As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

ObjectiveThe widespread adoption of portable fundus cameras for primary care and community screening is hindered by limitations in current autofocus(AF) technologies. Image-based methods relying on sharpness evaluation require iterative searches, resulting in slow convergence, while projection-based techniques are susceptible to optical artifacts and calibration errors. To address these challenges, this study introduces a novel AF system based on direct wavefront sensing, designed to deliver simultaneous high speed, high precision, and operational robustness within the compact form factor essential for portable ophthalmic devices. MethodsOur approach fundamentally reimagines the AF process by directly measuring the ocular wavefront aberration. We developed a custom portable fundus camera integrating a miniaturized Shack-Hartmann wavefront sensor (SHWS) into the optical path. An 850 nm laser diode projects a point source onto the retina via oblique illumination to minimize corneal reflections. Light scattered from this spot carries the eye’s refractive error through the imaging optics and is directed to the SHWS, positioned at a plane optically conjugate to the primary color CMOS imaging sensor. A microlens array within the SHWS samples the incident wavefront, generating a pattern of focal spots on a CCD. Real-time centroid analysis of these spots provides a map of local wavefront slopes. These measurements are processed through a singular value decomposition (SVD) algorithm to fit a Zernike polynomial basis set, enabling real-time reconstruction of the wavefront phase. The defocus component (S) is extracted from the second-order Zernike coefficients, providing a direct, quantitative measure of the refractive error in diopters. This value serves as a precise error signal in a closed-loop control system, which commands a voice-coil actuated focusing lens to its null position in a single, deterministic step, eliminating the need for iterative search algorithms. ResultsComprehensive evaluation demonstrated the system’s high performance. Testing on a calibrated model eye (OEMI-7) established a highly linear relationship between the computed defocus S and the focusing lens position across a ±20 Diopter (D) compensation range, achievable within a 5 mm mechanical travel. The system achieved a focusing precision of 0.08 D, corresponding to an 18-fold improvement over a conventional projection spot-size method tested under identical conditions. The total focus acquisition time, encompassing wavefront measurement, computation, and lens actuation, averaged under 0.5 s. Clinical validation with 25 human volunteers (50 eyes, refractive range -15 D to +10 D) confirmed practical efficacy. The wavefront-sensing AF succeeded in 92% of attempts with a mean time of 0.5 s, substantially outperforming a projection-based benchmark which achieved only a 32% success rate with an average time of 4.25 s. The system provided instantaneous directional guidance and maintained stability during minor ocular movements. Objective assessment of image quality, via amplitude contrast of retinal vasculature, showed consistent and significant enhancement following AF correction across the entire tested diopter range. ConclusionThis work successfully implements and validates a direct wavefront-sensing autofocus paradigm for portable fundus cameras. By directly quantifying and compensating for the optical defocus aberration, this method bypasses the fundamental limitations of image-processing and projection-based techniques, enabling rapid, precise, and deterministic diopter compensation. The developed system delivers an exceptional combination of a wide operational range (±20 D), high accuracy (0.08 D), fast convergence (0.5 s), and a compact physical footprint. This technology provides a practical and high-performance focusing solution capable of enhancing the reliability, throughput, and diagnostic utility of portable retinal imaging in large-scale screening applications. Future efforts will be directed towards system cost optimization and performance adaptation for diverse ocular conditions.

ObjectiveTo investigate the effects of forkhead box protein O4 （FOXO4） expression on gastric precancerous lesions （GPL）， and to clarify its mechanism in mediating the therapeutic effect of Celastrus orbiculatus extract （COE） on GPL by regulating aerobic glycolysis. MethodsReferring to the previously established combined modeling protocol in our research group， a rat model of gastric precancerous lesions （GPL） was constructed through the following procedures： rats were given free access to 170 μg/mL N-methyl-N′-nitro-N-nitrosoguanidine （MNNG） solution for ad libitum drinking， fed with a diet supplemented with 0.03% ranitidine hydrochloride， and treated with a cycling regimen of “2-day feeding followed by 1-day fasting”. Specifically， on the afternoon of each fasting day， the rats received intragastric administration of 2% sodium salicylate at a dose of 10 mL/kg body weight. FOXO4-silenced and overexpression model rats were constructed by tail vein injection of plasmids. The rats were randomly divided into control， model， COE， overexpression negative control （OE-NC）， FOXO4 overexpression （OE-FOXO4）， OE-FOXO4+COE， silencing negative control （shNC）， FOXO4 silencing （shFOXO4） and shFOXO4+COE groups. Gastric mucosal histopathological changes were observed in each group. Lactic acid content in gastric mucosal tissues was detected by colorimetry. The expression levels of FOXO4， HK2， PKM2， LDHA and GLUT1 were evaluated by immunohistochemistry （IHC）， and their mRNA levels were determined by RT-PCR.Results Compared with the control group， the COE， OE-FOXO4 and OE-FOXO4+COE groups exhibited significantly improved gastric mucosal lesions， reduced lactic acid levels， weakened expression of aerobic glycolysis-related proteins （PKM2， HK2， LDHA， GLUT1）， and enhanced FOXO4 expression. The OE-FOXO4+COE group showed the lowest lactic acid level and more pronounced changes in related protein expression compared with the COE and OE-FOXO4 groups. In contrast， the shFOXO4 and shFOXO4+COE groups displayed increased lactic acid levels， enhanced expression of aerobic glycolysis-related proteins， and reduced FOXO4 expression compared with the model group.ConclusionFOXO4 expression is involved in the inhibitory effect of COE on GPL， possibly by regulating the aerobic glycolysis process.

ObjectiveTo observe the clinical efficacy and safety of Tangning Tongluo tablets in the treatment of nonproliferative diabetic retinopathy （DR）. MethodsFourteen research centers participated in this study， which spanned a time interval from September 2021 to May 2023. A total of 240 patients with nonproliferative DR were included and randomly assigned into an observation group （120 cases） and a control group （120 cases）. The observation group was treated with Tangning Tongluo tablets， and the control group with calcium dobesilate capsules. Both groups were treated for 24 consecutive weeks. The vision， DR progression rate， retinal microhemangioma， hemorrhage area， exudation area， glycosylated hemoglobin （HbA1c） level， and TCM syndrome score were assessed before and after treatment， and the safety was observed. ResultsThe vision changed in both groups after treatment （P<0.05）， and the observation group showed higher best corrected visual acuity （BCVA） than the control group （P<0.05）. The DR progression was slow with similar rates in the two groups. The fundus hemorrhage area and exudation area did not change significantly after treatment in both groups， while the observation group outperformed the control group in reducing the fundus hemorrhage area and exudation area. There was no significant difference in the number of microhemangiomas between the two groups before treatment. After treatment， the number of microhemangiomas decreased in both the observation group （Z=-1.437， P<0.05） and the control group （Z=-2.238， P<0.05）， and it showed no significant difference between the two groups. As the treatment time prolonged， the number of microhemangiomas gradually decreased in both groups. There was no significant difference in the HbA1c level between the two groups before treatment. After treatment， the decline in the HbA1c level showed no significant difference between the two groups. The TCM syndrome score did not have a statistically significant difference between the two groups before treatment. After treatment， neither the TCM syndrome score nor the response rate had significant difference between the two groups. With the extension of the treatment time， both groups showed amelioration of TCM syndrome compared with the baseline. ConclusionTangning Tongluo tablets are safe and effective in the treatment of nonproliferative DR， being capable of improving vision and reducing hemorrhage and exudation in the fundus.

ObjectiveMagnetoencephalography (MEG), a non-invasive neuroimaging technique, meticulously captures the magnetic fields emanating from brain electrical activity. Compared with MEG based on superconducting quantum interference devices (SQUID), MEG based on optically pump magnetometer (OPM) has the advantages of higher sensitivity, better spatial resolution and lower cost. However, most of the current studies are clinical studies, and there is a lack of animal studies on MEG based on OPM technology. Pain, a multifaceted sensory and emotional phenomenon, induces intricate alterations in brain activity, exhibiting notable sex differences. Despite clinical revelations of pain-related neuronal activity through MEG, specific properties remain elusive, and comprehensive laboratory studies on pain-associated brain activity alterations are lacking. The aim of this study was to investigate the effects of inflammatory pain (induced by Complete Freund’s Adjuvant (CFA)) on brain activity in a rat model using the MEG technique, to analysis changes in brain activity during pain perception, and to explore sex differences in pain-related MEG signaling. MethodsThis study utilized adult male and female Sprague-Dawley rats. Inflammatory pain was induced via intraplantar injection of CFA (100 μl, 50% in saline) in the left hind paw, with control groups receiving saline. Pain behavior was assessed using von Frey filaments at baseline and 1 h post-injection. For MEG recording, anesthetized rats had an OPM positioned on their head within a magnetic shield, undergoing two 15-minute sessions: a 5-minute baseline followed by a 10-minute mechanical stimulation phase. Data analysis included artifact removal and time-frequency analysis of spontaneous brain activity using accumulated spectrograms, generating spectrograms focused on the 4-30 Hz frequency range. ResultsMEG recordings in anesthetized rats during resting states and hind paw mechanical stimulation were compared, before and after saline/CFA injections. Mechanical stimulation elevated alpha activity in both male and female rats pre- and post-saline/CFA injections. Saline/CFA injections augmented average power in both sexes compared to pre-injection states. Remarkably, female rats exhibited higher average spectral power 1 h after CFA injection than after saline injection during resting states. Furthermore, despite comparable pain thresholds measured by classical pain behavioral tests post-CFA treatment, female rats displayed higher average power than males in the resting state after CFA injection. ConclusionThese results imply an enhanced perception of inflammatory pain in female rats compared to their male counterparts. Our study exhibits sex differences in alpha activities following CFA injection, highlighting heightened brain alpha activity in female rats during acute inflammatory pain in the resting state. Our study provides a method for OPM-based MEG recordings to be used to study brain activity in anaesthetized animals. In addition, the findings of this study contribute to a deeper understanding of pain-related neural activity and pain sex differences.

Intraoperative cell salvage (IOCS) has been widely applied as an important blood conservation measure in surgical operations. However, there is currently a lack of clinical practice guidelines for the implementation of IOCS in patients with malignant tumors. This report aims to provide clinicians with recommendations on the use of IOCS in patients with malignant tumors based on the review and assessment of the existed evidence. Data were derived from databases such as PubMed, Embase, the Cochrane Library and Wanfang. The guideline development team formulated recommendations based on the quality of evidence, balance of benefits and harms, patient preferences, and health economic assessments. This study constructed seven major clinical questions. The main conclusions of this guideline are as follows: 1) Compared with no perioperative allogeneic blood transfusion (NPABT), perioperative allogeneic blood transfusion (PABT) leads to a more unfavorable prognosis in cancer patients (Recommended); 2) Compared with the transfusion of allogeneic blood or no transfusion, IOCS does not lead to a more unfavorable prognosis in cancer patients (Recommended); 3) The implementation of IOCS in cancer patients is economically feasible (Recommended); 4) Leukocyte depletion filters (LDF) should be used when implementing IOCS in cancer patients (Strongly Recommended); 5) Irradiation treatment of autologous blood to be reinfused can be used when implementing IOCS in cancer patients (Recommended); 6) A careful assessment of the condition of cancer patients (meeting indications and excluding contraindications) should be conducted before implementing IOCS (Strongly Recommended); 7) Informed consent from cancer patients should be obtained when implementing IOCS, with a thorough pre-assessment of the patient's condition and the likelihood of blood loss, adherence to standardized internally audited management procedures, meeting corresponding conditions, and obtaining corresponding qualifications (Recommended). In brief, current evidence indicates that IOCS can be implemented for some malignant tumor patients who need allogeneic blood transfusion after physician full evaluation, and LDF or irradiation should be used during the implementation process.

Investigating the correlation between micronucleus formation and male infertility has the potential to improve clinical diagnosis and deepen our understanding of pathological progression. Our study enrolled 2252 male patients whose semen was analyzed from March 2023 to July 2023. Their clinical data, including semen parameters and age, were also collected. Genetic analysis was used to determine whether the sex chromosome involved in male infertility was abnormal (including the increase, deletion, and translocation of the X and Y chromosomes), and subsequent semen analysis was conducted for clinical grouping purposes. The participants were categorized into five groups: normozoospermia, asthenozoospermia, oligozoospermia, oligoasthenozoospermia, and azoospermia. Patients were randomly selected for further study; 41 patients with normozoospermia were included in the control group and 117 patients with non-normozoospermia were included in the study group according to the proportions of all enrolled patients. Cytokinesis-block micronucleus (CBMN) screening was conducted through peripheral blood. Statistical analysis was used to determine the differences in micronuclei (MNi) among the groups and the relationships between MNi and clinical data. There was a significant increase in MNi in infertile men, including those with azoospermia, compared with normozoospermic patients, but there was no significant difference between the genetic and nongenetic groups in azoospermic men. The presence of MNi was associated with sperm concentration, progressive sperm motility, immotile spermatozoa, malformed spermatozoa, total sperm count, and total sperm motility. This study underscores the potential utility of MNi as a diagnostic tool and highlights the need for further research to elucidate the underlying mechanisms of male infertility.
Humans ; Male ; Infertility, Male/genetics* ; Adult ; Micronucleus Tests ; Semen Analysis ; Oligospermia/genetics* ; Azoospermia/genetics* ; Chromosome Aberrations ; Sperm Count ; Micronuclei, Chromosome-Defective ; Middle Aged

The patient was a girl aged 10 years and 10 months, with weakness, pale complexion, and rash as the initial presentation. She had the manifestations of anemia, thrombocytopenia, hematuria-proteinuria with renal insufficiency, hypocomplementemia, polyserositis, and positive anti-nuclear antibody and anti-dsDNA antibody. The girl was initially diagnosed with systemic lupus erythematosus and lupus nephritis. She demonstrated a suboptimal response to methylprednisolone pulse therapy, intravenous immunoglobulin administration, and therapeutic plasma exchange. She had persistent anemia, thrombocytopenia, abnormal renal function, elevated lactate dehydrogenase, decreased complement factors H and I, increased antibodies to C3 converting enzyme, and normal ADAMTS13 activity. She was diagnosed with complement-mediated hemolytic thrombotic microangiopathy secondary to systemic lupus erythematosus. The patient's condition improved after treatment with two doses of eculizumab (600 mg per dose). Patients with systemic lupus erythematosus complicated by thrombotic microangiopathy often have a severe disease course and poor prognosis; therefore, early recognition and aggressive intervention are crucial for improving outcomes.
Humans ; Female ; Lupus Erythematosus, Systemic/drug therapy* ; Thrombotic Microangiopathies/etiology* ; Antibodies, Monoclonal, Humanized/therapeutic use* ; Child

OBJECTIVE: To explore the clinical significance of circulating tumor DNA (ctDNA) in response evaluation and relapse monitoring for patients with primary mediastinal large B-cell lymphoma (PMBCL). METHODS: The clinical characteristics, efficacy and survival of 38 PMBCL patients in our hospital from January 2010 to April 2020 were retrospectively analyzed. The ctDNA monitoring was conducted by targeted next-generation sequencing (NGS). RESULTS: Among the 38 patients, 26 cases were female, and 32 cases were diagnosed with Ann Arbor stage I-II. The 5-year overall survival (OS) rate and progression-free survival (PFS) rate were 74.7% and 61.7%, respectively. Males and those with high aaIPI scores (3 points) had a relatively poor prognosis. The NGS results of 23 patients showed that STAT6 (65.2%), SOCS1 (56.5%), and TNFAIP3 (56.5%) were the most common mutated genes. Patients with stable disease (SD)/progressive disease (PD) exhibited enrichment in cell cycle, FoxO, and TNF signaling pathways. A total of 29 patients underwent end-of-treatment PET/CT (EOT PET/CT), and 16 of them received ctDNA monitoring with 12 negative. Among 6 patients with EOT PET/CT positive (Deauville 4), 4 underwent ctDNA monitoring, and 3 of them were negative, being still in continuous remission without any subsequent anti-tumor therapy. CONCLUSION CtDNA may be combined with PET/CT to assess efficacy, monitor relapse, and guide treatment of PMBCL.
Humans ; Circulating Tumor DNA/blood* ; Female ; Mediastinal Neoplasms ; Male ; Retrospective Studies ; High-Throughput Nucleotide Sequencing ; Prognosis ; Lymphoma, Large B-Cell, Diffuse/genetics* ; Middle Aged ; Adult ; Aged ; Neoplasm Recurrence, Local ; Mutation

[This corrects the article DOI: 10.11909/j.issn.1671-5411.2017.08.005.].