1.The Philosophy and Practical Pathway of "Dao (道)-Shen (神)-Formula" in Traditional Chinese Medicine
Lesong ZHANG ; Jun LI ; Zhaorui CUI ; Xiao XIA ; Zirui WANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):921-925
By tracing back to the classical literature of traditional Chinese medicine (TCM), this paper proposes a TCM philosophy integrating "dao (道)-shen(神)-formula" as a unified whole. It systematically elaborates the formula-constructing thought that "the monarch drug follows dao, and the formula carries dao", analyzes shen (spirit/ life vitality) from the perspectives of its substance, manifestation and function, and explains the pivotal role of shen in connecting dao and formula. Taking Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases (《伤寒杂病论》) as an example, the paper explores how the "dao-shen-formula" union is implemented in classics. Based on the Inner Canon of Yellow Emperor (《黄帝内经》), the paper articulates a practical pathway for the "dao-shen-formula" union, namely "observing shen to differentiate the mechanism → restoring dao to regulate shen → achieving harmony of shen and restoration of dao", thereby transforming abstract concepts into operable and verifiable practical approaches. It is hoped that this study will provide theoretical foundation and practical guidance for the shift from treating diseases to treating the person, and from correcting deviations to restoring dao in TCM.
2.Construction and Application of a Real-World Cohort of Community-Acquired Pneumonia Based on a Multimodal Large-Scale Traditional Chinese Medicine Big Data Platform
Zhichao WANG ; Xianmei ZHOU ; Fanchao FENG ; Mengqi WANG ; Xin WANG ; Bin KANG ; Xiaofan YU ; Xiaoxiao WANG ; Lei XIAO ; Juan LI ; Zhichao ZHANG ; Ye MA ; Yeqing JI ; Xin TONG ; Zhuoyue WU ; Jia LIU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):961-965
This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia (CAP) based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine (TCM) Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly, data cleaning is performed by standardizing diagnosis, symptoms, treatment and imaging, intelligently extracting unstructured information, and cleaning and constructing a standardized database. Secondly, for cohort establishment, CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly, in terms of protocol design, the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria, estimate sample size, define interventions, outcomes and economic evaluations, providing a reference for real-world TCM research on CAP.
3.The Philosophy and Practical Pathway of "Dao (道)-Shen (神)-Formula" in Traditional Chinese Medicine
Lesong ZHANG ; Jun LI ; Zhaorui CUI ; Xiao XIA ; Zirui WANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):921-925
By tracing back to the classical literature of traditional Chinese medicine (TCM), this paper proposes a TCM philosophy integrating "dao (道)-shen(神)-formula" as a unified whole. It systematically elaborates the formula-constructing thought that "the monarch drug follows dao, and the formula carries dao", analyzes shen (spirit/ life vitality) from the perspectives of its substance, manifestation and function, and explains the pivotal role of shen in connecting dao and formula. Taking Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases (《伤寒杂病论》) as an example, the paper explores how the "dao-shen-formula" union is implemented in classics. Based on the Inner Canon of Yellow Emperor (《黄帝内经》), the paper articulates a practical pathway for the "dao-shen-formula" union, namely "observing shen to differentiate the mechanism → restoring dao to regulate shen → achieving harmony of shen and restoration of dao", thereby transforming abstract concepts into operable and verifiable practical approaches. It is hoped that this study will provide theoretical foundation and practical guidance for the shift from treating diseases to treating the person, and from correcting deviations to restoring dao in TCM.
4.Construction and Application of a Real-World Cohort of Community-Acquired Pneumonia Based on a Multimodal Large-Scale Traditional Chinese Medicine Big Data Platform
Zhichao WANG ; Xianmei ZHOU ; Fanchao FENG ; Mengqi WANG ; Xin WANG ; Bin KANG ; Xiaofan YU ; Xiaoxiao WANG ; Lei XIAO ; Juan LI ; Zhichao ZHANG ; Ye MA ; Yeqing JI ; Xin TONG ; Zhuoyue WU ; Jia LIU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):961-965
This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia (CAP) based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine (TCM) Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly, data cleaning is performed by standardizing diagnosis, symptoms, treatment and imaging, intelligently extracting unstructured information, and cleaning and constructing a standardized database. Secondly, for cohort establishment, CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly, in terms of protocol design, the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria, estimate sample size, define interventions, outcomes and economic evaluations, providing a reference for real-world TCM research on CAP.
5.Therapeutic efficacy of ruxolitinib combined with low-dose hormone in aGVHD after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation
Yue HU ; Xupai ZHANG ; Sihan LAI ; Shan ZHANG ; Lei MA ; Xiao WANG ; Yan DENG ; Ying HAN ; Ying HE ; Guangcui HE ; Hai YI
Chinese Journal of Blood Transfusion 2026;39(4):506-512
Objective: To evaluate the efficacy and safety of ruxolitinib combined with low-dose hormone for patients with acute graft-versus-host disease (aGVHD) after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT). Methods: Thirty patients with aGVHD after allo-HSCT admitted to the Department of Hematology of the General Hospital of Western Theater Command from November 2021 to November 2024 were retrospectively analyzed. All patients were treated with low-dose hormone (methylprednisolone 0.3-1 mg kg
-d
) combined with ruxolitinib 5-10 mg d
. The efficacy and adverse reactions were observed during the follow-up period to analyze the survival outcomes of the patients. Results: A total of 30 patients with aGVHD after allo-HSCT were included in this study, consisting of 15 (50%) males and 15 (50%) females with a median age of 34 year-old (ranging from 14 to 62). Classification by disease type: there were 18 cases of acute myeloid leukemia, 4 cases of acute lymphoblastic leukemia, 4 cases of aplastic anemia, and 4 cases of myelodysplastic syndrome. Classification by aGVHD severity: there were 27 cases (90%) of Ⅱ-Ⅳ degree aGVHD and 11 cases (36.7%) of Ⅲ-Ⅳ degree aGVHD. Ruxolitinib in combination with low-dose glucocorticoid treatment yield responses in 28 (93.3%) patients, of which 27 (90%) achieved complete remission (CR), while 1 (3.3%) showed partial remission (PR). One patient (3.3%) had no response (NR), and 1 patient (3.3%) exhibited progressed disease (PD). Overall survival (OS) at 1 year of transplantation was 73.9% (95%CI 49.5% to 87.7%), progression-free survival (PFS) was 93.3% (95%CI 75.9% to 98.3%), non-relapse mortality (NRM) was 20.6% (95%CI 7.9% to 47.4%), and median survival time was 27.6 months. Conclusion: Ruxolitinib combined with low-dose hormones is safe and effective in the treatment of aGVHD after allo-HSCT.
6.Effect and Mechanism of Xiao Qinglongtang Against Right Ventricular Dysfunction in Rats with Pulmonary Arterial Hypertension Induced by Monocrotaline
Lei QI ; Huifei ZHANG ; Ling GONG ; Jifu HE ; Wenjing CHEN ; Weipin NIU ; Xiao LI ; Yuehua JIANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):11-19
ObjectiveThis study aimed to establish a monocrotaline (MCT)-induced pulmonary arterial hypertension (PAH) rat model to systematically evaluate the protective effect of Xiao Qinglongtang (XQLT) on right cardiac function in model rats and further elucidate the underlying regulatory mechanism. MethodsSixty male SD rats were randomly assigned to the normal group, model group, XQLT low-, medium-, and high-dose groups (XQLT-L/M/H), and the beraprost sodium tablet group (BST). Except for the normal group, rats in all other groups were given a single subcutaneous injection of MCT (60 mg·kg-1) to induce PAH. Three weeks after injection, rats in the XQLT-L/M/H groups were administered XQLT intragastrically at 3.07, 6.14, 12.28 g·kg-1·d-1, respectively. Rats in the BST group received beraprost sodium at 12.6 μg·kg-1·d-1, and rats in the model group received an equal volume of saline. All treatments lasted for 3 weeks. Right ventricular systolic pressure (RVSP) was measured by right ventricular catheterization. Cardiac function was assessed by echocardiography. The right ventricle was weighed to calculate the right ventricular hypertrophy index (RVHI). Hematoxylin-eosin (HE) staining, Masson staining, and transmission electron microscopy were used to observe myocardial morphology. Serum metabolomic changes were analyzed using ultra-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (UPLC-MS/MS). Data-independent acquisition (DIA) proteomics was used to detect differentially expressed (DE) proteins in the right ventricle, and Western blot was used to measure the expression of uncoupling protein 3 (UCP3), phosphatidylinositol 3-kinase catalytic subunit p110α (PIK3CA), L1 cell adhesion molecule (L1CAM), and quinone oxidoreductase (CRYZ). UPLC-MS/MS was used to analyze the chemical components of XQLT. ResultsCompared with the normal group, the model group showed significantly increased RVSP and RVHI (P<0.05), along with pathological changes in myocardial morphology. Compared with the model group, all XQLT-treated groups exhibited reductions in RVSP and RVHI as well as significant improvements in cardiac function and myocardial morphology. Among the XQLT groups, XQLT-M showed the most pronounced effects (P<0.05), comparable to the BST group. Serum metabolomics revealed 105 differential metabolites in the XQLT groups versus the model group [variable importance in projection (VIP) >1, P<0.05], including 58 upregulated and 47 downregulated metabolites. KEGG enrichment analysis indicated that XQLT intervention downregulated phenylalanine metabolism (P<0.01) and upregulated unsaturated fatty acid biosynthesis (P<0.05). Proteomics analysis showed that 982 DE proteins were identified in the MCT groups versus the normal group, including 455 upregulated and 527 downregulated proteins (|fold change (FC)| >1.3, P<0.05). Compared with the model group, 237 DE proteins were identified in the XQLT groups, including 124 upregulated and 113 downregulated proteins (|FC| >1.3, P<0.05), with 57 overlapping DE proteins. KEGG enrichment suggested that XQLT mainly modulated pathways related to mineral absorption, ribosomal biogenesis, peroxisomes, glycolysis/gluconeogenesis, spliceosomes, and thyroid hormone signaling. Western blot analysis showed that, compared with the model group, XQLT increased the expression of UCP3, PIK3CA, and L1CAM, while decreasing the expression of CRYZ (P<0.05). ConclusionXQLT exerts a protective effect on right heart function in MCT-induced PAH rats, and its mechanism is associated with maintaining myocardial homeostasis and alleviating right ventricular remodeling.
7.Clinical Observation on Prevention of Recurrence of Common Bile Duct Stones After ERCP with Yuyin Lidan Granules
Xiao WANG ; Yong FANG ; Cong HE ; Jiali ZHANG ; Meng YU ; Jing KONG ; Yi JIANG ; Chuanqi CHENG ; Xiaosu WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):159-166
ObjectiveTo observe the clinical efficacy and safety of Yuyin Lidan granules (YYLD) in preventing the recurrence of common bile duct stones (CBDS) in patients with liver and gallbladder dampness-heat syndrome following endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). MethodsThis randomized, parallel, controlled trial enrolled postoperative CBDS-ERCP patients who met the inclusion and exclusion criteria. Sixty-four patients were randomly assigned to an observation group or a control group, with 32 cases in each. Both groups received conventional Western medical treatment after ERCP, while the observation group additionally received YYLD for 8 weeks. The follow-up period lasted for 1 year. The efficacy indicators included bile bilirubin levels, traditional Chinese medicine (TCM) syndrome scores, clinical efficacy rate, pancreatitis and inflammation markers, postoperative liver function, and CBDS recurrence rate at 1-year follow-up, which were used to jointly evaluate the clinical efficacy and safety of both groups. ResultsA total of 56 patients completed the study and were included in the final analysis, i.e., 29 in the observation group and 27 in the control group. Baseline characteristics were comparable between the two groups. Compared with pre-treatment and with the control group after treatment, the bile bilirubin level in the observation group significantly decreased (P<0.05). After treatment, the clinical cure and marked improvement rates were higher in the observation group than in the control group, showing a statistically significant difference in overall clinical efficacy (P<0.05). Compared with pre-treatment, the primary and secondary symptoms in the observation group, as well as the primary symptom and the secondary symptom of nausea and vomiting in the control group (weeks 4 and 8), were significantly reduced (P<0.05). Compared with the control group after treatment, the observation group showed significant reductions in the primary symptom of loose stools/constipation (day 5 and week 4) and in three secondary symptoms, i.e., bitter taste and sticky dry mouth, abdominal distension and poor appetite (throughout the treatment period), and general heaviness and fatigue (day 5 and week 4), with statistical differences (P<0.05). Compared with pre-treatment, both groups showed decreased lipase and urinary amylase levels (P<0.05). However, no significant between-group differences were observed in pancreatitis or inflammation-related indices after treatment. Compared with pre-treatment, all liver function indicators in the observation group and alanine aminotransferase ( ALT ), γ-glutamyl transferase ( γ-GT ), alkaline phosphatase (ALP), and conjugated bilirubin in the control group significantly decreased at weeks 4 and 8 (P<0.05). Compared with the control group after treatment, only serum total bilirubin and unconjugated bilirubin were significantly reduced in the observation group during the treatment period (P<0.05). ConclusionYYLD combined with conventional Western medical treatment can effectively regulate bilirubin metabolism (in bile and serum), improve TCM clinical symptoms, and prevent CBDS recurrence after ERCP in patients with liver and gallbladder dampness-heat syndrome. This regimen is safe and effective and is worthy of further clinical research and promotion.
8.Correlation analysis of inflammatory markers (NLR/PLR/SII) with the severity of intrauterine adhesions
Ying WANG ; Xuan XU ; Longyu ZHANG ; Rong WU ; Jingjing HU ; Wenjuan YANG ; Xiao WU ; Zhaolian WEI
Acta Universitatis Medicinalis Anhui 2026;61(1):146-150
ObjectiveTo investigate the correlation between neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR), platelet-to-lymphocyte ratio (PLR), systemic immune-inflammation index (SII) and the severity of intrauterine adhesions (IUA). MethodsThe retrospective study included 380 patients who underwent transcervical resection of adhesions (TCRA) from December 2019 to March 2025. Based on the American Fertility Society (AFS) classification, patients were divided into mild (n=61), moderate (n=225), and severe (n=94) groups. NLR, PLR, and SII were calculated from preoperative blood tests. Statistical analyses included Kruskal-Wallis test and ordinal Logistic regression. ResultsNLR, PLR, and SII were significantly higher in the severe IUA group compared to the mild group (P<0.05), with SII showing the strongest predictive ability (OR=1.004, P=0.001). The number of intrauterine procedures was an independent risk factor (OR=1.27/level, P=0.016). The predictive model [Logit(P)=-0.676+0.241×operation times+0.004×SII] effectively identified severe IUA cases. ConclusionInflammatory markers (particularly SII) are correlated with IUA severity and may serve as non-invasive tools for clinical assessment.
9.Pathogenesis Evolution and Stage-based Treatment of Gout: An Exploration Based on Theory of ''Endogenous Dampness Leading to Bi Syndrome''
Yingjie ZHANG ; Fan YANG ; Ruifang YANG ; Zhuoming ZHENG ; Siwei PENG ; Yan XIAO ; Peng CHEN ; Youxin SU ; Jiemei GUO
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(7):74-83
Gout is a crystal-associated arthropathy caused by the deposition of monosodium urate crystals and is closely related to purine metabolic disorders and impaired uric acid excretion. It is clinically characterized by hyperuricemia, recurrent joint swelling and pain, and tophus formation. The disease course is divided into three stages: The hyperuricemia stage, acute attack stage, and chronic gouty arthritis stage. Modern medicine has reached a consensus on its pathology, but traditional Chinese medicine (TCM) lacks a systematic stage-specific understanding of gout pathogenesis and its underlying mechanisms, making it difficult to guide precise syndrome differentiation and treatment. By integrating classical TCM theory, clinical practice, and modern medical understanding, and drawing upon descriptions of Bi syndrome caused by endogenous dampness and turbidity in classical texts such as Huangdi Neijing·Ling Shu and Synopsis of the Golden Chamber, our team proposes the pathogenic concept of gout as ''endogenous dampness leading to Bi syndrome'' and the core pathogenesis of ''spleen deficiency with internal retention of dampness-turbidity''. We systematically elucidate the evolution of pathogenesis across different stages and corresponding therapeutic strategies. This study posits that metabolic byproducts such as urate fall under the category of ''endogenous pathogenic dampness-turbidity''. When genetic or dietary factors lead to metabolic abnormalities, it manifests as ''spleen deficiency with impaired transport and transformation'', resulting in ''internal retention of pathogenic dampness-turbidity''. When damp-turbidity stagnates in the blood vessels, serum uric acid levels rise. When it stagnates in the viscera and limbs, monosodium urate crystals deposit in the joints. Triggered by precipitating factors, this leads to gout attacks—the core pathological process of ''endogenous dampness leading to Bi syndrome''. Based on this theory, the stage-specific pathogenic characteristics of gout are proposed: The hyperuricemia stage is characterized by ''spleen deficiency with impaired transport and transformation, internal retention of pathogenic dampness-turbidity'', the acute attack stage is primarily marked by ''dampness-turbidity and static heat obstructing the limbs and joints'', while the chronic stage is defined by ''spleen deficiency with internal retention of pathogenic dampness-turbidity, intermingled with phlegm-stasis binding''. The treatment principle centers on ''strengthening the spleen and draining dampness'' throughout all stages. During the hyperuricemia stage, treatment focuses on ''strengthening the spleen, draining dampness, and eliminating turbidity''. In the acute attack stage, the treatment should "strengthen the spleen, drain dampness, clear heat, eliminate turbidity, alleviate swelling, and relieve pain''. In the chronic stage, the treatments emphasizes to ''strengthen the spleen, drain dampness, transform turbidity, clear heat, resolve phlegm, and activate blood circulation''. This approach has yielded favorable therapeutic outcomes in clinical practice. This theoretical system clarifies the nature of gout as ''spleen deficiency being the root, dampness-turbidity being the secondary manifestation'' and systematically analyzes its pathogenesis evolution process and characteristics. The constructed stage-based treatment protocol has been validated through clinical and basic research, providing systematic theoretical guidance and a practical framework for the precise TCM management of gout, thereby promoting the modernization of TCM pathogenesis theory related to gout.
10.Analysis of Chronic Gouty Arthritis Animal Models Based on Clinical Characteristics of Traditional Chinese and Western Medicine
Yan XIAO ; Siyuan LIN ; Fan YANG ; Qianglong CHEN ; Xiaohua CHEN ; Meiling WANG ; Zhen ZHANG ; Jiali LUO ; Youxin SU ; Jiemei GUO
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(7):84-92
ObjectiveBased on the clinical characteristics of chronic gouty arthritis (CGA) in both traditional Chinese and western medicine, this study aims to systematically evaluate the clinical concordance of existing CGA animal models, providing recommendations for establishing animal models that align with the pathological characteristics of CGA and the manifestations of traditional Chinese medicine syndromes. MethodsBy comprehensively retrieving Chinese and international databases such as China National Knowledge Infrastructure, Wanfang, VIP Chinese Science and Technology Periodical Database (VIP), and PubMed, all relevant literature on CGA animal models was collected. Based on the guidelines, the diagnostic criteria of both traditional Chinese and western medicine were summarized and organized. The evaluation indicators for the CGA model were constructed with reference to existing evaluation modes, and the CGA animal models were analyzed to systematically evaluate the clinical concordance of existing models. ResultsThe current methods used to construct CGA animal models mainly include monosodium urate crystal induction, high-protein diet induction (poultry lack urate oxidase), and high-fat diet combined with urate oxidase inhibitors and joint injection. Based on 11 pieces of included literature, the traditional Chinese and western medicine scoring data of each model were extracted, and the average scoring values of all models were ultimately calculated. The results show that the average clinical concordances of existing CGA animal models in both traditional Chinese and western medicine are 43.33% and 64.44%, respectively. Among them, the model with the highest clinical concordance rate is the one with a high-fat diet combined with potassium oxonate to induce hyperuricemia plus joint injection, achieving 83.33% clinical concordance in western medicine and 60% in traditional Chinese medicine. This model aligns well with the pathogenic characteristics and pathological changes of clinical CGA. ConclusionAlthough current CGA animal models can simulate some pathological characteristics of CGA, they struggle to comprehensively reflect the complex pathological processes of CGA and the characteristics of traditional Chinese medicine syndromes. Therefore, in the future, it is necessary to establish the CGA animal models that incorporate the clinical disease and syndrome characteristics of traditional Chinese and western medicine and formulate the uniform model evaluation criteria, providing more precise tools for CGA mechanism research and the development of traditional Chinese medicine.

Result Analysis
Print
Save
E-mail