As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

Irritable bowel syndrome （IBS） is a functional bowel disorder characterized primarily by abdominal pain and altered defecation habits. In recent years， traditional Chinese medicine （TCM） has made progress in multiple aspects of IBS research and treatment， including syndrome distribution， development of TCM formulas， clinical efficacy evaluation， external therapies， and psychosocial regulation. However， it still faces challenges such as over-reliance on symptomatic manifestations rather than biomarkers for diagnostic criteria， and the lack of high-quality evidence-based data supporting the efficacy of TCM formulas in treating IBS. This paper proposed that TCM diagnosis and treatment of IBS should adhere to the strategy of integrating the holistic concept with syndrome differentiation and treatment， combining TCM external therapies such as acupuncture， moxibustion and acupoint application）， and emphasizing individualized diagnosis and treatment for psychosomatic abnormalities. Future research should integrate multi-omics technologies， artificial intelligence and other methods to deepen the understanding of the pathogenesis of IBS and the mechanisms of TCM formulas， so as to promote the standardization and internationalization of TCM in the diagnosis and treatment of IBS.

ObjectiveTo explore the relationship between negative life events and depression severity in adolescent patients with depressive disorder， as well as the chain mediating role of insomnia symptoms and quality of life. Methods374 outpatient patients and hospitalized patients with adolescent depressive disorders were enrolled. The Adolescent Life Event Scale （ASLEC）， the Insomnia Severity Index （ISI）， the World Health Organization Quality of Life Questionnaire Short Form （WHOQOL-BREF）， and the Center for Epidemiology Depression Scale （CES-D） were used to evaluate the negative life event situation， insomnia symptoms， quality of life level and depression severity of the subjects， respectively. In addition， the PROCESS 4.0 macroprogram was used to analyze the chain mediating effect of insomnia symptoms and quality of life between negative life events and depression severity in patients with adolescent depressive disorder. ResultsThe results of correlation analysis showed that there was a significant correlation between negative life events and insomnia symptoms， quality of life， and depression severity （all P<0.05）. In addition， the results of chain mediation showed that negative life events had a significant direct effect on depression severity， with an effect size of 0.12 （P<0.001）. Insomnia symptoms and quality of life played a mediating role in the relationship between negative life events and depression severity in patients with adolescent depressive disorders， with indirect effect sizes of 0.062 （95%CI： 0.040-0.087） and 0.091 （95%CI： 0.059-0.123）， respectively. It could also play a chain mediation role， and the effect size was 0.039 （95%CI： 0.024-0.057）. ConclusionNegative life events experienced by patients with adolescent depressive disorder not only directly affect the severity of depressive symptoms， but may also indirectly exacerbate depression through insomnia symptoms and quality of life.

ObjectiveTo investigate whether Huanglian Jiedutang can inhibit neutrophil infiltration in the brains of middle cerebral artery occlusion （MCAO） mice by regulating the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes， thereby achieving therapeutic effects. MethodsA total of 130 male specific pathogen-free （SPF） C57BL/6J mice were randomly divided into four groups： Sham-operated group， MCAO model group， Huanglian Jiedutang group （6 g·kg^-1）， and Ginaton group （21.6 mg·kg^-1）， with 10 mice in the Ginaton group and 40 mice in each of the remaining three groups. Mice in the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group were administered the corresponding drugs by oral gavage once daily at a volume of 0.15 mL·（10 g）^-1 for 7 consecutive days， while the sham-operated and model groups received an equal volume of saline via the same route. After 7 days， MCAO surgery was performed. The distal and proximal ends of the right common carotid artery （CCA） were ligated， a small incision was made between the two ligatures， and a silicone rubber-coated monofilament with a rounded tip was inserted into the lumen to occlude the CCA. The filament was left in place for 1 h to establish a focal cerebral ischemia model. At 24 h after modeling， mice were evaluated. Neurological function was assessed using the Longa score. Cerebral infarct volume was measured by 2，3，5-triphenyltetrazolium chloride （TTC） staining. Cerebral blood flow was observed by laser speckle imaging. Hematoxylin and eosin （HE） staining and Nissl staining were used to observe pathological changes in brain tissues. Exosomes were isolated from mouse plasma and brain tissues by ultracentrifugation and molecular size exclusion and identified by electron microscopy， particle size analysis， and protein blotting. Long-chain RNA libraries of exosomes were constructed and sequenced. Real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction （Real-time PCR） was used to detect the mRNA expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of each group. Enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） was used to detect the protein expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from brain tissues of each group. Immunohistochemistry was used to detect the expression of the neutrophil-specific protein myeloperoxidase （MPO） in the brains of mice in each group. ResultsCompared with the sham-operated group， the model group showed decreased neurological function scores （P<0.01）， obvious cerebral infarction （P<0.01）， reduced cerebral blood flow （P<0.01）， neuronal necrosis in the brain， and decreased numbers of Nissl bodies （P<0.01）. The mRNA expression levels of IL-1β， MPO， CXCL1， CXCL2， CXCL3， CXCL10， CCL2， and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were significantly increased （P<0.05， P<0.01）. The protein expression levels of IL-1β， MPO， CXCL2， and CXCL10 in exosomes from brain tissues were increased （P<0.05， P<0.01）， and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were elevated （P<0.01）. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group showed increased neurological function scores （P<0.05）， reduced cerebral infarct volume （P<0.01）， restored cerebral blood flow （P<0.01）， reduced necrotic cells in the brain， and increased numbers of Nissl bodies （P<0.01）. In the Huanglian Jiedutang group， the mRNA expression levels of IL-1β， MPO， CXCL1， CXCL2， CXCL3， CXCL10， CCL2， and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were decreased （P<0.05， P<0.01）. The protein expression levels of IL-1β， MPO， CXCL2， and CXCL10 in exosomes from brain tissues were reduced （P<0.05， P<0.01）， and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were decreased （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang can effectively regulate the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of MCAO mice， thereby reducing neutrophil infiltration in the brain and achieving therapeutic effects.

ObjectiveTo investigate whether Huanglian Jiedutang can inhibit neutrophil infiltration in the brains of middle cerebral artery occlusion （MCAO） mice by regulating the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes， thereby achieving therapeutic effects. MethodsA total of 130 male specific pathogen-free （SPF） C57BL/6J mice were randomly divided into four groups： Sham-operated group， MCAO model group， Huanglian Jiedutang group （6 g·kg^-1）， and Ginaton group （21.6 mg·kg^-1）， with 10 mice in the Ginaton group and 40 mice in each of the remaining three groups. Mice in the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group were administered the corresponding drugs by oral gavage once daily at a volume of 0.15 mL·（10 g）^-1 for 7 consecutive days， while the sham-operated and model groups received an equal volume of saline via the same route. After 7 days， MCAO surgery was performed. The distal and proximal ends of the right common carotid artery （CCA） were ligated， a small incision was made between the two ligatures， and a silicone rubber-coated monofilament with a rounded tip was inserted into the lumen to occlude the CCA. The filament was left in place for 1 h to establish a focal cerebral ischemia model. At 24 h after modeling， mice were evaluated. Neurological function was assessed using the Longa score. Cerebral infarct volume was measured by 2，3，5-triphenyltetrazolium chloride （TTC） staining. Cerebral blood flow was observed by laser speckle imaging. Hematoxylin and eosin （HE） staining and Nissl staining were used to observe pathological changes in brain tissues. Exosomes were isolated from mouse plasma and brain tissues by ultracentrifugation and molecular size exclusion and identified by electron microscopy， particle size analysis， and protein blotting. Long-chain RNA libraries of exosomes were constructed and sequenced. Real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction （Real-time PCR） was used to detect the mRNA expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of each group. Enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） was used to detect the protein expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from brain tissues of each group. Immunohistochemistry was used to detect the expression of the neutrophil-specific protein myeloperoxidase （MPO） in the brains of mice in each group. ResultsCompared with the sham-operated group， the model group showed decreased neurological function scores （P<0.01）， obvious cerebral infarction （P<0.01）， reduced cerebral blood flow （P<0.01）， neuronal necrosis in the brain， and decreased numbers of Nissl bodies （P<0.01）. The mRNA expression levels of IL-1β， MPO， CXCL1， CXCL2， CXCL3， CXCL10， CCL2， and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were significantly increased （P<0.05， P<0.01）. The protein expression levels of IL-1β， MPO， CXCL2， and CXCL10 in exosomes from brain tissues were increased （P<0.05， P<0.01）， and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were elevated （P<0.01）. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group showed increased neurological function scores （P<0.05）， reduced cerebral infarct volume （P<0.01）， restored cerebral blood flow （P<0.01）， reduced necrotic cells in the brain， and increased numbers of Nissl bodies （P<0.01）. In the Huanglian Jiedutang group， the mRNA expression levels of IL-1β， MPO， CXCL1， CXCL2， CXCL3， CXCL10， CCL2， and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were decreased （P<0.05， P<0.01）. The protein expression levels of IL-1β， MPO， CXCL2， and CXCL10 in exosomes from brain tissues were reduced （P<0.05， P<0.01）， and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were decreased （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang can effectively regulate the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of MCAO mice， thereby reducing neutrophil infiltration in the brain and achieving therapeutic effects.

The study focuses on the concept of multifunctional traditional Chinese medicine (TCM) formulas and aims to evaluate the efficacy of the classical formula Xiaoyao San (逍遥散). Study employs the integrated evidence chain (Eff-iEC) method to organize, integrate, and evaluate its therapeutic efficacy in treating different diseases with the same therapy, and to investigate the feasibility of using Eff-iEC to evaluate the multifunctionality of TCM formulas. The evaluation covered Xiaoyao San's therapeutic effects on depression, premenstrual syndrome, chronic hepatitis, irritable bowel syndrome, dyspepsia, and menopausal syndrome. Concurrently, the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system was used for evaluation, and authoritative medical documents were incorporated to corroborate the recognition of Xiaoyao San within the medical community. Depression and menopausal syndrome received higher ratings than other conditions in the Eff-iEC, GRADE, and Medical Community Recognition assessments. The Eff-iEC evidence grade for Xiaoyao San was rated as "High" or above for chronic hepatitis, irritable bowel syndrome, dyspepsia, and menopausal syndrome. Premenstrual syndrome received a "Moderate ⁺" rating. The GRADE evidence level was "Low-〇〇⨁⨁" for depression, premenstrual syndrome, and chronic hepatitis; "Moderate-〇⨁⨁⨁" for dyspepsia and menopausal syndrome; and "Very Low-〇〇〇⨁" for irritable bowel syndrome. Depression and menopausal syndrome had the highest inclusion frequency, appearing in all 4 categories. Premenstrual syndrome, chronic hepatitis, and dyspepsia are not recommended in Western medical guidelines, but they are included in TCM guidelines, the China National Basic Medical Insurance Drug List, and the China National Essential Drug List. Irritable bowel syndrome appears only in the China National Basic Medical Insurance Drug List and China National Essential Drug List. The evaluation results obtained using the Eff-iEC method align with Medical Community Recognition, providing an objective and comprehensive assessment of Xiaoyao San's efficacy. The findings suggest that Xiaoyao San has strong evidence for treating depression and menopausal syndrome. However, further experimental and clinical trials are needed to assess its efficacy in treating premenstrual syndrome, chronic hepatitis, irritable bowel syndrome, and dyspepsia. These results support the clinical efficacy and rational use of Xiaoyao San, expand the application scope of the Eff-iEC method, and offer valuable insights and methodological references for the comparative evaluation of multifunctional TCM formulas.

Objective This study investigated the diversity of rodent populations and the infection status of Bartonella at three ports along the China-Mongolia border in 2022. Methods Rodents at three Belt and Road ports along the China-Mongolia border, namely Ganqimaodu, Erenhot, and Zhuengadabuqi, were morphologically identified. The Bartonella citrate synthase(gltA)gene was amplified by nested polymerase chain reaction(PCR), and PCR-positive products were sequenced. The resulting sequences were then analyzed for genetic characteristics. Phylogenetic analysis was performed using MEGA 11.0 software using Neighbor-Joining and Maximum-Likelihood method. Results A total of 94 rodents were captured, representing seven species from five families and six genera: Mus musculus, Meriones unguiculatus, Meriones meridianus, Spermophilus dauricus, Allactaga sibirica, Dipus sagitta, and Phodopus roborovskii. Among them, M. unguiculatus was the most abundant species, with 58 rodents, accounting for 61.70% of the total. Overall,11 positive Bartonella pathogen sequences were obtained from the three ports, with a positive detection rate of 11.70%(11/94). The infected rodent species included M. unguiculatus, M. meridianus, and A. sibirica, and two species of Bartonella were detected. Conclusions Rodents at Ganqimaodu, Erenhot, and Zhuengadabuqi ports along the China-Mongolia border were naturally infected with Bartonella. Rodent monitoring and pathogen prevention and control in this area should be strengthened.

Aim To investigate the protective effect of Vaccarin(Va)on epithelial-mesenchymal transition(EMT)in renal fibrosis model mice through regulating STAT3,and the underlying mechanism.Methods Left ureter ligation was used to establish a mouse model of unilateral ureteral obstruction(UUO);human kid-ney tubular epithelial(HK2)cells were induced to differentiate by transforming growth factor-β(TGF-β)in vitro.HE and Masson staining were used to observe the morphological changes of renal tissue;kits were used to detect the levels of BUN,Cr,IL-1β and IL-7 in mouse serum;CCK-8 was used to detect the effect of Va on the viability of HK2 cells;RT-PCR was used to detect the levels of inflammatory factors in HK2 cells;Western blot was used to detect the expression of STAT3,p-STAT3,E-cadherin,and α-SMA proteins in renal tissue and HK2 cells;to further investigate the regulation of Va on STAT3,JAK/STAT3 pathway acti-vator RO8191 was used to treat TGF-β-induced HK2 cells,and functional loss was detected.Results Va improved the pathological damage in UUO mice,inhibi-ted the levels of BUN,Cr and inflammatory factors;Va inhibited the phosphorylation of STAT3,upregulated E-cadherin,and downregulated α-SMA protein expres-sion;RO8191 counteracted the inhibitory effect of Va on the phosphorylation of STAT3.Conclusions Va inhibits the phosphorylation of STAT3 and the release of inflammatory factors,improves EMT,thus exerting an anti-renal fibrosis effect.

AIM:To investigate the risk factors for intolerance to sacubitril/valsartan in the treatment of heart failure.METHODS:A total of 124 heart fail-ure patients hospitalized in our hospital from May 2023 to May 2024 were collected.Logistic regres-sion analysis and nomogram analysis were used to identify the risk factors for drug tolerance.RE-SULTS:22 patients exhibited intolerance,with low blood pressure being the primary cause(P<0.05).Multivariate regression analysis found that patients with a low BMI(OR 95%CI 1.814(1.385-2.525))and those without concomitant right heart failure(OR 95%CI 4.998(1.552-17.301))were more likely to ex-perience drug intolerance.The model had a stable C-index of 0.923(95%CI=0.863-0.975).CONCLU-SION:Low BMI and absence of right heart failure are risk factors affecting the tolerance to sacubitril/valsartan,which has certain value for guiding clini-cal treatment.Large-sample clinical studies are still needed to confirm these findings.

Objective To investigate the current situation of the ventilator use and management in secondary and tertiary medical institutions in Sichuan Province to provide references for management and training of ventilator users.Methods A questionnaire survey involving in 235 nurses from 13 secondary and tertiary medical institutions in Sichuan Province was conducted in terms of general information of the respondents,pipeline connection and parameter setup of ventilators,cleaning,sterilization and maintenance of ventilators,identification and treatment of ventilator alarms and hospital-acquired infection prevention and control.Results The results showed 20.4％of the respondents were nurses from critical care departments,and 79.6％of the respondents underwent the training for using the ventilator in their department;91.9％of the respondents could conduct ventilator self-testing by connecting the simulated lungs after the ventilator was switched on;66.4％of the respondents indicated that the initial parameters of the ventilator were set by the doctor;60.9％of the respondents proved that the performance monitoring and routine maintenance of the ventilator were carried out by the nurse;63.4％of the respondents showed disposable lines were commonly used in the departments.There were 89.8％of the respondents said the daily sterilization and management of the ventilator were performed by the nurse;46.0％of the respondents expressed the external surface of the ventilator was disinfected mainly with gamma disinfectant wipes;44.7％of the respondents indicated the external surface of the ventilator was sterilized every day;48.5％of the respondents said the internal airway of the ventilator was disinfected;57.0％of the respondents proved the disinfection was conducted after the expiratory flow sensors were used by any patient.There were 74.5％of the respondents that had paid attention to the ventilator waveform,and by the ventilator waveform only 21.3％were correct in determining whether there was secretion or fluid in the circuit and 22.1％in clarifying whether there was air leakage in the circuit.There were 59.1％of the respondents indicated that the closed suction tube was replaced once every 24 h;71.1％of the respondents could perform airbag pressure monitoring by the special pressure gauge.Conclusion Most of the nurses from secondary and tertiary medical institutions in Sichuan Province can use ventilators correctly,who have problems in disinfection specifications,infection prevention and control or recognition of ventilation waveform.It's suggested the training be strengthened to enhance the clinical nursing staffs in ventilator management.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(3):75-80]