OBJECTIVE To provide a reference for optimizing and promoting the quality standards of Shechuan naolitong granules. METHODS Fifteen batches of Shechuan naolitong granules were used as samples to establish HPLC fingerprints using the Similarity Evaluation System for Chromatographic Fingerprint of Traditional Chinese Medicine （2012 edition）. Similarity evaluation and common peak identification were performed， and orthogonal partial least squares discriminant analysis （OPLS-DA） was used to assess quality differences among different batches and to screen quality differential components. Using salvianolic acid B（SAB） as the internal reference， quantitative analysis of multi-components by single-marker （QAMS） was developed to simultaneously determine geniposidic acid （GA）， chlorogenic acid （CA）， vaccarin （VA）， ferulic acid （FA） and senkyunolide I （SI）. The results were compared with those obtained by the external standard method. RESULTS A total of 13 common peaks were identified in the HPLC fingerprints of 15 batches of samples， and the similarities of the spectra were all above 0.96. Seven chromatographic peaks were identified as GA （peak 3）， CA （peak 6）， VA （peak 8）， FA （peak 9）， SI （peak 11）， SAB（peak 12） and TA（peak 13）. OPLS-DA indicated that the differential quality markers among 15 batches were peaks 5， 11 （SI）， and 12 （SAB）.Using SAB as the internal reference， the relative correction factors for GA， CA， VA， FA and SI were calculated as 1.058 4， 0.594 3， 0.643 3， 0.342 7 and 0.262 8， respectively. The mean content of GA， CA， VA， FA， SI and SAB across the 15 batches of samples were 0.155 0， 0.085 4， 0.140 3， 0.071 8， 0.072 7， 1.276 3 mg/g， respectively， showing no significant difference compared with the ESM （P＞0.05）. CONCLUSIONS The established HPLC fingerprint and QAMS are simple， efficient and economical， providing a reference for the quality control and further development of Shechuan naolitong granules.

Objective:To explore the therapeutic experience of early postoperative hemorrhage (EPOH) from pancreaticojejunal anastomosis after pancreaticoduodenectomy (PD).Methods:A retrospective review was conducted to summarize the clinical data of a typical case of EPOH from pancreaticojejunal anastomosis after PD in Binzhou Second People′s Hospital, and the main causes and treatment of EPOH were analyzed.Results:Due to reasons such as the slender pancreatic duct, the pancreatic duct was not found after twice transections of the pancreas during the surgery. To prevent poor pancreatic fluid drainage and related complications, the pancreatic stump was not effectively sutured, and a vertical mattress suture method was used for the pancreaticojejunal anastomosis. The patient developed severe EPOH on the surgery day. Due to the fact that the digestive tract reconstruction was a biliary pancreatic separation method, the cause of EPOH was diagnosed from pancreaticojejunal anastomosis through imaging and endoscopy. After active medical treatment, the patient recovered and was discharged.Conclusion:For the treatment of pancreatic stump after PD, precise suturing should be performed on the stump while ensuring smooth pancreatic duct drainage, in order to avoid EPOH from pancreaticojejunal anastomosis to the greatest extent possible.

Objective To compare the correlation and consistency of liquid chromatography-tandem mass spectrometry(LC-MS/MS)and electrochemiluminescence immunoassay(ECLIA)in the determination of se-rum 25-hydroxyvitamin D[25(OH)D],in order to guide the clinical selection of appropriate detection meth-ods.Methods A total of clinical serum samples were collected from the laboratory,and 25(OH)D levels were detected by LC-MS/MS and ECLIA,respectively.Passing-Boblok regression was used to analyze the correla-tion between the two methods,and Bland-Altman and Mountain plot were used to evaluate the agreement be-tween the two methods.Serum 25(OH)D<20.0 ng/mL was defined as vitamin D deficiency,and serum 25(OH)D as 20.0-<30.0 ng/mL was defined as vitamin D insufficiency.Kappa analysis was used to determine the coincidence rate of the two methods in the diagnosis of vitamin D nutritional status.Results The 25(OH)D levels detected by LC-MS/MS and ECLIA were(26.67±4.79)ng/mL and(39.33±4.09)ng/mL,respec-tively.The regression equation of the two methods was YECLIA=-4.558 1+1.719 8XLC-MS/MS,the slope was 1.719 8(95%CI 1.586 3-1.828 4),excluded 1,and the intercept was 4.558 1(95%CI-7.692 2--2.122 1),excluded 0,prompt system difference or ratio differences of the two methods.There were system-atic or proportional differences between the two methods.The Bland-Altman figure showed two methods aver-ages was 12.7,and the difference of out points(ratio)was 3.19%.The peak value of the mountain plot was-9.17 ng/mL,with more deviations from 0,indicating poor agreement between the results measured by the two methods.The Kappa coefficient of the two methods for judging vitamin D deficiency was 0.875,and the diagnostic coincidence rate was 94.68%.The Kappa coefficient of the two methods for judging vitamin D in-sufficiency was 0.538,and the diagnostic coincidence rate was 75.53%.Conclusion The agreement between ECLIA and LC-MS/MS is poor,but the agreement between ECLIA and LC-MS/MS in the diagnosis of vita-min D deficiency and insufficiency based on nutritional status is high.

Although the function of tRNAs in the translational process is well established, it remains controversial whether tRNA abundance is tightly associated with translational efficiency (TE) in mammals. Moreover, how critically the expression of tRNAs contributes to the establishment of tissue-specific proteomes in mammals has not been well addressed. Here, we measured both tRNA expression using demethylase-tRNA sequencing (DM-tRNA-seq) and TE of mRNAs using ribosome-tagging sequencing (RiboTag-seq) in the brain, heart, and testis of mice. Remarkable variation in the expression of tRNA isodecoders was observed among different tissues. When the statistical effect of isodecoder-grouping on reducing variations is considered through permutating the anticodons, we observed an expected reduction in the variation of anticodon expression across all samples, an unexpected smaller variation of anticodon usage bias, and an unexpected larger variation of tRNA isotype expression at amino acid level. Regardless of whether or not they share the same anticodons, the isodecoders encoding the same amino acids are co-expressed across different tissues. Based on the expression of tRNAs and the TE of mRNAs, we find that the tRNA adaptation index (tAI) and TE are significantly correlated in the same tissues but not between tissues; and tRNA expression and the amino acid composition of translating peptides are positively correlated in the same tissues but not between tissues. We therefore hypothesize that the tissue-specific expression of tRNAs might be due to post-transcriptional mechanisms. This study provides a resource for tRNA and translation studies, as well as novel insights into the dynamics of tRNAs and their roles in translational regulation.
Animals ; Mice ; Anticodon/genetics* ; Transcriptome ; Protein Biosynthesis ; RNA, Transfer/chemistry* ; Amino Acids/metabolism* ; Mammals/metabolism*

Hematopoietic stem cell (HSC) transplantation is the only curative therapy for many diseases. HSCs from umbilical cord blood (UCB) source have many advantages over from bone marrow. However, limited HSC dose in a single CB unit restrict its widespread use. Over the past two decades, ex vivo HSC expansion with small molecules has been an effective approach for obtaining adequate HSCs. Till now, several small-molecule compounds have entered the phase I/II trials, showing safe and favorable pharmacological profiles. As HSC expansion has become a hot topic over recent years, many newly identified small molecules along with novel biological mechanisms for HSC expansion would help solve this challenging issue. Here, we will give an overview of HSC biology, discovery and medicinal chemistry development of small molecules, natural products targeting for HSC expansion, and their recent clinical progresses, as well as potential protein targets for HSC expansion.

Objective:To study the results of using a sequential menagement of conservative treatment, percutaneous transhepatic cholangial drainage(PTCD), laparoscopic cholecystectomy(LC) combined with laparoscopic common bile duct exploration(LCBDE) and primary duce closure(PDC) in patients with cholecystolithiasis and common bile duct stone(CBDS) who presented with acute cholangitis.Methods:The clinical data of 397 patients with CBDS and cholecystolithiasis who presented with acute cholangitis from January 2015 to August 2020 were retrospectively analyzed, including 230 patients from the West Campus, Beijing Chaoyang Hospital, Capital Medical University, 95 patients from the Second People's Hospital of Binzhou and 72 patients from Rizhao Central Hospital. Conservative treatment, PTCD and LC+ LCBDE+ PDC were used sequentially. The interval between PTCD and LCBDE, the decrease of serum total bilirubin and alanine aminotransferase after PTCD, the operative time of LC+ LCBDE+ PDC, and the intraoperative blood loss were analyzed. Postoperative indwelling time of abdominal drainage tube and PTCD tube time, postoperative hospital stay, postoperative complications, etc.Results:These were 15 males and 18 femals with the mean age of 57.5 years old. The mean serum total bilirubin and alanine aminotransferase levels decreased from (148.3±36.8) μmol/L and (172.6±26.9) U/L before PTCD to (32.6±5.9) μmol/L and (45.7±7.2) U/L after PTCD, respectively. The interval between PTCD and LCBDE was (25.3±2.6) d. The operation time of LC+ LCBDE+ PDC was (95.4±14.2) min. The intraoperative blood loss was (35.2±9.5 )ml and the mean postoperative hospital stay was (12.4±3.5) d. The postoperative indwelling time of abdominal drainage tubes and PTCD tubes were (10.6±2.3) d and (25.8±4.7) d, respectively. After surgery, bile leakage occurred in 3 patients (9.1%), abdominal hemorrhage in 1 patient (3.0%), biliary bleeding in 1 patient (3.0%), navel incision infection in 1 patient (3.0%), lower common bile duct stenosis in 2 patients (6.1%). All complications responded well to conservation treatment.Conclusions:Sequential treatment using conservative treatment, PTCD combined with LC+ LCBDE+ PDC in patients with cholecystolithiasis and CBDS who presented with acute cholangitis was safe, and efficacious using the minimally invasive approach. This approach is worth promoting to other centers.

Objective:To explore the influencing factors of long-term survival for hepatocellular carcinoma (HCC) treated by radiofrequency ablation (RFA).Methods:A retrospective analysis of 255 patients who underwent RFA as the main treatment modality for HCC from May 1, 2004 to Feb 28, 2015 was performed. All patients were divided into two groups according to the postoperative survival time: the 5-year or more survival group and the less than 5-year survival group. Clinical indicators such as age, maximum tumor size and number, and frequency of radiofrequency ablation were compared between the two groups. Cox single factor and multiple factors were used to analyze the influencing factors of long-term survival.Results:The median overall survival of all the 255 patients was 4.3 years (range 0.5-15.5 years). There were 115 patients (45.1%) who survived for 5 years or more and 140 patients (54.9%) who survived for less than 5 years. The 1-, 3-, 5-, and 10-year survival rates of all the patients were 86.7%, 61.2%, 44.8% and 34.8%, respectively. There were no significant differences in gender, age, accompanying symptoms, aetiology of liver disease, level of alpha fetoprotein and treatment ( P>0.05), but there were significant differences in Child-Pugh class, liver cirrhosis, maximum diameter of tumor, tumor number, tumor stage, and frequency of RFA ( P<0.05) between the 2 groups of patients. Multivariate analysis showed that age ≥70 years old, Child-Pugh class B, maximum diameter of tumor >5.0 cm, multiple tumor were independent risk factors of long-term survival, but the number of sessions of RFA was a protective factor. Conclusions:For medium sized HCC and solitary large HCC, RFA combined with other therapeutic modalities could achieve satisfactory therapeutic results. Age, Child-Pugh class, maximum diameter of tumor, tumor number and RFA frequency were influencing factors for long-term survival of HCC patients.

Objective:To study the timing of radiofrequency ablation (RFA) in treatment of complicated pyogenic liver abscesses (PLA).Methods:A retrospective analysis was performed on 49 patients with complicated PLA who were treated with the RFA-based treatment modality from August 2010 to January 2020 at Beijing Chaoyang Hospital, West Campus, Capital Medical University, Institute of Hepatobiliary, Pancreas and Spleen Surgery and the Second Hospital, Binzhou. The patients were divided into the early RFA group (≤ 72 h, n=27) and the delayed RFA group (>72 h, n=22) according to the timing of RFA. RFA was guided by laparoscopy combined with Ultrasound or CT. The safety and effective rates of RFA, and the total expenses were evaluated. Results:All patients in both the early and the delayed RFA groups were successfully cured (100%). No serious complications, including biliary leakage and massive hemorrhage, happened in the 2 groups. Significantly longer operating time and hospital stays [(8.1±1.6)d vs. (9.5±1.5)d], and higher hospital costs [(3.4±0.2) ten thousand yuan vs. (3.8±0.4) ten thousand yuan] were found in the delayed RFA group when compared with the early RFA group ( P<0.05). Conclusion:RFA treatment of complicated PLA should be completed within 72 hours of onset of PLA.

Objective:To analyze the auxiliary application strategy and efficacy of radiofrequency ablation (RFA) in laparoscopic anatomical hemihepatectomy (LAH).Method:The clinical data of consecutive patients who underwent RFA-assisted LAH from 5 hospitals including Beijing Chaoyang Hospital, Capital Medical University between January 2016 and January 2020 were retrospectively reviewed.Results:Among the 32 patients, there were 21 males and 11 females. The age range is 32 to 77 years, with a median age of 52 years. There were 18 cases of hepatocellular carcinoma, including 16 cases of single lesion and 2 cases of two lesions, with the maximum tumor diameter of (5.6±1.2) cm. There were 12 cases of metastatic liver cancer, including 8 cases of single lesion, 3 cases of two lesions, 1 case of three lesions, and the maximum tumor diameter (4.7±1.6) cm. Primary hepatolithiasis: 2 cases. Right hemihepatectomy was performed in 23 cases and left hemihepatectomy in 9 cases. No conversion to laparotomy. The operation time of right hemihepatectomy was (310.0±22.0) min, and left hemihepatectomy was (285.0±25.0) min. Intraoperative hemorrhage (330.0±28.0) ml. No patients received intraoperative infusion of human red blood cell suspension. Postoperative reactive pleural effusion occurred in 6 cases, biliary fistula in 3 cases, wound infection in 1 case, and cross section effusion in 1 case, all of which recovered after conservative treatment. No postoperative abdominal bleeding and liver insufficiency. Postoperative hospital stay (9.5±3.2) d. The follow-up time was 1-42 months, and the median follow-up time was 20 months. During the follow-up period, 17 (56.7%) of the 30 patients with malignant tumor experienced tumor recurrence, no sectional tumor recurrence, and no death.Conclusions:RFA has a variety of auxiliary applications in LAH, including prevention and treatment of liver cancer rupture during mobilization of liver, treatment of small bleeding blood vessels during liver transection, and help in securing safe and adequate resection margins.

Objective To evaluate the efficacy and clinical outcomes of early laparoscopic radiofrequency ablation(RFA) forspontaneously ruptured hepatocellular carcinoma (HCC).Methods A retrospective analysis was conducted on 12 patients with spontaneously ruptured HCC treated by laparoscopic RFA from April 2005 to June 2018 in the West Campus of Beijing Chao-yang Hospital,Capital Medical University.The successful rate,safety,peritoneal recurrence rate,complete ablation rate and survival rate of RFA were respectively analyzed.Results The median size of the 12 HCC cases was 5.85 cm (4.0-10.1 cm) in the maximal dimension.Procedures of laparoscopic RFA ablation were performed successfully for all patients.Complete ablation was achieved in 58.3％patients (7/12).Five patients with incompletely ablated tumors received repeated RF ablation to achieve completeablation.Four patients (33.3％) developed minor complications(Dindo-Clavien grade Ⅰ).The mean follow-up of 36.8 months,4 patients (33.3％) were alive and 8 (66.7％) died.Of the 12 patients,the 1-and 3-year survival rates were 90.0％ and 60.0％,respectively.No patient had peritoneal recurrence.Conclusion Early laparoscopic RFA therapy is an minimally invasive,safety and effective treatment measure for spontaneouslyruptured HCC in selected patients,which presents an advantage of achieving simultaneous hemostasis,tumorelimination,and rinsing of peritoneal cavity to minimize the risk of peritoneal metastasis.