the venom of the scorpion Lychas mucronatus using reversed-phase high-performance liquid chroma-tography(RP-HPLC).LmKTx13 consists of 38 amino acid residues,including six cysteines that form three disulfide bonds.Whole-cell patch-clamp recordings revealed that LmKTx13 potently inhibited Kv1.3 with an IC50 of 7.92±3.0 nmol/L.Selectivity analysis showed that 2 μmol/L LmKTx13 also in-hibited Kv1.2 and Kv1.7,but exhibited no significant effects on other potassium channel subtypes or voltage-gated sodium channels.Further investigation into the mechanism demonstrated that LmKTx13 acts as a pore-blocking inhibitor of Kv1.3.By analyzing the effects of LmKTx13 on Kv1.3 channel gating ki-netics and performing sequence alignment of the pore regions of Kv1.3 and Kv1.5,we constructed site-directed mutants and identified the pore region of Kv1.3 as the critical binding site for LmKTx13.Key residues involved in the interaction included T425,G427,and H451.In summary,we discovered a no-vel pore-blocking Kv1.3 inhibitor,LmKTx13,from L.mucronatus venom,which exhibits high affinity and selectivity for Kv1.3.These findings highlight its potential as a potential lead molecule for developing Kv1.3-targeted therapeutics.

AIM To establish the preparation process and quality standard for Zhenggu Pills.METHODS With decoction time,decoction frequency and water addition as influencing factors,comprehensive score for extract yield and transfer rates of epicatechin and naringin as an evaluation index,the decoction process was optimized by orthogonal test.With sugarless paste relative density,medicinal powder fineness,sugarless paste-corn starch ratio,drying temperature and drying time as influencing factors,soft material traits,pill formability,moisture and disintegration time limit as evaluation indices,the formability process was optimized by single factor test.TLC was adopted in the qualitative identification of Dipsaci Radix,salt-processed Psoraleae Fructus,cooked Rhei Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma.HPLC was used for the content determination of paeoniflorin and naringin.RESULTS The optimal decoction process was determined to be 0.5 h for decoction time,two times for decoction frequency,and 10 times for water addition,the comprehensive score was 0.93.The optimal formability process was determined to be 1.21-1.22 for sugarless paste relative density,80 mesh for medicinal powder fineness,1∶0.17-1∶0.18 for sugarless paste-corn starch ratio,70 ℃ for drying temperature,and 24 h for drying time,good soft material traits and pill formability were observable,and moisture and disintegration time limit accored with 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia requirements.The TLC spots were clear without negative interference.Two constituents showed good linear relationships within 61.30-490.41 μg/mL(r=0.999 8)and 3.27-26.18 μg/mL(r=0.999 8),whose average recoveries were 100.15％and 98.15％with the RSDs of 0.55％and 2.30％,respectively.CONCLUSION This stable,reliable and specific method can be used for the production and quality evaluation of Zhenggu Pills.

Kv1.3,a voltage-gated potassium channel,is highly expressed in T lymphocytes,the nervous system,and vascular smooth muscle cells.It plays a critical role in membrane excitability and electrical signal transduction,serving as an important target for studying T-cell function and providing a promising direction for developing therapeutics against autoimmune and inflammatory diseases.Therefore,the de-velopment of specific inhibitors of Kv1.3 channel has emerged as a novel therapeutic strategy for these disorders.In this study,we isolated and purified a novel Kv1.3-inhibitory peptide toxin,LmKTx13,from the venom of the scorpion Lychas mucronatus using reversed-phase high-performance liquid chroma-tography(RP-HPLC).LmKTx13 consists of 38 amino acid residues,including six cysteines that form three disulfide bonds.Whole-cell patch-clamp recordings revealed that LmKTx13 potently inhibited Kv1.3 with an IC50 of 7.92±3.0 nmol/L.Selectivity analysis showed that 2 μmol/L LmKTx13 also in-hibited Kv1.2 and Kv1.7,but exhibited no significant effects on other potassium channel subtypes or voltage-gated sodium channels.Further investigation into the mechanism demonstrated that LmKTx13 acts as a pore-blocking inhibitor of Kv1.3.By analyzing the effects of LmKTx13 on Kv1.3 channel gating ki-netics and performing sequence alignment of the pore regions of Kv1.3 and Kv1.5,we constructed site-directed mutants and identified the pore region of Kv1.3 as the critical binding site for LmKTx13.Key residues involved in the interaction included T425,G427,and H451.In summary,we discovered a no-vel pore-blocking Kv1.3 inhibitor,LmKTx13,from L.mucronatus venom,which exhibits high affinity and selectivity for Kv1.3.These findings highlight its potential as a potential lead molecule for developing Kv1.3-targeted therapeutics.

AIM To establish the preparation process and quality standard for Zhenggu Pills.METHODS With decoction time,decoction frequency and water addition as influencing factors,comprehensive score for extract yield and transfer rates of epicatechin and naringin as an evaluation index,the decoction process was optimized by orthogonal test.With sugarless paste relative density,medicinal powder fineness,sugarless paste-corn starch ratio,drying temperature and drying time as influencing factors,soft material traits,pill formability,moisture and disintegration time limit as evaluation indices,the formability process was optimized by single factor test.TLC was adopted in the qualitative identification of Dipsaci Radix,salt-processed Psoraleae Fructus,cooked Rhei Radix et Rhizoma and Notoginseng Radix et Rhizoma.HPLC was used for the content determination of paeoniflorin and naringin.RESULTS The optimal decoction process was determined to be 0.5 h for decoction time,two times for decoction frequency,and 10 times for water addition,the comprehensive score was 0.93.The optimal formability process was determined to be 1.21-1.22 for sugarless paste relative density,80 mesh for medicinal powder fineness,1∶0.17-1∶0.18 for sugarless paste-corn starch ratio,70 ℃ for drying temperature,and 24 h for drying time,good soft material traits and pill formability were observable,and moisture and disintegration time limit accored with 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia requirements.The TLC spots were clear without negative interference.Two constituents showed good linear relationships within 61.30-490.41 μg/mL(r=0.999 8)and 3.27-26.18 μg/mL(r=0.999 8),whose average recoveries were 100.15％and 98.15％with the RSDs of 0.55％and 2.30％,respectively.CONCLUSION This stable,reliable and specific method can be used for the production and quality evaluation of Zhenggu Pills.