Objective To analyze the radionuclide levels in food and the committed effective dose due to food intake in residents around the Shidaowan Nuclear Power Plant (SNPP). Methods Daily food samples were collected within 30 km radius around the nuclear power plant in 2019—2022. The radioactivity levels before and after the operation of SNPP were determined. The data were combined with the dietary consumption of residents in Shandong province, China to estimate the committed effective dose. Results The radionuclides ²³⁸U, ²³²Th, ²²⁶Ra, and ⁴⁰K in food were at normal background levels, and the average radioactivity was (0.062 ± 0.004), (0.121 ± 0.007), (0.162 ± 0.010), and (92.4 ± 5.5) Bq/kg fresh weight. Trace ¹³⁷Cs and ⁹⁰Sr were detected in some food samples and the average radioactivity was (0.047 ± 0.003) and (0.193 ± 0.200) Bq/kg fresh weight. The levels of radionuclides did not increase after the operation of SNPP compared with that before operation. The estimated committed effective dose in residents due to food intake was 0.205 mSv. Conclusion The radioactivity of food in the area around SNPP shows no difference before and after operation, and the dose burden is low in local residents.

Objective To investigate the gross alpha and gross beta radioactivity levels in drinking water around Shidao Bay Nuclear Power Plant before its operation. Methods Ten sampling sites were set up within 30 km of Shidao Bay Nuclear Power Plant. From 2018 to 2021, samples were collected during the dry season and wet season each year and were tested in a laboratory according to Standard examination methods for drinking water—radiological parameters (GB/T 5750.13—2006). Results From 2018 to 2021, the gross alpha radioactivity in drinking water within 30 km of Shidao Bay Nuclear Power Plant was within the range of about 0.004-0.420 Bq/L, which does not exceed the guided gross alpha radioactivity specified in the National Standard; from 2018 to 2021, the gross beta radioactivity level was about 0.008-1.050 Bq/L. In 2018, the gross beta radioactivity at the sampling site 4.7 km from the Nuclear Power Plant exceeded the guided level specified in the National Standards for Drinking Water Quality (GB 5749—2006), but it fell within the guided level in a repeat laboratory test after deducting the effect of ⁴⁰K on the gross beta radioactivity. Conclusion After deducting the effect of ⁴⁰K on the gross beta radioactivity, the gross alpha and gross beta radioactivity levels in drinking water within 30 km of Shidao Bay Nuclear Power Plant are within the guided levels specified in the National Standards.

Objective:To summarize the levels of individual dose to radiation workers in Shandong province from 2016 to 2020, and to analyze the trends in their change in order to provide scientific basis for radiation workers′ health management.Methods:The experimental detection and quality control were carried out in compliance with the national standards Specifications for individual monitoring of occupational external exposure (GBZ 128-2019) and the Testing criteria of personnel dosimetry performance for external exposure (GBZ 207-2016). The result of the personal dose monitoring of occupational external exposure of all radiation workers monitored by the Centers for Disease Control and Prevention in 16 cities of Shandong province were retrospectively analyzed by using SPSS 23.0 software.Results:The total number of monitored workers were 25 523 with an average annual individual effective dose of 0.28 mSv. There were statistically significant differences among radiation workers in different years ( H= 2 815.91, P<0. 001). The average annual individual effective dose showed an upward trend followed by a downward trend. The average annual effective dose of 0.55 mSv for nuclear medicine radiation workers in medical applications was the highest, with statistically significant differences among different occupational radiation workers ( H=310.37, P<0.001). The average annual effective dose of 0.37 mSv for radioactivity logging workers in industrial applications was the highest, with statistically significant differences among different occupational radiation workers ( H=448.07, P<0. 001). The average annual effective dose to radiation workers in medical applications was higher than in industrial applications ( Z = -14.93, P<0.001). Conclusions:The average annual effective dose to nuclear medicine radiation workers in medical applications and logging radiation workers in industrial applications are relatively high. There would be a push to furthe improve workplace protection measures and strengthen the management and supervision of radiological workers.

Objective To monitor the cumulative terrestrial γ radiation dose around Shidaowan nuclear power plant, Shandong, China before operation, to analyze the dose levels and influencing factors, and to estimate the annual effective dose to local residents. Methods Fifty-six monitoring sites were selected within 30 km around the nuclear power plant. The environmental γ radiation dose was measured by the thermoluminescence dosimeter monitoring method. The γ radiation dose levels were investigated for 369 days in four monitoring periods (January 16 to April 14, April 15 to July 20, July 21 to October 21, 2021, and October 22, 2021 to January 20, 2022 for periods I to IV, respectively). Relations between γ radiation and monitoring time, altitude, distance from the nuclear power plant were analyzed, and the annual effective dose of terrestrial γ radiation to residents was estimated to reflect the background terrestrial γ radiation level in the area. Results The average values of terrestrial γ radiation dose rate in the four monitoring periods in the area were (76.196 ± 3.366), (81.773 ± 6.144), (93.554 ± 7.449), and (97.604 ± 9.396) nGy/h, respectively, and the terrestrial γ radiation dose rate in the whole year was (87.282 ± 6.589) nGy/h. The effective dose to residents was 0.428 mSv. The terrestrial γ radiation level was high from July 2021 to January 2022. There was no significant difference in the γ radiation dose rate at the monitoring sites with different distance from the nuclear power plant. No impact upon the terrestrial γ radiation dose by the altitude was observed in this study. Conclusion The terrestrial γ radiation level around Shidaowan nuclear power plant in 2021 was at the background level.

Objective:To survey the current radiological health capability of 16 perferture-level disease control centers (CDCs) in Shandong province and analyze their shortcomings and disadvantages, in order to provide relevant reference basis for the radiological health capability building of such CDCs.Methods:Survey was carried out of radiology department, radiological health staff, equipment allocation, capabillity building and scientific research of these CDCs, together with the relevant data obtained being statistically analyzed.Results:In these CDCs of 16 cities in Shandong province, there were 70 staff engaged in radiological health, with 3 cities having independent radiological departments in place. There were statistically significant differences between independent departments and non-independent departments in the exclusive use of X-ray diagnostic examination equipment, medical electron accelerator examination equipment and on-site quality control testing work ( χ2=0.04, 0.01, 0.04, P<0.05). Between inland and coastal cities there was statistically significant difference in the capability dealing with nuclear and radiological emergency ( χ2=0.02, P<0.05). Conclusions:Independent departments are more conducive to the implement of government′s functional tasks than non-independent departments. There exist shortcomings and weaknesses in human resources, equipment allocation, in-food radioactivity testing, nuclear and radiological emergency in 16 prefectures and cities, so that the capability building needs to be further improved.

Objective:To summarize the clinical experiences of pediatric en-bloc kidney transplantation (EBKT) at a single center and explore the measures of improving its efficacy.Methods:Clinical data and outcomes retrospectively analyzed for 38 EBKT children between September 2014 and November 2019 from Department of Urology Affiliated Union Hospital Tongji Medical College Huazhong University of Science & Technology. The pediatric donors were aged (63.6±5.7) days with a weight of (4.1±0.2) kg. And the transplant recipients were aged (28.1±1.4) years with a weight of (48.7±4.9) kg. Serum levels of creatinine and basic profiles of both donors and recipients were recorded at Day 0/7/30/90/80/360 post-EBKT. The postoperative occurrences of such complications such as thrombosis, urine leakage, delayed graft function (DGF), proteinuria and hematoma were measured.Results:The one-year graft survival rate was 76.3%(29/38) and the recipient survival rate 100.0%(38/38). Among 29 recipients with long-term graft survival, no dialysis was required at Week 2 post-EBKT and the serum level of creatinine dropped to normal at Year 1. Thrombosis was a major post-EBKT complication with an incidence of 18.4%(7/38). The other complications included urine leakage (20.7%, 6/29), hematoma (6.9%, 2/29) and primary non-functioning kidney (2.6%, 1/38).Conclusions:As an effective way of expanding the pool of donors, pediatric EBKT is clinically feasible.

Organ transplantation is the most effective method to treat end-stage organ failure. As the increase of transmission risk of donor-derived diseases, the quality, safety and selection criteria of transplanted organs become more and more important. Chapter 7 of the European Union's Guide to the Quality and Safety of Organs for Transplantation (6th Edition) proposed basic requirements in terms of donor and organ quality assessment, selection criteria and procedures, which were worthy of study and practice in clinical practice.

Objective To study the methods to estimate absorbed dose to eye lens of infants from CT scanning using different protocols and try to find a practical quick way for estimating absorbed dose to eye lens.Methods By scanning one-year old anthropomorphic phantom using 7 kinds of different protocols,all TLDs were measured for final estimation of absorbed dose to eye lens using two different dose conversion methods.Meanwhile,linear regression equation was established between absorbed dose to eye lens and CTDI.Results Absorbed doses to eye lens of infants from children CT scanning using 7 kinds of different protocols were (9.96±0.69) mGy in head axis,(7.01±0.42) mGy in head helical,(12.60± 0.97) mGy in sinus,(12.97±0.42) mGy in inner ear,(0.63±0.03) mGy in neck soft tissue,(8.89± 0.44) mGy in cervical vertebra,and (0.34± 0.01) mGy in chest,respectively.There were statistically significant difference in doses among different groups (F =846.826,P ＜ 0.05).For different scanning locations,there was linear relation between absorbed dose to eye lens and CTDI(r=0.986-0.999,P＜ 0.05).Conclusions Absorbed dose to eye lens of infants from children CT scaning with single dose may not be above threshold dose.In addition,absorbed dose to eye lens can be estimated quickly by linear regression equation between absorbed dose to eye lens and CTDI.

Objective To investigate the clinical significance of nasointestinal tube placement in facilitating recovery after Roux-en-Y gastric bypass surgery.Methods The clinical data of patients with gastric neoplasms who underwent Roux-en-Y gastric bypass surgery were analyzed retrospectively.28 patients who had nasointestinal tube inserted were compared to 33 patients who didn't.Indicators for nutrition [body mass index (BMI),Nutrition Risk Screening 2002 (NRS 2002) score,serum total protein (TP),albumin (Alb) and prealbumin] and prognosis (bowel sound and anal exhaust or defecation time,anastomotic leakage rate,abdominal abscess or infection,incision infection or delayed healing,postoperative pulmonary infection rate,postoperative hospitalization time,unplanned reoperation or readmission rate) were analyzed.Results There was no statistically significant difference (all P＞0.05) between the two groups at baseline (sex,age,BMI,NRS 2002 score,operation time and blood loss during operation).The two groups had no statistically significant difference (all P＞0.05) in TP,Alb and prealbumin before the operation or at day 2 or day 6 after the operation.There were significant difference between the two groups in partial indicators for nutrition and prognosis:prealbumin at sixth days after operation (t =-2.05,P =0.045),bowel sound (t =7.71,P =0.000),anal exhaust or defecation time (t=4.52,P=0.000),postoperative hospitalization time (t=4.43,P=0.000),incision infection or delayed healing rate (x2 =4.78,P =0.029).No statistically significant difference (all P＞ 0.05) was found in anastomotic leakage rate,abdominal abscess or infection rate,postoperative pulmonary infection rate,and unplanned reoperation and readmission rate (x2=1.94,P=0.164).There was significant difference (Fisher,P =0.029) between patients aged 70 or above in the two groups in terms of postoperative pulmonary infection rate.Conclusions Enteral nutrition via nasointestinal tube after Roux-en-Y operation in patients with gastric neoplasms can promote protein synthesis,facilitate recovery of intestinal function,shorten hospitalization time and accelerate patient recovery.However,extra caution is needed in patients aged 70 or above,and early extubation should be considered based on the lung conditions of these patients.

Translation is a process not only concerning on the language transformation, but also concerning on the cultural communications. However, due to the diversity between cultures, translation loss is a stumbling block which has to be coped with, or a necessary process called translation compensation. This paper, employing the method of text analysis, attempts to compare two English versions ofHuangdi-Neijing by Veith and Li-Zhaoguo as study cases to discuss the translation compensation strategies from the perspective of Bassnett’s cultural translation theory, thus achieving the optimal translation effect.