Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

ObjectiveThe widespread adoption of portable fundus cameras for primary care and community screening is hindered by limitations in current autofocus(AF) technologies. Image-based methods relying on sharpness evaluation require iterative searches, resulting in slow convergence, while projection-based techniques are susceptible to optical artifacts and calibration errors. To address these challenges, this study introduces a novel AF system based on direct wavefront sensing, designed to deliver simultaneous high speed, high precision, and operational robustness within the compact form factor essential for portable ophthalmic devices. MethodsOur approach fundamentally reimagines the AF process by directly measuring the ocular wavefront aberration. We developed a custom portable fundus camera integrating a miniaturized Shack-Hartmann wavefront sensor (SHWS) into the optical path. An 850 nm laser diode projects a point source onto the retina via oblique illumination to minimize corneal reflections. Light scattered from this spot carries the eye’s refractive error through the imaging optics and is directed to the SHWS, positioned at a plane optically conjugate to the primary color CMOS imaging sensor. A microlens array within the SHWS samples the incident wavefront, generating a pattern of focal spots on a CCD. Real-time centroid analysis of these spots provides a map of local wavefront slopes. These measurements are processed through a singular value decomposition (SVD) algorithm to fit a Zernike polynomial basis set, enabling real-time reconstruction of the wavefront phase. The defocus component (S) is extracted from the second-order Zernike coefficients, providing a direct, quantitative measure of the refractive error in diopters. This value serves as a precise error signal in a closed-loop control system, which commands a voice-coil actuated focusing lens to its null position in a single, deterministic step, eliminating the need for iterative search algorithms. ResultsComprehensive evaluation demonstrated the system’s high performance. Testing on a calibrated model eye (OEMI-7) established a highly linear relationship between the computed defocus S and the focusing lens position across a ±20 Diopter (D) compensation range, achievable within a 5 mm mechanical travel. The system achieved a focusing precision of 0.08 D, corresponding to an 18-fold improvement over a conventional projection spot-size method tested under identical conditions. The total focus acquisition time, encompassing wavefront measurement, computation, and lens actuation, averaged under 0.5 s. Clinical validation with 25 human volunteers (50 eyes, refractive range -15 D to +10 D) confirmed practical efficacy. The wavefront-sensing AF succeeded in 92% of attempts with a mean time of 0.5 s, substantially outperforming a projection-based benchmark which achieved only a 32% success rate with an average time of 4.25 s. The system provided instantaneous directional guidance and maintained stability during minor ocular movements. Objective assessment of image quality, via amplitude contrast of retinal vasculature, showed consistent and significant enhancement following AF correction across the entire tested diopter range. ConclusionThis work successfully implements and validates a direct wavefront-sensing autofocus paradigm for portable fundus cameras. By directly quantifying and compensating for the optical defocus aberration, this method bypasses the fundamental limitations of image-processing and projection-based techniques, enabling rapid, precise, and deterministic diopter compensation. The developed system delivers an exceptional combination of a wide operational range (±20 D), high accuracy (0.08 D), fast convergence (0.5 s), and a compact physical footprint. This technology provides a practical and high-performance focusing solution capable of enhancing the reliability, throughput, and diagnostic utility of portable retinal imaging in large-scale screening applications. Future efforts will be directed towards system cost optimization and performance adaptation for diverse ocular conditions.

ObjectiveTo evaluate the efficacy and safety of Janus kinase （JAK） inhibitors combined with Chinese herbal medicine （CHM） in treating rheumatoid arthritis （RA）. MethodsClinical data from 169 RA patients were retrospectively collected. Among them， 71 cases received JAK inhibitors as the control group， while 98 cases received JAK inhibitors plus CHM as the observation group， both treated for 24 weeks. The rheumatoid factor （RF）， cyclic citic peptide antibody （anti-CCP）， erythrocyte sedimentation rate （ESR）， C-reactive protein （CRP）， and white blood cell count （WBC） were recorded before and after treatment. Databases including CNKI， Wanfang， VIP， PubMed and Web of Science were searched from inception till August 31st， 2025 for randomized controlled trials （RCTs） on the combined use of JAK inhibitors and CHM for RA. The methodological quality of the included studies was evaluated using the risk of bias assessment tool. Meta-analyses were performed for RF， anti-CCP， ESR， CRP， 28-joint disease activity score （DAS28）， overall clinical effective rate， and incidence of adverse events. Sensitivity analysis were also performed. ResultsThe retrospective study demonstrated that after treatment， ESR， CRP， and anti-CCP levels decreased in the observation group， while ESR and CRP levels decreased in the control group （P＜0.05）. Moreover， ESR and RF levels in the observation group were lower than those in the control group （P＜0.05）. A total of 9 RCTs involving 770 patients were included in the meta-analysis. The results indicated that the JAK inhibitors plus CHM group was superior to the JAK inhibitors group in reducing RF （MD=-8.97， 95%CI -15.01 to -2.94， P=0.004）， CRP （MD=-3.34， 95%CI -3.82 to -2.86， P＜0.001）， ESR （MD=-5.33， 95%CI -7.98 to -2.69， P＜0.001）， and DAS28 score （MD=-0.54， 95%CI -0.74 to -0.34， P＜0.001）， as well as in improving the overall clinical effective rate （OR=4.53， 95%CI 2.55 to 8.03， P＜0.001）. No statistically significant differences were observed between groups in anti-CCP levels （SMD=-2.08， 95%CI -4.41 to 0.24， P=0.080） or incidence of adverse events （OR=0.93， 95%CI 0.55 to 1.57， P=0.790）. ConclusionThe combination of JAK inhibitors and CHM demonstrates remarkable efficacy in treating RA， contributing to improved disease activity and reduced inflammatory markers with a favorable safety profile.

ObjectiveThis paper aims to investigate the differential mechanisms underlying the staged therapeutic effects of Qijia Rougan formula on liver fibrosis using proteomic technology. MethodsThe staged rat model of liver fibrosis was established by subcutaneous injection of carbon tetrachloride （CCl₄） and olive oil. One hundred and four SD rats were randomized into thirteen groups：a normal group，a two-week model group，a four-week model group，a six-week model group，an eight-week model group，a two-week Qijia Rougan formula group，a four-week Qijia Rougan formula group，a six-week Qijia Rougan formula group，an eight-week Qijia Rougan formula group，a two-week compound Biejia Ruangan tablet group，a four-week Compound Biejia Ruangan Tablet group，a six-week Compound Biejia Ruangan Tablet group，and an eight-week compound Biejia Ruangan tablet group. After two weeks of drug intervention，liver tissue and abdominal aortic blood samples were collected from the rats for testing. Hematoxylin-eosin （HE） staining，Masson staining，and Picro Sirius red staining were used to observe pathological damage and collagen fiber deposition in liver tissues. Immunohistochemistry （IHC） was employed to detect the contents of fibrosis markers in liver tissues. The contents of liver function indicators in the serum were measured using a fully automated biochemical analyzer，and the levels of liver fibrosis indicators in the serum were assessed by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. Liver tissues from the normal group，each model group，and each Qijia Rougan formula group were subjected to label-free quantitative proteomic analysis to identify differential proteins among the groups，with key proteins validated by Western blot. Finally，bioinformatics analysis was performed on the differential proteins. Results（1） The staged rat model of liver fibrosis constructed with CCl₄ and olive oil showed pathological results at the 2^nd，4^th，6^th，and 8^th weeks of modeling that were consistent with the Metavir standards for the F1，F2，F3，and F4 stages. Compared with those in the normal control group，the protein expressions of α-smooth muscle actin （α-SMA） and Collagen Ⅰ were significantly increased in each stage （P<0.05）. The levels of liver function indicators in the serum，including alanine aminotransferase （ALT），aspartate aminotransferase （AST），alkaline phosphatase （ALP），direct bilirubin （DBIL），and total bilirubin （TBil） in each model group，were significantly elevated in each stage （P<0.01）. The levels of liver fibrosis indicators in the serum，including procollagen Ⅲ peptide （PⅢP），type Ⅳ collagen（Ⅳ-C），hyaluronic acid （HA），and laminin （LN） in each model group，were significantly increased in each stage （P<0.05，P<0.01）. This study successfully established a staged rat model of liver fibrosis. （2） Compared with the model groups at each stage，the administration groups showed a reduction in hepatocyte ballooning degeneration，a more orderly arrangement of hepatocytes，and a decrease of inflammatory cell infiltration. The blue-stained collagen fibers became significantly thinner and finer，with reduced and narrowed fibrous septa. The areas of collagen fibers and Picro Sirius red staining were reduced （P<0.05）. The positive areas of α-SMA and Collagen Ⅰ expression were significantly decreased （P<0.05）. The levels of ALT，AST，ALP，DBIL，and TBil in the rats of the model groups at each stage were significantly reduced （P<0.05，P<0.01）. The levels of PⅢP，Ⅳ-C，HA，and LN in the rats of the model groups at each stage were significantly decreased （P<0.05）. Among these，the improvements in all indicators were most significant in the F3 stage （P<0.01）.（3） The proteomic results show that a total of 165 differential proteins exhibit a callback trend when comparing the model groups at four stages with the normal group，and when comparing the Qijia Rougan formula group with the model group. Western blot analysis reveals that the levels of NAD（P）H：quinone oxidoreductase 1 （NQO1），mitogen-activated protein kinase 1 （MAPK1），arginase 1 （Arg1），and glutathione S-transferase α1 （GSTA1） were consistent with the proteomic results. Bioinformatics results reveal that 165 differentially expressed proteins are enriched in multiple signaling pathways. Notably，signaling pathways such as drug metabolism-cytochrome P450，arginine biosynthesis，and the peroxisome proliferator-activated receptor （PPAR） signaling pathway were found to be closely associated with liver fibrosis，suggesting that the Qijia Rougan formula may exert its staged regulatory effects on liver fibrosis by regulating these pathways. ConclusionThe Qijia Rougan formula may achieve staged regulation of liver fibrosis by regulating drug metabolism-cytochrome P450，arginine biosynthesis，and the PPAR signaling pathway.

Objective This study reports on the obligatory parasitism of water mites Arrenurus sp. on Anopheles messeae at the Manzhouli Port, Inner Mongolia, China. Methods Duing July 2024, a survey on the mosquito diversity was conducted at the Manzhouli Port. Captured mosquitoes and their ectoparasites were identified to species level. Results A total of 1840 adult mosquitoes were collected, representing species from three genera: Culex(Cx. modestus, Cx. pipiens pallens), Aedes(Ae. dorsalis, Ae. flavidorsalis, Ae. flavescens), and Anopheles (An. messeae). Among all the mosqutioes specimens,3 out of 150 captured An. messeae were found to carry ectoparasitic mites, with number of 2,4,27 mites separately. Morphological and molecular identification reached the same result as water mites(Hydrachnidiae, Hydracrina). COI gene sequence showed 94% similarity with the closest species Arrenurus truncatellus. Conlusions Literature review suggests water mites are host-specific parasitism of mosquito species and herein with the first record of Arrenurus sp. parasiting on An. Messeae in the most high-latitude region globally.

ObjectiveTo analyze the differences in color， odor and volatile components of Citri Reticulatae Pericarpium（CRP） before and after being stir-fried with Halloysitum Rubrum， and to explore the material basis of enhancing the effect of strengthening spleen after processing and the scientific connotation of decoction pieces processed with Halloysitum Rubrum as the auxiliary material. MethodsThe volatile components of the samples before and after processing were identified and relatively quantified by headspace gas chromatography-mass spectrometry（HS-GC-MS）， and the volatile components were analyzed by principal component analysis（PCA） and orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA）. According to the principle of variable importance in the projection（VIP） value>1.5， volatile differential components before and after processing were screened. And combined with intelligent sensory technologies such as colorimeter and electronic nose， the chroma and odor information of CRP before and after being stir-fried with Halloysitum Rubrum were identified. Pearson correlation analysis was used to explore the correlation between volatile differential components and chroma values. ResultsA total of 112 volatile components were identified from CRP and CRP stir-fried with Halloysitum Rubrum， of which 84 were from CRP and 97 were from CRP stir-fried with Halloysitum Rubrum. And 7 differential components were selected， including α-pinene， β-myrcene， linalool， sabinene， ocimene isomer mixture， A-ocimene， and δ-elemene. After being processed with Halloysitum Rubrum， the brightness value（L^*）， yellow-blue value（b^*） and total chromatic value（E^*_ab） of CRP were decreased（P<0.01）， and red-green value（a^*） was increased（P<0.01）， the response values of S4， S5， S10 and S13 sensors were significantly increased（P<0.05）， and the response values of S3 and S8 sensors were significantly decreased（P<0.05）. Correlation analysis showed that α-pinene and β-myrcene were negatively correlated with L^* and E^*_ab， but positively correlated with a^*. Sabinene was positively correlated with L^* and E^*_ab. Linalool was positively correlated with L^* and E^*_ab， and negatively correlated with a^*. The ocimene isomer mixture was positively correlated with the L^*. ConclusionAfter being processed with Halloysitum Rubrum， the appearance color， odor and volatile components of CRP change significantly， and α-pinene， β-myrcene， sabinene， linalool and A-ocimene are the characteristic volatile components before and after processing， which can provide references for the quality evaluation and clinical application of CRP and its processed products.

ObjectiveTo analyze the differences in color， odor and volatile components of Citri Reticulatae Pericarpium（CRP） before and after being stir-fried with Halloysitum Rubrum， and to explore the material basis of enhancing the effect of strengthening spleen after processing and the scientific connotation of decoction pieces processed with Halloysitum Rubrum as the auxiliary material. MethodsThe volatile components of the samples before and after processing were identified and relatively quantified by headspace gas chromatography-mass spectrometry（HS-GC-MS）， and the volatile components were analyzed by principal component analysis（PCA） and orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA）. According to the principle of variable importance in the projection（VIP） value>1.5， volatile differential components before and after processing were screened. And combined with intelligent sensory technologies such as colorimeter and electronic nose， the chroma and odor information of CRP before and after being stir-fried with Halloysitum Rubrum were identified. Pearson correlation analysis was used to explore the correlation between volatile differential components and chroma values. ResultsA total of 112 volatile components were identified from CRP and CRP stir-fried with Halloysitum Rubrum， of which 84 were from CRP and 97 were from CRP stir-fried with Halloysitum Rubrum. And 7 differential components were selected， including α-pinene， β-myrcene， linalool， sabinene， ocimene isomer mixture， A-ocimene， and δ-elemene. After being processed with Halloysitum Rubrum， the brightness value（L^*）， yellow-blue value（b^*） and total chromatic value（E^*_ab） of CRP were decreased（P<0.01）， and red-green value（a^*） was increased（P<0.01）， the response values of S4， S5， S10 and S13 sensors were significantly increased（P<0.05）， and the response values of S3 and S8 sensors were significantly decreased（P<0.05）. Correlation analysis showed that α-pinene and β-myrcene were negatively correlated with L^* and E^*_ab， but positively correlated with a^*. Sabinene was positively correlated with L^* and E^*_ab. Linalool was positively correlated with L^* and E^*_ab， and negatively correlated with a^*. The ocimene isomer mixture was positively correlated with the L^*. ConclusionAfter being processed with Halloysitum Rubrum， the appearance color， odor and volatile components of CRP change significantly， and α-pinene， β-myrcene， sabinene， linalool and A-ocimene are the characteristic volatile components before and after processing， which can provide references for the quality evaluation and clinical application of CRP and its processed products.

Intraoperative cell salvage (IOCS) has been widely applied as an important blood conservation measure in surgical operations. However, there is currently a lack of clinical practice guidelines for the implementation of IOCS in patients with malignant tumors. This report aims to provide clinicians with recommendations on the use of IOCS in patients with malignant tumors based on the review and assessment of the existed evidence. Data were derived from databases such as PubMed, Embase, the Cochrane Library and Wanfang. The guideline development team formulated recommendations based on the quality of evidence, balance of benefits and harms, patient preferences, and health economic assessments. This study constructed seven major clinical questions. The main conclusions of this guideline are as follows: 1) Compared with no perioperative allogeneic blood transfusion (NPABT), perioperative allogeneic blood transfusion (PABT) leads to a more unfavorable prognosis in cancer patients (Recommended); 2) Compared with the transfusion of allogeneic blood or no transfusion, IOCS does not lead to a more unfavorable prognosis in cancer patients (Recommended); 3) The implementation of IOCS in cancer patients is economically feasible (Recommended); 4) Leukocyte depletion filters (LDF) should be used when implementing IOCS in cancer patients (Strongly Recommended); 5) Irradiation treatment of autologous blood to be reinfused can be used when implementing IOCS in cancer patients (Recommended); 6) A careful assessment of the condition of cancer patients (meeting indications and excluding contraindications) should be conducted before implementing IOCS (Strongly Recommended); 7) Informed consent from cancer patients should be obtained when implementing IOCS, with a thorough pre-assessment of the patient's condition and the likelihood of blood loss, adherence to standardized internally audited management procedures, meeting corresponding conditions, and obtaining corresponding qualifications (Recommended). In brief, current evidence indicates that IOCS can be implemented for some malignant tumor patients who need allogeneic blood transfusion after physician full evaluation, and LDF or irradiation should be used during the implementation process.

Objective To investigate the effects of fractionated low-dose ionizing radiation (LDIR) on the ferroptosis in human bronchial epithelial (HBE) cells as well as the associated differentially expressed genes (DEGs), biological processes, and signaling pathways. Methods HBE cells were exposed to different single doses of X-ray irradiation (0, 25, 50, 75, and 100 mGy) for 24, 48, and 72 h, respectively. The change in cell viability was detected by MTT assay. Cells were irradiated with 0, 25, 50, and 100 mGy X-rays 5 times, with 48 h between each irradiation and a dose rate of 50 mGy/min. Cells were harvested 24 h after irradiation for the measurement of the expression of ferroptosis-related genes SLC7A11 and GPX4 at the mRNA and protein levels, cellular iron content, and the expression of FTH1 and FTL mRNAs. High-throughput sequencing was used to screen for the DEGs in each dose group, followed by Gene Ontology-Biological Process (GO-BP) analysis, Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathway analysis, and Gene Set Enrichment Analysis (GSEA). Results Compared with the control group, single-dose LDIR significantly increased cell proliferation at 75 mGy after 24 h (P < 0.05), at 50, 75, and 100 mGy after 48 h (P < 0.05), and at 75 and 100 mGy after 72 h (P < 0.05). Compared with the control group, at the end of the fifth fractionated LDIR, SLC7A11 and GPX4 mRNAs decreased at all doses (P < 0.05), SLC7A11 protein decreased at all doses, GPX4 protein decreased at 25 and 100 mGy, iron content increased at all doses, and FTH1 and FTL mRNAs decreased at all doses (P< 0.05). Sequencing analysis identified 248, 30, and 291 DEGs and 10, 2, and 9 ferroptosis-associated genes at the three doses compared to the control. Gene Ontology-Biological Process analysis showed that DEGs were mainly enriched in biological processes such as response to lipids, cell death, and response to unfolded proteins. Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes analysis showed that DEGs were mainly enriched in the JAK-STAT signaling pathway, lipids and atherosclerosis, ferroptosis, protein processing in the endoplasmic reticulum, and FoxO signaling pathway. Gene set enrichment analysis showed that DEGs were mainly enriched in ferroptosis, fatty acid degradation, and glutathione metabolism. Conclusion Fractionated low-dose radiation induced ferroptosis in HBE cells, and DEGs were predominantly enriched in biological processes and signaling pathways related to inflammation, ferroptosis, and endoplasmic reticulum stress.