1.Quality Evaluation of Naomaili Granules Based on Multi-component Content Determination and Fingerprint and Screening of Its Anti-neuroinflammatory Substance Basis
Ya WANG ; Yanan KANG ; Bo LIU ; Zimo WANG ; Xuan ZHANG ; Wei LAN ; Wen ZHANG ; Lu YANG ; Yi SUN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(2):170-178
ObjectiveTo establish an ultra-performance liquid fingerprint and multi-components determination method for Naomaili granules. To evaluate the quality of different batches by chemometrics, and the anti-neuroinflammatory effects of water extract and main components of Naomaili granules were tested in vitro. MethodsThe similarity and common peaks of 27 batches of Naomaili granules were evaluated by using Ultra performance liquid chromatography (UPLC) fingerprint detection. Ultra-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (UPLC-MS/MS) technology was used to determine the content of the index components in Naomaili granules and to evaluate the quality of different batches of Naomaili granules by chemometrics. LPS-induced BV-2 cell inflammation model was used to investigate the anti-neuroinflammatory effects of the water extract and main components of Naomaili granules. ResultsThe similarity of fingerprints of 27 batches of samples was > 0.90. A total of 32 common peaks were calibrated, and 23 of them were identified and assigned. In 27 batches of Naomaili granules, the mass fractions of 14 components that were stachydrine hydrochloride, leonurine hydrochloride, calycosin-7-O-glucoside, calycosin,tanshinoneⅠ, cryptotanshinone, tanshinoneⅡA, ginsenoside Rb1, notoginsenoside R1, ginsenoside Rg1, paeoniflorin, albiflorin, lactiflorin, and salvianolic acid B were found to be 2.902-3.498, 0.233-0.343, 0.111-0.301, 0.07-0.152, 0.136-0.228, 0.195-0.390, 0.324-0.482, 1.056-1.435, 0.271-0.397, 1.318-1.649, 3.038-4.059, 2.263-3.455, 0.152-0.232, 2.931-3.991 mg∙g-1, respectively. Multivariate statistical analysis showed that paeoniflorin, ginsenoside Rg1, ginsenoside Rb1 and staphylline hydrochloride were quality difference markers to control the stability of the preparation. The results of bioactive experiment showed that the water extract of Naomaili granules and the eight main components with high content in the prescription had a dose-dependent inhibitory effect on the release of NO in the cell supernatant. Among them, salvianolic acid B and ginsenoside Rb1 had strong anti-inflammatory activity, with IC50 values of (36.11±0.15) mg∙L-1 and (27.24±0.54) mg∙L-1, respectively. ConclusionThe quality evaluation method of Naomaili granules established in this study was accurate and reproducible. Four quality difference markers were screened out, and eight key pharmacodynamic substances of Naomaili granules against neuroinflammation were screened out by in vitro cell experiments.
2.Effects of Huanglian Jiedutang on Neutrophil Infiltration in Brain of MCAO Mice via Regulation of Chemokine Expression in Exosomes
Haojia ZHANG ; Kai WANG ; Zijin SUN ; Chunyu WANG ; Wei SHAO ; Kunjing LIU ; Liyang DONG ; Dan CHEN ; Wenxiu XU ; Chuanzun WANG ; Wen WANG ; Changxiang LI ; Xueqian WANG ; Fafeng CHENG ; Qingguo WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):42-53
ObjectiveTo investigate whether Huanglian Jiedutang can inhibit neutrophil infiltration in the brains of middle cerebral artery occlusion (MCAO) mice by regulating the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes, thereby achieving therapeutic effects. MethodsA total of 130 male specific pathogen-free (SPF) C57BL/6J mice were randomly divided into four groups: Sham-operated group, MCAO model group, Huanglian Jiedutang group (6 g·kg-1), and Ginaton group (21.6 mg·kg-1), with 10 mice in the Ginaton group and 40 mice in each of the remaining three groups. Mice in the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group were administered the corresponding drugs by oral gavage once daily at a volume of 0.15 mL·(10 g)-1 for 7 consecutive days, while the sham-operated and model groups received an equal volume of saline via the same route. After 7 days, MCAO surgery was performed. The distal and proximal ends of the right common carotid artery (CCA) were ligated, a small incision was made between the two ligatures, and a silicone rubber-coated monofilament with a rounded tip was inserted into the lumen to occlude the CCA. The filament was left in place for 1 h to establish a focal cerebral ischemia model. At 24 h after modeling, mice were evaluated. Neurological function was assessed using the Longa score. Cerebral infarct volume was measured by 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TTC) staining. Cerebral blood flow was observed by laser speckle imaging. Hematoxylin and eosin (HE) staining and Nissl staining were used to observe pathological changes in brain tissues. Exosomes were isolated from mouse plasma and brain tissues by ultracentrifugation and molecular size exclusion and identified by electron microscopy, particle size analysis, and protein blotting. Long-chain RNA libraries of exosomes were constructed and sequenced. Real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction (Real-time PCR) was used to detect the mRNA expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of each group. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was used to detect the protein expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from brain tissues of each group. Immunohistochemistry was used to detect the expression of the neutrophil-specific protein myeloperoxidase (MPO) in the brains of mice in each group. ResultsCompared with the sham-operated group, the model group showed decreased neurological function scores (P<0.01), obvious cerebral infarction (P<0.01), reduced cerebral blood flow (P<0.01), neuronal necrosis in the brain, and decreased numbers of Nissl bodies (P<0.01). The mRNA expression levels of IL-1β, MPO, CXCL1, CXCL2, CXCL3, CXCL10, CCL2, and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were significantly increased (P<0.05, P<0.01). The protein expression levels of IL-1β, MPO, CXCL2, and CXCL10 in exosomes from brain tissues were increased (P<0.05, P<0.01), and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were elevated (P<0.01). Compared with the model group, the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group showed increased neurological function scores (P<0.05), reduced cerebral infarct volume (P<0.01), restored cerebral blood flow (P<0.01), reduced necrotic cells in the brain, and increased numbers of Nissl bodies (P<0.01). In the Huanglian Jiedutang group, the mRNA expression levels of IL-1β, MPO, CXCL1, CXCL2, CXCL3, CXCL10, CCL2, and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were decreased (P<0.05, P<0.01). The protein expression levels of IL-1β, MPO, CXCL2, and CXCL10 in exosomes from brain tissues were reduced (P<0.05, P<0.01), and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were decreased (P<0.01). ConclusionHuanglian Jiedutang can effectively regulate the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of MCAO mice, thereby reducing neutrophil infiltration in the brain and achieving therapeutic effects.
3.Effects of Huanglian Jiedutang on Neutrophil Infiltration in Brain of MCAO Mice via Regulation of Chemokine Expression in Exosomes
Haojia ZHANG ; Kai WANG ; Zijin SUN ; Chunyu WANG ; Wei SHAO ; Kunjing LIU ; Liyang DONG ; Dan CHEN ; Wenxiu XU ; Chuanzun WANG ; Wen WANG ; Changxiang LI ; Xueqian WANG ; Fafeng CHENG ; Qingguo WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):42-53
ObjectiveTo investigate whether Huanglian Jiedutang can inhibit neutrophil infiltration in the brains of middle cerebral artery occlusion (MCAO) mice by regulating the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes, thereby achieving therapeutic effects. MethodsA total of 130 male specific pathogen-free (SPF) C57BL/6J mice were randomly divided into four groups: Sham-operated group, MCAO model group, Huanglian Jiedutang group (6 g·kg-1), and Ginaton group (21.6 mg·kg-1), with 10 mice in the Ginaton group and 40 mice in each of the remaining three groups. Mice in the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group were administered the corresponding drugs by oral gavage once daily at a volume of 0.15 mL·(10 g)-1 for 7 consecutive days, while the sham-operated and model groups received an equal volume of saline via the same route. After 7 days, MCAO surgery was performed. The distal and proximal ends of the right common carotid artery (CCA) were ligated, a small incision was made between the two ligatures, and a silicone rubber-coated monofilament with a rounded tip was inserted into the lumen to occlude the CCA. The filament was left in place for 1 h to establish a focal cerebral ischemia model. At 24 h after modeling, mice were evaluated. Neurological function was assessed using the Longa score. Cerebral infarct volume was measured by 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TTC) staining. Cerebral blood flow was observed by laser speckle imaging. Hematoxylin and eosin (HE) staining and Nissl staining were used to observe pathological changes in brain tissues. Exosomes were isolated from mouse plasma and brain tissues by ultracentrifugation and molecular size exclusion and identified by electron microscopy, particle size analysis, and protein blotting. Long-chain RNA libraries of exosomes were constructed and sequenced. Real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction (Real-time PCR) was used to detect the mRNA expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of each group. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was used to detect the protein expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from brain tissues of each group. Immunohistochemistry was used to detect the expression of the neutrophil-specific protein myeloperoxidase (MPO) in the brains of mice in each group. ResultsCompared with the sham-operated group, the model group showed decreased neurological function scores (P<0.01), obvious cerebral infarction (P<0.01), reduced cerebral blood flow (P<0.01), neuronal necrosis in the brain, and decreased numbers of Nissl bodies (P<0.01). The mRNA expression levels of IL-1β, MPO, CXCL1, CXCL2, CXCL3, CXCL10, CCL2, and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were significantly increased (P<0.05, P<0.01). The protein expression levels of IL-1β, MPO, CXCL2, and CXCL10 in exosomes from brain tissues were increased (P<0.05, P<0.01), and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were elevated (P<0.01). Compared with the model group, the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group showed increased neurological function scores (P<0.05), reduced cerebral infarct volume (P<0.01), restored cerebral blood flow (P<0.01), reduced necrotic cells in the brain, and increased numbers of Nissl bodies (P<0.01). In the Huanglian Jiedutang group, the mRNA expression levels of IL-1β, MPO, CXCL1, CXCL2, CXCL3, CXCL10, CCL2, and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were decreased (P<0.05, P<0.01). The protein expression levels of IL-1β, MPO, CXCL2, and CXCL10 in exosomes from brain tissues were reduced (P<0.05, P<0.01), and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were decreased (P<0.01). ConclusionHuanglian Jiedutang can effectively regulate the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of MCAO mice, thereby reducing neutrophil infiltration in the brain and achieving therapeutic effects.
4.Evolving Paradigms in IgA Nephropathy Management: from Traditional Risk Stratification to Biomarker-Driven Precision Medicine
Dingding WANG ; Meng YAO ; Xiao LIU ; Qingxian ZHAI ; Qiong WEN ; Wei CHEN
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(2):317-323
IgA nephropathy (IgAN) is the most common primary glomerulonephritis worldwide and a major cause of chronic kidney disease and kidney failure. IgAN exhibits marked heterogeneity in clinical presentation, histopathology, and pathogenic mechanisms, contributing to variable treatment responses and prognosisamong patients. Precise risk assessment and individualized intervention are therefore of critical importance. This review systematically traces the evolution of IgAN management from traditional risk stratification toward biomarker-driven precision medicine. We first review the clinical utility and limitations of established risk stratification tools, including the KDIGO guidelines, the Oxford MEST-C classification, and the International IgAN Prediction Tool. We then discuss emerging biomarkers closely linked to disease pathogenesis, including galactose-deficient IgA1 (Gd-IgA1), anti-Gd-IgA1 autoantibodies, B cell activating factor (BAFF), a proliferation-inducing ligand (APRIL), and complement components, as well as the targeted therapies they have informed. In addition, urinary biomarkers and multi-omics approaches show promise for dynamic disease monitoring and individualized risk stratification.
5.Immune Checkpoint Inhibitor-Related Immune Cystitis: A Case Report
Jing YU ; Ling LI ; Wenfang CHEN ; Qiong WEN ; Wei CHEN
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(2):396-402
Immune checkpoint inhibitors (ICIs) are widely used in the treatment of malignant tumors, and their related immune-related adverse events (irAEs) have attracted increasing attention. This study reports the diagnosis and treatment process of a case of immune cystitis in a patient with hepatobiliary tract malignant tumor after treatment with pembrolizumab. The patient was admitted to the hospital due to frequent urination, urgency of urination and dysuria for 1 month. Previous repeated anti-infection treatments were ineffective. Combined with medical history, laboratory tests, imaging findings, cystoscopy and pathological results, the patient was clinically diagnosed with ICIs-associated immune cystitis (Pembrolizumab) ultimately. The patient's symptoms significantly improved after treatment with glucocorticoids. This case reindicates that clinicians need to improve awareness of ICI-related urinary system irAEs. Early identification and timely intervention can significantly improve patient prognosis.
6.A Systematic Strategy for Discovering First-in-class Anti-fibrotic Drugs from Traditional Chinese Medicine
Wen HUANG ; Guang XIN ; Sanyin ZHANG ; Tao WANG ; Wei CHEN ; Zeliang WEI ; Qilong ZHOU ; Ke LI ; Dan SUN ; Kui YU ; Shilin CHEN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(10):296-307
Pulmonary fibrosis(PF) is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options, highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge, the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation(FIRST), a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine(TCM). The strategy integrates three key dimensions, including tissue-oriented intelligent screening of active compounds, structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways, and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM, the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics, as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class, formula-derived monomeric drugs with defined structures, clarified mechanisms, and proven safety, offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.
7.A Systematic Strategy for Discovering First-in-class Anti-fibrotic Drugs from Traditional Chinese Medicine
Wen HUANG ; Guang XIN ; Sanyin ZHANG ; Tao WANG ; Wei CHEN ; Zeliang WEI ; Qilong ZHOU ; Ke LI ; Dan SUN ; Kui YU ; Shilin CHEN
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(10):296-307
Pulmonary fibrosis(PF) is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options, highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge, the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation(FIRST), a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine(TCM). The strategy integrates three key dimensions, including tissue-oriented intelligent screening of active compounds, structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways, and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM, the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics, as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class, formula-derived monomeric drugs with defined structures, clarified mechanisms, and proven safety, offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.
8.Construction and practice of application model for localized large language model in preoperative medication reconciliation for gastric cancer
Yuxuan ZHU ; Jizhong ZHANG ; Yuhao SUN ; Jiayu WEN ; Xin LIU ; Jifu WEI ; Lingli HUANG
China Pharmacy 2026;37(8):1062-1067
OBJECTIVE To construct a preoperative medication reconciliation model assisted by a localized large language model (LLM) for gastric cancer and evaluate its clinical efficacy. METHODS A total of 249 gastric cancer patients with a history of continuous medication before admission in the Gastric Surgery Department of Jiangsu Cancer Hospital were retrospectively enrolled. Patients were divided into training set (154 cases) and validation set (95 cases) based on the order of time. Based on guidelines, drug package inserts, and other evidence, a standardized medication reconcili ation process and a structured knowledge base were constructed. DeepSeek-V3 LLM was deployed privately in the hospital, combined with retrieval-augmented generation technology, to achieve automated integration of medication information, risk screening, and generation of personalized recommendations. The quality of LLM-generated recommendations was evaluated using automatic metrics (BERT Score and ROUGE-1, 2, L) and manual scoring [seven-dimensional index (7DI) ] . Spearman correlation analysis was performed to explore the correlation between automatic scores and manual scores. Cronbach’s α coefficient was used to test the internal consistency of manual scoring results. The time consumed by manual and LLM-assisted medication reconciliation was compared across tasks of different difficulty levels (simple, moderate, and high). RESULTS A structured knowledge base covering 8 major drug categories was finally established, covering common and high-risk preoperative medication scenarios and providing structured retrieval support for the LLM. For automatic evaluation, the precision, recall, and F1-score of BERT Score were 0.783±0.033, 0.811±0.038, and 0.796±0.028, respectively. The F1-scores of ROUGE-1, ROUGE-2 and ROUGE-L were 0.566±0.067, 0.338±0.076 and 0.468±0.082, respectively. The 7DI scores from three manual raters ranged from 32.06 to 33.45. The F1-score of automatic scoring was significantly positively correlated with the 7DI score of manual scoring (maximum coefficient of determination=0.611, P <0.001), and the internal consistency of manual scoring was good (Cronbach’s α = 0.876). In terms of efficiency, LLM-assisted medication reconciliation reduced time consumption by more than 90% compared with manual reconciliation in the simple, moderate, and high-difficulty groups ( P <0.001). CONCLUSIONS The medication reconciliation model constructed based on a localized LLM and structured knowledge base shows high accuracy, consistency, and clinical applicability in complex preoperative medication scenarios for gastric cancer. It can improve the efficiency of medication reconciliation and reduce potential medication risks.
9.Exploration of the Application of Fengfu (GV 16) Acupoint in BIAN Que Heart Book (《扁鹊心书》)
Yawei ZHAO ; Haoying LI ; Lintong WEN ; Hefei WANG ; Wei WANG ; Hongyu WU ; Shijiang SUN
Journal of Traditional Chinese Medicine 2025;66(1):98-101
By examining the records related to the Fengfu (GV 16) acupoint in BIAN Que Heart Book (《扁鹊心书》) compiled by the Song Dynasty physician DOU Cai, this study analyzed various aspects, including the differentiation of conditions treated with Fengfu (GV 16) acupoint, the theoretical foundation for selection of Fengfu (GV 16) acupoint, the application of needling manipulation, and the sensation of obtaining qi during acupuncture. The findings suggest that DOU Cai's approach to utilizing Fengfu (GV 16) acupoint differs from traditional methods, particularly emphasizing the effectiveness of achieving a sensation of heat and numbness. His unique techniques include transverse insertion at Fengfu (GV 16) acupoint and penetrated insertion to Fengchi (GB 20) and Yifeng (TE 17) acupoints. The records of Fengfu (GV 16) acupoint in BIAN Que Heart Book provide a valuable reference for its modern clinical application and further development.
10.Ultrasound-guided attenuation parameter for identifying metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease: a prospective study
Yun-Lin HUANG ; Chao SUN ; Ying WANG ; Juan CHENG ; Shi-Wen WANG ; Li WEI ; Xiu-Yun LU ; Rui CHENG ; Ming WANG ; Jian-Gao FAN ; Yi DONG
Ultrasonography 2025;44(2):134-144
Purpose:
This study assessed the performance of the ultrasound-guided attenuation parameter (UGAP) in diagnosing and grading hepatic steatosis in patients with metabolic dysfunctionassociated steatotic liver disease (MASLD). Magnetic resonance imaging proton density fat fraction (MRI-PDFF) served as the reference standard.
Methods:
Patients with hepatic steatosis were enrolled in this prospective study and underwent UGAP measurements. MRI-PDFF values of ≥5%, ≥15%, and ≥25% were used as references for the diagnosis of steatosis grades ≥S1, ≥S2, and S3, respectively. Spearman correlation coefficients and area under the receiver operating characteristic curves (AUCs) were calculated.
Results:
Between July 2023 and June 2024, the study included 88 patients (median age, 40 years; interquartile range [IQR], 36 to 46 years), of whom 54.5% (48/88) were men and 45.5% (40/88) were women. Steatosis grades exhibited the following distribution: 22.7% (20/88) had S0, 50.0% (44/88) had S1, 21.6% (19/88) had S2, and 5.7% (5/88) had S3. The success rate for UGAP measurements was 100%. The median UGAP value was 0.74 dB/cm/MHz (IQR, 0.65 to 0.82 dB/ cm/MHz), and UGAP values were positively correlated with MRI-PDFF (r=0.77, P<0.001). The AUCs of UGAP for the diagnoses of ≥S1, ≥S2, and S3 steatosis were 0.91, 0.90, and 0.88, respectively. In the subgroup analysis, 98.4% (60/61) of patients had valid controlled attenuation parameter (CAP) values. UGAP measurements were positively correlated with CAP values (r=0.65, P<0.001).
Conclusion
Using MRI-PDFF as the reference standard, UGAP demonstrates good diagnostic performance in the detection and grading of hepatic steatosis in patients with MASLD.

Result Analysis
Print
Save
E-mail