To explore the advantages of traditional Chinese medicine （TCM） and integrative TCM-Western medicine approaches in the treatment of diabetic microvascular complications （DMC）， refine key pathophysiological insights and treatment principles， and promote academic innovation and strategic research planning in the prevention and treatment of DMC. The 38th session of the Expert Salon on Diseases Responding Specifically to Traditional Chinese Medicine， hosted by the China Association of Chinese Medicine， was held in Beijing， 2024. Experts in TCM， Western medicine， and interdisciplinary fields convened to conduct a systematic discussion on the pathogenesis， diagnostic and treatment challenges， and mechanism research related to DMC， ultimately forming a consensus on key directions. Four major research recommendations were proposed. The first is addressing clinical bottlenecks in the prevention and control of DMC by optimizing TCM-based evidence evaluation systems. The second is refining TCM core pathogenesis across DMC stages and establishing corresponding "disease-pattern-time" framework. The third is innovating mechanism research strategies to facilitate a shift from holistic regulation to targeted intervention in TCM. The fourth is advancing interdisciplinary collaboration to enhance the role of TCM in new drug development， research prioritization， and guideline formulation. TCM and integrative approaches offer distinct advantages in managing DMC. With a focus on the diseases responding specifically to TCM， strengthening evidence-based support and mechanism interpretation and promoting the integration of clinical care and research innovation will provide strong momentum for the modernization of TCM and the advancement of national health strategies.

ObjectiveTo investigate the expression level of HBV cccDNA in patients in the convalescence stage of hepatitis B virus-related acute-on-chronic liver failure （HBV-ACLF） and its correlation with HBV markers and liver histopathological changes. MethodsA total of 30 patients in the convalescence stage of HBV-ACL who were hospitalized in The Ninth Hospital of Nanchang from January 2015 to October 2023 were enrolled as liver failure group， and 9 patients with chronic hepatitis B （CHB）， matched for sex and age， were enrolled as control group. The content of HBV cccDNA in liver tissue was measured， and its correlation with clinical data and laboratory markers was analyzed. The independent-samples t test or the Mann-Whitney U test was used for comparison of continuous data between two groups， and a one-way analysis of variance or the Kruskal-Wallis H test was used for comparison between multiple groups； the Fisher’s exact test was used for comparison of categorical data between groups. A Spearman correlation analysis was performed. ResultsThe liver failure group had a significantly lower content of HBV cccDNA in liver tissue than the control group （-0.92±0.70 log₁₀ copies/cell vs -0.13±0.91 log₁₀ copies/cell， t=2.761， P=0.009）. In the liver failure group， there was no significant difference in the content of HBV cccDNA in liver tissue between the HBeAg-positive patients and the HBeAg-negative patients （P>0.05）； there was no significant difference in the content of HBV cccDNA in liver tissue between the patients with different grades （G0-G2， G3， and G4） of liver inflammatory activity （P>0.05）； there was no significant difference in the content of HBV cccDNA in liver tissue between the patients with different stages （S0-S2， S3， and S4） of liver fibrosis （P>0.05）； there was no significant difference in the content of HBV cccDNA in liver tissue between the patients with negative HBV DNA and those with positive HBV DNA （P>0.05）. For the liver failure group， the content of HBV cccDNA in liver tissue was positively correlated with the content of HBV DNA in liver tissue （r=0.426， P=0.043） and was not significantly correlated with the content of HBV DNA in serum （P>0.05）. ConclusionThere is a significant reduction in the content of HBV cccDNA in liver tissue in the convalescence stage of HBV-ACLF. HBV cccDNA exists continuously and stably in liver tissue and can better reflect the persistent infection and replication of HBV than HBV DNA in serum and liver tissue.

ObjectiveTo investigate the contamination status, transmission risk and drug resistance of Klebsiella pneumoniae (KP) on the object surfaces in the surrounding environment of hospitalized patients infected with carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae (CRKP) , so as to provide a scientific guidance for the prevention and control of healthcare-associated infection. MethodsSamples from the surfaces of objects in the surrounding environment of CRKP infected patients living in the intensive care unit (ICU) and hand specimens from healthcare workers were collected for KP isolation and identification, as well as drug susceptible test in a medical institution located in Minhang District, Shanghai from 2021 to 2023. Additionally, both univariate and multivariate logistic regression analyses were used to identify the influencing factors associated with KP contamination in the hospital environment. ResultsA total of 546 surface samples were collected from the surrounding environment objects of 15 patients infected with CRKP, with a KP detection rate of 6.59% (36/546).The KP detection rate in the ICU of general ward (10.22%) was higher than that in the ICU of emergency department (2.94%) (χ²=12.142, P<0.001). Moreover, the KP detection rate on the surfaces of patient-contacted items (15.66%) was higher than that on shared-use items (6.25%), cleaning items (10.00%), and medical supplies (3.30%) (χ²=17.943, P<0.001). Besides, the detection rate of KP in items sent out of hospital for disinfection (15.38%) was higher than that in those self-disinfected (4.20%) (χ²=19.996, P<0.001).The highest detection rate of KP was observed in high-temperature washing (15.13%, 18/119) (χ²=21.219, P<0.001), while the lowest detection rate was observed in antibacterial hand sanitizer with trichlorohydroxydiphenyl ether sanitizing factor (0, 0/60) ( χ²=21.219, P<0.001).The detection rate of KP in samples taken more than 24 hours after the last disinfection (23.08%) was higher than that in those taken at 4 to24 hours (12.90%) and less than 4 hours (4.22%) (χ²=23.398,P<0.001).ICU of general ward (OR=4.045, 95%CI: 2.206‒7.416), patient-contacted items (OR=3.113, 95%CI: 1.191‒8.141), and self-disinfection ( OR=0.241, 95%CI:0.144‒0.402) were influencing factors for KP contamination in environmental surface. From 2021 to 2023, the drug resistance rates of hospital environmental KP isolates showed an upward trend (P<0.001) to antibiotics such as ceftazidime and gentamicin. Furthermore, high drug resistance rates of KP (>90%) were observed to ciprofloxacin, levofloxacin, cefotaxime, ceftriaxone, and cefepime. ConclusionCRKP can be transmitted outward through the surfaces of objects in the patients’ surroundings, and the drug resistance situation is severe. In clinical settings, it is necessary to implement isolation measures for CRKP infection patients, to increase the frequency of disinfection for objects in their surroundings, to strengthen hand hygiene practices, and to use antibiotics appropriately.

OBJECTIVE To explore the effect and mechanism of embryonic intervention with Zuogui pill on the glucose tolerance in offsprings of pregnant rats with gestational diabetes mellitus. METHODS Pregnant rats were randomly divided into blank group， model group， positive control group （insulin glargine）， Zuogui pill low-， medium- and high-dose groups （4.725， 9.45， 18.9 g/kg）. In addition to the blank group， streptozotocin was injected intraperitoneally to establish a gestational diabetes mellitus rat model. From day 6 to day 18 of pregnancy， each group was given relevant medicine and distilled water intragastrically， once a day. After 21 days of birth， the body weight and body length of offsprings were recorded， and the area under the curve （AUC） was calculated through a glucose tolerance test. After 22 days of birth， fasting blood glucose （FBG）， fasting insulin （FINS） levels in serum， insulin sensitivity index （ISI）， and homeostasis model assessment of insulin resistance （HOMA-IR） were measured， and the morphological structure of pancreatic tissue was observed. The protein spectrum of pancreatic tissue was analyzed by tandem mass tag-based proteomics， and protein and mRNA expression levels of apolipoprotein A1（ApoA1）， solute carrier family 27 member 1 （Slc27a1）， kininogen 1（Kng1） and sodium/potassium-transporting ATPase subunit alpha 2 （Atp1a2）， solute carrier family 7 member 5 （Slc7a5）， solute carrier family 3 member 2 （Slc3a2）， bile acid-coenzyme A： amino acid N- acyltransferase （Baat）， eukaryotic translation initiation factor 2 subunit gamma （Eif2s3） were detected. RESULTS Compared with the model group， the body weight， body length and ISI of offsprings in the positive control group and Zuogui pill medium-dose group were significantly increased （P＜0.05）， while the glucose tolerance and islet cell proliferation were significantly improved， and the AUC， FBG， FINS and HOMA-IR were significantly decreased （P＜0.05）. There were 88 potential target proteins for the embryonic intervention of Zuogui pill in offsprings of pregnant rats with gestational diabetes mellitus，involving multiple pathways such as peroxisome proliferator-activated receptor （PPAR）， cyclic guanosine monophosphate-protein kinase G （cGMP-PKG）， fat digestion and absorption， and bile secretion. The proteins closely related to glucose metabolism and insulin resistance mainly included ApoA1， Slc27a1， Kng1， Atp1a2， Slc7a5， Slc3a2， Baat， and Eif2s3. Among them， compared with the model group， protein and mRNA expressions of Slc7a5， Slc3a2， and Baat in the pancreatic tissues of pregnant rat offsprings in the Zuogui pill medium-dose group were significantly up-regulated （P＜0.05）； protein and mRNA expressions of ApoA1， Slc27a1， Kng1， Atp1a2 and Eif2s3 were all significantly down-regulated （P＜0.05）. CONCLUSIONS The intervention of Zuogui pill in the embryonic period on offsprings of pregnant rats with gestational diabetes mellitus can improve their blood glucose levels and pancreatic pathological morphology. The mechanism may be related to the upregulation of the expressions of Slc7a5， Slc3a2， and Baat and the down-regulation of ApoA1， Slc27a1， Kng1， Atp1a2 and Eif2s3 expressions in the PPAR， cGMP-PKG， fat digestion and absorption， and bile secretion pathways.

This case report presents a 16-year-old male patient with deficiency of adenosine deaminase 2(DADA2). The patient had a history of Raynaud′s phenomenon with digital ulcers since childhood. As the disease progressed, the patient developed retinal vasculitis, intracranial hemorrhage, skin necrosis, severe malnutrition, refractory hypertension, and gastrointestinal bleeding. Genetic testing revealed compound heterozygous mutations in the ADA2 gene (paternal c.1072G > A pathogenic mutation + maternal c.1065C > A variant of unknown clinical significance). ADA2 enzyme activity was significantly reduced (0.1 U/L). A multidisciplinary treatment team developed an individualized plan to address key issues, including nutritional support, blood pressure control, rehabilitation, pain management, and balancing anticoagulation/bleeding risks. After systematic intervention, the patient′s condition showed partial improvement. This case reveals clinical challenges such as anticoagulation decisions and nutritional support of DADA2. It also emphasizes the importance of early molecular diagnosis, tumor necrosis factor-α inhibitor targeted therapy, and multidisciplinary collaboration in management, underlining the core value of precision medicine in rare disease management.

Process analytical technology(PAT) is a key means for digital transformation and upgrading of the traditional Chinese medicine(TCM) manufacturing process, serving as an important guarantee for consistent and controllable TCM product quality. Near-infrared(NIR) spectroscopy has become the core technology for measuring the TCM manufacturing process. By incorporating NIR spectroscopy into PAT and starting from the construction of a smart platform for the TCM manufacturing process, this paper systematically described the development history and innovative application of the combination of NIR spectroscopy with chemometrics in measuring the TCM manufacturing process by the research team over the past two decades. Additionally, it explored the application of a validation method based on accuracy profile(AP) in the practice of NIR spectroscopy. Furthermore, the software development progress driven by NIR spectroscopy supported by modeling technology was analyzed, and the prospect of integrating NIR spectroscopy in smart factory control platforms was exemplified with the construction practices of related platforms. By integrating with the smart platform, NIR spectroscopy could improve production efficiency and guarantee product quality. Finally, the prospect of the smart platform application in measuring the TCM manufacturing process was projected. It is believed that the software development for NIR spectroscopy and the smart manufacturing platform will provide strong technical support for TCM digitalization and industrialization.
Spectroscopy, Near-Infrared/methods* ; Drugs, Chinese Herbal/analysis* ; Software ; Medicine, Chinese Traditional ; Quality Control

This study explored the potential therapeutic targets and mechanisms of Danggui Shaoyao San(DSS) in the prevention and treatment of Alzheimer's disease(AD) through transcriptomics and metabolomics, combined with animal experiments. Fifty male C57BL/6J mice, aged seven weeks, were randomly divided into the following five groups: control, model, positive drug, low-dose DSS, and high-dose DSS groups. After the intervention, the Morris water maze was used to assess learning and memory abilities of mice, and Nissl staining and hematoxylin-eosin(HE) staining were performed to observe pathological changes in the hippocampal tissue. Transcriptomics and metabolomics were employed to sequence brain tissue and identify differential metabolites, analyzing key genes and metabolites related to disease progression. Reverse transcription-quantitative polymerase chain reaction(RT-qPCR) was employed to validate the expression of key genes. The Morris water maze results indicated that DSS significantly improved learning and cognitive function in scopolamine(SCOP)-induced model mice, with the high-dose DSS group showing the best results. Pathological staining showed that DSS effectively reduced hippocampal neuronal damage, increased Nissl body numbers, and reduced nuclear pyknosis and neuronal loss. Transcriptomics identified seven key genes, including neurexin 1(Nrxn1) and sodium voltage-gated channel α subunit 1(Scn1a), and metabolomics revealed 113 differential metabolites, all of which were closely associated with synaptic function, oxidative stress, and metabolic regulation. RT-qPCR experiments confirmed that the expression of these seven key genes was consistent with the transcriptomics results. This study suggests that DSS significantly improves learning and memory in SCOP model mice and alleviates hippocampal neuronal pathological damage. The mechanisms likely involve the modulation of synaptic function, reduction of oxidative stress, and metabolic balance, with these seven key genes serving as important targets for DSS in the treatment of AD.
Animals ; Alzheimer Disease/genetics* ; Male ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Mice ; Mice, Inbred C57BL ; Metabolomics ; Transcriptome/drug effects* ; Maze Learning/drug effects* ; Hippocampus/metabolism* ; Humans ; Disease Models, Animal ; Memory/drug effects*

To explore the common irritant components in different base sources of Polygonati Rhizoma(PR). A rabbit eye irritation experiment was conducted to compare the irritant effects of raw products of Polygonatum kingianum, P. officinale, and P. multiflorum. The irritant effects of different solvent extraction parts and needle crystals of PR were compared, and the irritant components were screened. The morphology and structure of the purified needle crystal of PR were observed by microscope and scanning electron microscope and characterized by X-ray diffraction. Rabbit eye irritation and mouse abdominal inflammation model were used to evaluate rabbit eye irritation scores, inflammatory mediators, inflammatory factors levels in the peritoneal exudate of mice, with the peritoneal pathological section used as indicators. The inflammatory effect of needle crystals of PR was studied, and the content of calcium oxalate in three kinds of PR was determined by HPLC. The common protein in three kinds of PR was screened and compared by double enzymatic hydrolysis in solution combined with mass spectrometry. The results showed that three kinds of PR raw products had certain irritant effects on rabbit eyes, among which P. kingianum had the strongest irritant effect. There were no obvious irritant effects in the different solvent extraction parts of P. kingianum. Compared with the blank group, the needle crystal of PR had a significant irritant effect on rabbit eyes, and the inflammatory mediators and inflammatory factors in the peritoneal exudate were significantly increased(P<0.05) in a dose-dependent manner. Meanwhile, the peritoneal tissue of mice was damaged with significant inflammatory cell infiltration after intraperitoneal injection of needle crystal, indicating that needle crystal had an inflammatory effect. Microscope and scanning electron microscope observations showed that the needle crystals of PR were slender, with a length of about 100-200 μm and sharp ends. X-ray diffraction analysis showed that the needle crystals of PR were calcium oxalate monohydrate crystals. The results of HPLC showed that the content of calcium oxalate in P. kingianum was the highest among the three kinds of PR. It was speculated that the content of needle crystal in P. kingianum was higher than that in P. officinale and P. multiflorum, which was consistent with the results of the rabbit eye irritation experiment. The results of mass spectrometry showed that ribosome inactivating protein and mannose/sialic acid binding lectin were related to inflammation and cell metabolism in all three kinds of PR. There was no obvious irritant effect in different solvent extracts of PR. The calcium oxalate needle crystal contained was the main irritant component of PR, and three kinds of PR contained common ribosome inactivating protein and mannose/sialic acid binding lectin, which may be related to the inflammatory irritant effect of PR.
Animals ; Rabbits ; Mice ; Polygonatum/chemistry* ; Drugs, Chinese Herbal/toxicity* ; Rhizome/chemistry* ; Male ; Eye/drug effects* ; Female ; Humans

This study aimed to investigate the correlation between changes in intestinal toxicity and compositional alterations of Euphorbiae Ebracteolatae Radix(commonly known as Langdu) before and after milk processing, and to explore the detoxification mechanism of milk processing. Mice were intragastrically administered the 95% ethanol extract of raw Euphorbiae Ebracteolatae Radix, milk-decocted(milk-processed), and water-decocted(water-processed) Euphorbiae Ebracteolatae Radix. Fecal morphology, fecal water content, and the release levels of inflammatory cytokines tumor necrosis factor-α(TNF-α) and interleukin-1β(IL-1β) in different intestinal segments were used as indicators to evaluate the effects of different processing methods on the cathartic effect and intestinal inflammatory toxicity of Euphorbiae Ebracteolatae Radix. LC-MS/MS was employed to analyze the small-molecule components in the raw product, the 95% ethanol extract of the milk-processed product, and the milky waste(precipitate) formed during milk processing, to assess the impact of milk processing on the chemical composition of Euphorbiae Ebracteolatae Radix. The results showed that compared with the blank group, both the raw and water-processed Euphorbiae Ebracteolatae Radix significantly increased the fecal morphology score, fecal water content, and the release levels of TNF-α and IL-1β in various intestinal segments(P<0.05). Compared with the raw group, all indicators in the milk-processed group significantly decreased(P<0.05), while no significant differences were observed in the water-processed group, indicating that milk, as an adjuvant in processing, plays a key role in reducing the intestinal toxicity of Euphorbiae Ebracteolatae Radix. Mass spectrometry results revealed that 29 components were identified in the raw product, including 28 terpenoids and 1 acetophenone. The content of these components decreased to varying extents after milk processing. A total of 28 components derived from Euphorbiae Ebracteolatae Radix were identified in the milky precipitate, of which 27 were terpenoids, suggesting that milk processing promotes the transfer of toxic components from Euphorbiae Ebracteolatae Radix into milk. To further investigate the effect of milk adjuvant processing on the toxic terpenoid components of Euphorbiae Ebracteolatae Radix, transmission electron microscopy(TEM) was used to observe the morphology of self-assembled casein micelles(the main protein in milk) in the milky precipitate. The micelles formed in casein-terpenoid solutions were characterized using particle size analysis, fluorescence spectroscopy, ultraviolet spectroscopy, and Fourier-transform infrared(FTIR) spectroscopy. TEM observations confirmed the presence of casein micelles in the milky precipitate. Characterization results showed that with increasing concentrations of toxic terpenoids, the average particle size of casein micelles increased, fluorescence intensity of the solution decreased, the maximum absorption wavelength in the UV spectrum shifted, and significant changes occurred in the infrared spectrum, indicating that interactions occurred between casein micelles and toxic terpenoid components. These findings indicate that the cathartic effect of Euphorbiae Ebracteolatae Radix becomes milder and its intestinal inflammatory toxicity is reduced after milk processing. The detoxification mechanism is that terpenoid components in Euphorbiae Ebracteolatae Radix reassemble with casein in milk to form micelles, promoting the transfer of some terpenoids into the milky precipitate.
Animals ; Mice ; Milk/chemistry* ; Drugs, Chinese Herbal/chemistry* ; Male ; Tumor Necrosis Factor-alpha/immunology* ; Intestines/drug effects* ; Interleukin-1beta/immunology* ; Tandem Mass Spectrometry ; Female

The quality of traditional Chinese medicine(TCM) is a critical foundation for ensuring the stability of its efficacy, as well as the safety and effectiveness of its clinical use. The identification of critical quality attributes(CQAs) is one of the core components of TCM preparation quality control. This study focuses on Jianwei Xiaoshi Tablets and explores their CQAs related to property and flavor from the perspective of taste receptor proteins. Three taste receptor proteins, T1R2, T1R3, and TRPV1, were selected, and a biosensor based on high-electron-mobility transistor(HEMT) was constructed to detect the interactions between Jianwei Xiaoshi Tablets and taste receptor proteins. Simultaneously, liquid chromatography-mass spectrometry(LC-MS) technology was used to analyze the chemical composition of Jianwei Xiaoshi Tablets. In examining the interaction strength, the results indicated that the interaction between Jianwei Xiaoshi Tablets and TRPV1 protein was the strongest, followed by T1R3, with the interaction with T1R2 being relatively weaker. By combining biosensing technology with LC-MS, 16 chemical components were identified from Jianwei Xiaoshi Tablets, among which six were selected as CQAs for sweetness and seven for pungency. Further validation experiments demonstrated that CQAs such as hesperidin and hesperetin had strong interactions with their corresponding taste receptor proteins. Through the combined use of multiple technological approaches, this study successfully determined the property and flavor-related CQAs of Jianwei Xiaoshi Tablets. It provides novel ideas and approach for the identification of CQAs in TCM preparations and offers comprehensive theoretical support for TCM quality control, contributing to the improvement and development of TCM preparation quality control systems.
Drugs, Chinese Herbal/chemistry* ; Biosensing Techniques/methods* ; TRPV Cation Channels/chemistry* ; Tablets/chemistry* ; Receptors, G-Protein-Coupled/genetics* ; Quality Control ; Taste ; Humans ; Mass Spectrometry