Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

ObjectiveThe widespread adoption of portable fundus cameras for primary care and community screening is hindered by limitations in current autofocus(AF) technologies. Image-based methods relying on sharpness evaluation require iterative searches, resulting in slow convergence, while projection-based techniques are susceptible to optical artifacts and calibration errors. To address these challenges, this study introduces a novel AF system based on direct wavefront sensing, designed to deliver simultaneous high speed, high precision, and operational robustness within the compact form factor essential for portable ophthalmic devices. MethodsOur approach fundamentally reimagines the AF process by directly measuring the ocular wavefront aberration. We developed a custom portable fundus camera integrating a miniaturized Shack-Hartmann wavefront sensor (SHWS) into the optical path. An 850 nm laser diode projects a point source onto the retina via oblique illumination to minimize corneal reflections. Light scattered from this spot carries the eye’s refractive error through the imaging optics and is directed to the SHWS, positioned at a plane optically conjugate to the primary color CMOS imaging sensor. A microlens array within the SHWS samples the incident wavefront, generating a pattern of focal spots on a CCD. Real-time centroid analysis of these spots provides a map of local wavefront slopes. These measurements are processed through a singular value decomposition (SVD) algorithm to fit a Zernike polynomial basis set, enabling real-time reconstruction of the wavefront phase. The defocus component (S) is extracted from the second-order Zernike coefficients, providing a direct, quantitative measure of the refractive error in diopters. This value serves as a precise error signal in a closed-loop control system, which commands a voice-coil actuated focusing lens to its null position in a single, deterministic step, eliminating the need for iterative search algorithms. ResultsComprehensive evaluation demonstrated the system’s high performance. Testing on a calibrated model eye (OEMI-7) established a highly linear relationship between the computed defocus S and the focusing lens position across a ±20 Diopter (D) compensation range, achievable within a 5 mm mechanical travel. The system achieved a focusing precision of 0.08 D, corresponding to an 18-fold improvement over a conventional projection spot-size method tested under identical conditions. The total focus acquisition time, encompassing wavefront measurement, computation, and lens actuation, averaged under 0.5 s. Clinical validation with 25 human volunteers (50 eyes, refractive range -15 D to +10 D) confirmed practical efficacy. The wavefront-sensing AF succeeded in 92% of attempts with a mean time of 0.5 s, substantially outperforming a projection-based benchmark which achieved only a 32% success rate with an average time of 4.25 s. The system provided instantaneous directional guidance and maintained stability during minor ocular movements. Objective assessment of image quality, via amplitude contrast of retinal vasculature, showed consistent and significant enhancement following AF correction across the entire tested diopter range. ConclusionThis work successfully implements and validates a direct wavefront-sensing autofocus paradigm for portable fundus cameras. By directly quantifying and compensating for the optical defocus aberration, this method bypasses the fundamental limitations of image-processing and projection-based techniques, enabling rapid, precise, and deterministic diopter compensation. The developed system delivers an exceptional combination of a wide operational range (±20 D), high accuracy (0.08 D), fast convergence (0.5 s), and a compact physical footprint. This technology provides a practical and high-performance focusing solution capable of enhancing the reliability, throughput, and diagnostic utility of portable retinal imaging in large-scale screening applications. Future efforts will be directed towards system cost optimization and performance adaptation for diverse ocular conditions.

ObjectiveTo evaluate the efficacy and safety of Janus kinase （JAK） inhibitors combined with Chinese herbal medicine （CHM） in treating rheumatoid arthritis （RA）. MethodsClinical data from 169 RA patients were retrospectively collected. Among them， 71 cases received JAK inhibitors as the control group， while 98 cases received JAK inhibitors plus CHM as the observation group， both treated for 24 weeks. The rheumatoid factor （RF）， cyclic citic peptide antibody （anti-CCP）， erythrocyte sedimentation rate （ESR）， C-reactive protein （CRP）， and white blood cell count （WBC） were recorded before and after treatment. Databases including CNKI， Wanfang， VIP， PubMed and Web of Science were searched from inception till August 31st， 2025 for randomized controlled trials （RCTs） on the combined use of JAK inhibitors and CHM for RA. The methodological quality of the included studies was evaluated using the risk of bias assessment tool. Meta-analyses were performed for RF， anti-CCP， ESR， CRP， 28-joint disease activity score （DAS28）， overall clinical effective rate， and incidence of adverse events. Sensitivity analysis were also performed. ResultsThe retrospective study demonstrated that after treatment， ESR， CRP， and anti-CCP levels decreased in the observation group， while ESR and CRP levels decreased in the control group （P＜0.05）. Moreover， ESR and RF levels in the observation group were lower than those in the control group （P＜0.05）. A total of 9 RCTs involving 770 patients were included in the meta-analysis. The results indicated that the JAK inhibitors plus CHM group was superior to the JAK inhibitors group in reducing RF （MD=-8.97， 95%CI -15.01 to -2.94， P=0.004）， CRP （MD=-3.34， 95%CI -3.82 to -2.86， P＜0.001）， ESR （MD=-5.33， 95%CI -7.98 to -2.69， P＜0.001）， and DAS28 score （MD=-0.54， 95%CI -0.74 to -0.34， P＜0.001）， as well as in improving the overall clinical effective rate （OR=4.53， 95%CI 2.55 to 8.03， P＜0.001）. No statistically significant differences were observed between groups in anti-CCP levels （SMD=-2.08， 95%CI -4.41 to 0.24， P=0.080） or incidence of adverse events （OR=0.93， 95%CI 0.55 to 1.57， P=0.790）. ConclusionThe combination of JAK inhibitors and CHM demonstrates remarkable efficacy in treating RA， contributing to improved disease activity and reduced inflammatory markers with a favorable safety profile.

ObjectiveThis paper aims to investigate the differential mechanisms underlying the staged therapeutic effects of Qijia Rougan formula on liver fibrosis using proteomic technology. MethodsThe staged rat model of liver fibrosis was established by subcutaneous injection of carbon tetrachloride （CCl₄） and olive oil. One hundred and four SD rats were randomized into thirteen groups：a normal group，a two-week model group，a four-week model group，a six-week model group，an eight-week model group，a two-week Qijia Rougan formula group，a four-week Qijia Rougan formula group，a six-week Qijia Rougan formula group，an eight-week Qijia Rougan formula group，a two-week compound Biejia Ruangan tablet group，a four-week Compound Biejia Ruangan Tablet group，a six-week Compound Biejia Ruangan Tablet group，and an eight-week compound Biejia Ruangan tablet group. After two weeks of drug intervention，liver tissue and abdominal aortic blood samples were collected from the rats for testing. Hematoxylin-eosin （HE） staining，Masson staining，and Picro Sirius red staining were used to observe pathological damage and collagen fiber deposition in liver tissues. Immunohistochemistry （IHC） was employed to detect the contents of fibrosis markers in liver tissues. The contents of liver function indicators in the serum were measured using a fully automated biochemical analyzer，and the levels of liver fibrosis indicators in the serum were assessed by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. Liver tissues from the normal group，each model group，and each Qijia Rougan formula group were subjected to label-free quantitative proteomic analysis to identify differential proteins among the groups，with key proteins validated by Western blot. Finally，bioinformatics analysis was performed on the differential proteins. Results（1） The staged rat model of liver fibrosis constructed with CCl₄ and olive oil showed pathological results at the 2^nd，4^th，6^th，and 8^th weeks of modeling that were consistent with the Metavir standards for the F1，F2，F3，and F4 stages. Compared with those in the normal control group，the protein expressions of α-smooth muscle actin （α-SMA） and Collagen Ⅰ were significantly increased in each stage （P<0.05）. The levels of liver function indicators in the serum，including alanine aminotransferase （ALT），aspartate aminotransferase （AST），alkaline phosphatase （ALP），direct bilirubin （DBIL），and total bilirubin （TBil） in each model group，were significantly elevated in each stage （P<0.01）. The levels of liver fibrosis indicators in the serum，including procollagen Ⅲ peptide （PⅢP），type Ⅳ collagen（Ⅳ-C），hyaluronic acid （HA），and laminin （LN） in each model group，were significantly increased in each stage （P<0.05，P<0.01）. This study successfully established a staged rat model of liver fibrosis. （2） Compared with the model groups at each stage，the administration groups showed a reduction in hepatocyte ballooning degeneration，a more orderly arrangement of hepatocytes，and a decrease of inflammatory cell infiltration. The blue-stained collagen fibers became significantly thinner and finer，with reduced and narrowed fibrous septa. The areas of collagen fibers and Picro Sirius red staining were reduced （P<0.05）. The positive areas of α-SMA and Collagen Ⅰ expression were significantly decreased （P<0.05）. The levels of ALT，AST，ALP，DBIL，and TBil in the rats of the model groups at each stage were significantly reduced （P<0.05，P<0.01）. The levels of PⅢP，Ⅳ-C，HA，and LN in the rats of the model groups at each stage were significantly decreased （P<0.05）. Among these，the improvements in all indicators were most significant in the F3 stage （P<0.01）.（3） The proteomic results show that a total of 165 differential proteins exhibit a callback trend when comparing the model groups at four stages with the normal group，and when comparing the Qijia Rougan formula group with the model group. Western blot analysis reveals that the levels of NAD（P）H：quinone oxidoreductase 1 （NQO1），mitogen-activated protein kinase 1 （MAPK1），arginase 1 （Arg1），and glutathione S-transferase α1 （GSTA1） were consistent with the proteomic results. Bioinformatics results reveal that 165 differentially expressed proteins are enriched in multiple signaling pathways. Notably，signaling pathways such as drug metabolism-cytochrome P450，arginine biosynthesis，and the peroxisome proliferator-activated receptor （PPAR） signaling pathway were found to be closely associated with liver fibrosis，suggesting that the Qijia Rougan formula may exert its staged regulatory effects on liver fibrosis by regulating these pathways. ConclusionThe Qijia Rougan formula may achieve staged regulation of liver fibrosis by regulating drug metabolism-cytochrome P450，arginine biosynthesis，and the PPAR signaling pathway.

Locomotion, a fundamental motor function encompassing various forms such as swimming, walking, running, and flying, is essential for animal survival and adaptation. The mesencephalic locomotor region (MLR), located at the midbrain-hindbrain junction, is a conserved brain area critical for controlling locomotion. This review highlights recent advances in understanding the MLR’s structure and function across species, from lampreys to mammals and birds, with a particular focus on insights gained from optogenetic studies in mammals. The goal is to uncover universal strategies for MLR-mediated locomotor control. Electrical stimulation of the MLR in species such as lampreys, salamanders, cats, and mice initiates locomotion and modulates speed and patterns. For example, in lampreys, MLR stimulation induces swimming, with increased intensity or frequency enhancing propulsive force. Similarly, in salamanders, graded stimulation transitions locomotor outputs from walking to swimming. Histochemical studies reveal that effective MLR stimulation sites colocalize with cholinergic neurons, suggesting a conserved neurochemical basis for locomotion control. In mammals, the MLR comprises two key nuclei: the cuneiform nucleus (CnF) and the pedunculopontine nucleus (PPN). Both nuclei contain glutamatergic and GABAergic neurons, with the PPN additionally housing cholinergic neurons. Optogenetic studies in mice by selectively activating glutamatergic neurons have demonstrated that the CnF and PPN play distinct roles in motor control: the CnF drives rapid escape behaviors, while the PPN regulates slower, exploratory movements. This functional specialization within the MLR allows animals to adapt their locomotion patterns and speed in response to environmental demands and behavioral objectives. Similar to findings in lampreys, the CnF and PPN in mice transmit motor commands to spinal effector circuits by modulating the activity of brainstem reticular formation neurons. However, they achieve this through distinct reticulospinal pathways, enabling the generation of specific behaviors. Further insights from monosynaptic rabies viral tracing reveal that the CnF and PPN integrate inputs from diverse brain regions to produce context-appropriate behaviors. For instance, glutamatergic neurons in the PPN receive signals from other midbrain structures, the basal ganglia, and medullary nuclei, whereas glutamatergic neurons in the CnF rarely receive inputs from the basal ganglia but instead are strongly influenced by the periaqueductal grey and inferior colliculus within the midbrain. These differential connectivity patterns underscore the specialized roles of the CnF and PPN in motor control, highlighting their unique contributions to coordinating locomotion. Birds exhibit exceptional flight capabilities, yet the avian MLR remains poorly understood. Comparative studies suggest that the pedunculopontine tegmental nucleus (PPTg) in birds is homologous to the mammalian PPN, which contains cholinergic neurons, while the intercollicular nucleus (ICo) or nucleus isthmi pars magnocellularis (ImC) may correspond to the CnF. These findings provide important clues for identifying the avian MLR and elucidating its role in flight control. However, functional validation through targeted experiments is urgently needed to confirm these hypotheses. Optogenetics and other advanced techniques in mice have greatly advanced MLR research, enabling precise manipulation of specific neuronal populations. Future studies should extend these methods to other species, particularly birds, to explore unique locomotor adaptations. Comparative analyses of MLR structure and function across species will deepen our understanding of the conserved and evolved features of motor control, revealing fundamental principles of locomotion regulation throughout evolution. By integrating findings from diverse species, we can uncover how the MLR has been adapted to meet the locomotor demands of different environments, from aquatic to aerial habitats.

Objective To investigate the effects of fractionated low-dose ionizing radiation (LDIR) on the ferroptosis in human bronchial epithelial (HBE) cells as well as the associated differentially expressed genes (DEGs), biological processes, and signaling pathways. Methods HBE cells were exposed to different single doses of X-ray irradiation (0, 25, 50, 75, and 100 mGy) for 24, 48, and 72 h, respectively. The change in cell viability was detected by MTT assay. Cells were irradiated with 0, 25, 50, and 100 mGy X-rays 5 times, with 48 h between each irradiation and a dose rate of 50 mGy/min. Cells were harvested 24 h after irradiation for the measurement of the expression of ferroptosis-related genes SLC7A11 and GPX4 at the mRNA and protein levels, cellular iron content, and the expression of FTH1 and FTL mRNAs. High-throughput sequencing was used to screen for the DEGs in each dose group, followed by Gene Ontology-Biological Process (GO-BP) analysis, Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathway analysis, and Gene Set Enrichment Analysis (GSEA). Results Compared with the control group, single-dose LDIR significantly increased cell proliferation at 75 mGy after 24 h (P < 0.05), at 50, 75, and 100 mGy after 48 h (P < 0.05), and at 75 and 100 mGy after 72 h (P < 0.05). Compared with the control group, at the end of the fifth fractionated LDIR, SLC7A11 and GPX4 mRNAs decreased at all doses (P < 0.05), SLC7A11 protein decreased at all doses, GPX4 protein decreased at 25 and 100 mGy, iron content increased at all doses, and FTH1 and FTL mRNAs decreased at all doses (P< 0.05). Sequencing analysis identified 248, 30, and 291 DEGs and 10, 2, and 9 ferroptosis-associated genes at the three doses compared to the control. Gene Ontology-Biological Process analysis showed that DEGs were mainly enriched in biological processes such as response to lipids, cell death, and response to unfolded proteins. Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes analysis showed that DEGs were mainly enriched in the JAK-STAT signaling pathway, lipids and atherosclerosis, ferroptosis, protein processing in the endoplasmic reticulum, and FoxO signaling pathway. Gene set enrichment analysis showed that DEGs were mainly enriched in ferroptosis, fatty acid degradation, and glutathione metabolism. Conclusion Fractionated low-dose radiation induced ferroptosis in HBE cells, and DEGs were predominantly enriched in biological processes and signaling pathways related to inflammation, ferroptosis, and endoplasmic reticulum stress.

Objective: To explore the clinical characteristics and diagnosis and treatment plans of neurofibromatosis type 1 (NF1), and to provide references for clinical diagnosis and treatment. Methods : The clinical manifestations and treatment of an 8-year-old female patient with NF1 was reported. A literature review was conducted to summarize the clinical characteristics and therapeutic strategies of NF1. Multiple NF1s occurred on the right cheek, orbit, and eyelid, and recurred after surgical resection. The tumor caused ptosis, incomplete closure, and vision loss in the upper eyelid of the right eye. After a multidisciplinary assessment determined that radical resection was not feasible, selumetinib sulfate targeted therapy was adopted (25 mg, Po, bid), 28 days constitute one treatment course, and 14 courses have been completed, combined with symptomatic ocular treatments, such as Befusu. Result: The follow-up showed that the tumor volume did not continue to increase (stable disease), the uncorrected vision of the right eye improved (0.05 vs 0.1), and no drug-related adverse reactions occurred during the treatment period. The literature review summarizes the diverse clinical manifestations of NF1, with café-au-lait macules, multiple neurofibromas, and Lisch nodules being hallmark features. Currently, surgical intervention remains the most commonly employed and primary therapeutic approach for NF1; however, for patients who do not meet the criteria for surgery, alternative treatment strategies should be considered. MEK inhibitors, such as selumetinib, demonstrate significant efficacy in inhibiting the growth of NF1-associated plexiform neurofibromas, with tumor volume reductions of at least 20% observed in 70% of pediatric patients in the SPRINT clinical trial. Furthermore, these inhibitors exhibit favorable long-term safety profiles. Conclusion Café-au-lait macules, multiple neurofibromas, and Lisch nodules are hallmark features of NF1. Selumetinib is safe and effective for NF1 in the head and neck of children, and it is the preferred treatment option for patients who are not suitable for surgery. Long-term follow-up monitoring of tumor changes and drug safety is required.

Background In recent years, the increasingly widespread application of nuclear and medical radiation technologies has resulted in a large number of occupational populations exposed to low-dose ionizing radiation (LDIR). At present, there is no consistent conclusion on the effects of long-term exposure to LDIR on the metabolic health of the occupational population. Objective To explore the association between long-term exposure to LDIR and metabolic syndrome (MetS) among medical radiologists. Methods A cross-sectional study was conducted to enroll 6431 medical radiologists who ordered occupational health checkups from January 2022 to December 2023, and basic information such as demographic characteristics, occupational characteristics, lifestyles, and dietary habits was collected through questionnaires. Physical examinations were conducted using a standardized protocol. Individual dose equivalents of occupational external exposure were monitored by dosimeters worn by medical radiologists. Logistic regression model was used for identifying influencing factors of MetS and sensitivity analysis, and restricted cubic spline model was used to explore the dose-response relationship between cumulative effective dose and MetS. Two-stage linear regression was used to evaluate threshold effect of association between cumulative effective dose and MetS. Results The positive rate of MetS was 13.6% (877/6431) among the enrolled 6431 study participants. The logistic regression showed that gender, age, monthly income, body mass index (BMI), cumulative effective dose, and smoking were influencing factors for MetS. The risk of MetS was higher in males (OR=1.511, 95%CI: 1.209, 1.888); using the < 30 years old group as reference, the risk of MetS was higher in the 30-39 years old (OR=1.509, 95%CI: 1.095, 2.079), 40-49 years old (OR=2.214, 95%CI: 1.551, 3.161), and ≥50 years old (OR=3.480, 95%CI: 2.338, 5.181) groups; using the <10000 yuan group as reference, the risk of MetS was lower in the group with a monthly income of 10000-14999 yuan (OR=0.715, 95%CI: 0.582, 0.878); the risk of MetS was higher in the BMI ≥ 24 kg·m⁻² group (OR=7.548, 95%CI: 6.223, 9.156); using the < 0.76 mSv group as reference, the risk of MetS was higher in the cumulative effective dose of 0.76-2.73 mSv group (OR=1.270, 95%CI: 1.017, 1.586); the risk of MetS was higher in the smoking group (OR=1.734, 95%CI: 1.428, 2.107). The results of restricted cubic spline showed that the cumulative effective dose was nonlinearly correlated with MetS (P _{non-linearity}=0.028), with an inflection point of 1.25 mSv. The risk of developing MetS increased by 34.1% for each unit increase in cumulative effective dose up to 1.25 mSv, whereas above 1.25 mSv, the statistical association was not significant. The sensitivity analysis results showed that after excluding the self-reported hypertensive and diabetic patients, the cumulative effective dose 0.76-2.73 mSv group still had an increased risk of developing MetS compared with the < 0.76 mSv group (P < 0.05), and the results were robust. Conclusion Among medical radiologists, male, age, BMI, and smoking are positively correlated with MetS, and monthly income is negatively correlated with MetS; cumulative effective dose is non-linearly correlated with MetS among medical radiologists.

Objective To design a centrifugal agtomization principle-based disinfection and disinsection device for plateau areas.Methods A disinfection and disinsection device was developed based on centrifugal atomization principle,which was composed of a spraying body,lifting and rotating mechanisms,an electrical control system,a spray tank and a sprayer carriage.The spraying body consisted of spraying components,a motor,an air blower,a fan and etc,and the spraying components adopted the structural form of multi-layer disc stacking to realize the atomization of liquid medicine;the lifting mechanism implemented up-and-down adjustment of the air blower through an electric actuartor,and the rotating mechanism executed left-and-right adjustment of the air blower thrgouth the worm gear motor and limit switch;the electrical control system was made up of a power source,electrical devices,a distribution system and a control system,in which a lead-acid battery pack was used for power supply and a DGUS touch screen and a DCS001 controller were involved in the control system;the spray tank was formed of a tank body,a needle valve,a water pump,float switch,etc;the sprayer carriage comprised a frame,a pusher,two sealing plates and four wheels.Some disc samples with different diameters were trial produced,and comparison experiments were carried out to investigate the relationship between disc diameter,motor speed,spray flow rate and atomization effect;a prototype was manufactured for performance testing of the device.Results The disc diameter and motor speed were inversely proportional to the droplet size;the spray flow rate was directly proportional to the droplet size,when the spray flow rate increased by 60%,the increment of the droplet size was restrained within 2%to 11%.The prototype test results indicated that the device could be used for ultra-low-volume disinfection and insecticide in plateau areas,with the D50 and D90 of the droplet size being 31 and 48 μm,respectively.Conclusion The device developed gains advantages in atomiztion,and meets the requirements for epidemic prevention,disinfection and disinsection in plateau areas.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(4):35-39]