Based on the theoretical framework of the core concepts of the Inner Canon of Yellow Emperor （《黄帝内经》）， this paper systematically elucidates the connotations of the mind and qi in traditional Chinese medicine and their interrelationship， and proposes the method of regulating qi and calming the mind. It emphasizes that the mind represents the outward manifestation of life phenomena and their underlying laws， while qi encompasses both a material foundation and functional dynamics. Mind and qi are jointly expressed in life activities through observable manifestations. In clinical practice， image-based thinking should be adopted， integrating theories such as yin-yang， the five elements， and essence-qi， to construct a diagnostic and therapeutic model of "manifestation-mechanism-syndrome-treatment". Treatment should be carried out from four aspects which include regulating body and constitution， recti-fying qi movement， calming the mind changes， and stabilizing emotional states. Moreover， it is necessary to take into account the coordinated regulation of both body and mind， as well as the maintenance of dynamic balance， to select appropriate formulas and medications.

Based on the theoretical framework of the core concepts of the Inner Canon of Yellow Emperor （《黄帝内经》）， this paper systematically elucidates the connotations of the mind and qi in traditional Chinese medicine and their interrelationship， and proposes the method of regulating qi and calming the mind. It emphasizes that the mind represents the outward manifestation of life phenomena and their underlying laws， while qi encompasses both a material foundation and functional dynamics. Mind and qi are jointly expressed in life activities through observable manifestations. In clinical practice， image-based thinking should be adopted， integrating theories such as yin-yang， the five elements， and essence-qi， to construct a diagnostic and therapeutic model of "manifestation-mechanism-syndrome-treatment". Treatment should be carried out from four aspects which include regulating body and constitution， recti-fying qi movement， calming the mind changes， and stabilizing emotional states. Moreover， it is necessary to take into account the coordinated regulation of both body and mind， as well as the maintenance of dynamic balance， to select appropriate formulas and medications.

ObjectiveTo investigate the effects of Yishen Juanbi pills （YSJB）-containing bone marrow fluid on the migration and differentiation phenotypes of CD4⁺T lymphocytes based on the stromal cell-derived factor-1/chemokine receptor 4 （SDF-1/CXCR4） signaling pathway. MethodsPrimary CD4⁺T lymphocytes were isolated from mice using magnetic bead separation and identified for purity by flow cytometry. A CD4⁺T lymphocyte culture system was then established to observe the effects of SDF-1 on CD4⁺T-cell migration and differentiation. On this basis， the experimental groups included the Sham group， the ovariectomy （OVX） group， the Sham+collagen-induced arthritis （CIA） group， the OVX+CIA group， the Sham+CIA+YSJB group （2.16 g·kg^-1）， the OVX+CIA+YSJB group （2.16 g·kg^-1）， and the OVX+CIA+methotrexate （MTX） group （1.5 mg·kg^-1）. Bone marrow fluid from each group was prepared according to previous methods and added to the CD4⁺ T-cell culture system at 5% （v/v）. Transwell assays were used to examine CD4⁺T-cell migration in each group. Real-time PCR was used to measure the mRNA expression levels of interleukin （IL）-17， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， retinoic-acid-related orphan receptor γt （RORγt）， IL-10， transforming growth factor-β （TGF-β）， forkhead box P3 （FoxP3）， CXCR4， phosphoinositide 3-kinase （PI3K）， and protein kinase B （Akt）. Western blot was used to detect the expression of helper T （Th）17/regulatory T （Treg） cell signature factors （RORγt， FoxP3）， CXCR4， PI3K， phosphorylated （p）-PI3K， Akt， and p-Akt. In a separate set of experiments， cells were divided into the Sham group， OVX+CIA group， OVX+CIA+CXCR4 antagonist AMD3100 group， and OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group to observe changes in the above indicators following AMD3100 intervention. ResultsCompared with the Sham group， the number of migrated cells in the lower chamber was significantly increased in the Sham+CIA and OVX+CIA groups （P<0.05， P<0.01）. The mRNA expression of RORγt， IL-17， TNF-α， CXCR4， PI3K， and Akt was significantly upregulated， whereas FoxP3， IL-10， and TGF-β mRNA expression was significantly decreased （P<0.05， P<0.01）. Protein expression of RORγt， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt was significantly increased， while FoxP3 protein expression was markedly decreased （P<0.05， P<0.01）. Compared with the OVX+CIA group， the OVX+CIA+YSJB group and OVX+CIA+MTX group showed significantly reduced migration （P<0.05）， mRNA expression of RORγt， IL-17， TNF-α， CXCR4， PI3K， and Akt was also significantly decreased， while FoxP3， IL-10， and TGF-β mRNA expression was significantly increased （P<0.05， P<0.01）. RORγt protein expression was significantly downregulated， and FoxP3 protein expression markedly upregulated （P<0.05）. In the OVX+CIA+YSJB group， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt protein expression was significantly decreased （P<0.05）. Compared with the OVX+CIA group， RORγt， CXCR4， PI3K， and Akt mRNA expression in CD4⁺T cells was significantly decreased in the OVX+CIA+AMD3100 group and the OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group， while FoxP3 mRNA and protein expression was significantly upregulated （P<0.05， P<0.01）. RORγt， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt protein expression was also markedly decreased （P<0.05， P<0.01）. Compared with the OVX+CIA+AMD3100 group， the OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group showed significantly decreased RORγt and Akt mRNA expression （P<0.05） and significantly lower p-Akt/Akt protein expression （P<0.05）. ConclusionYSJB-containing bone marrow fluid suppresses CD4⁺T-cell migration and regulates Th17/Treg balance by downregulating Th17-associated signature factors and upregulating Treg-associated signature factors through inhibition of the SDF-1/CXCR4 signaling pathway and PI3K/Akt signaling pathway. The SDF-1/CXCR4 signaling pathway is one of the targets through which YSJB inhibits CD4⁺T-cell differentiation.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

Congenital blood group chimerism refers to the coexistence of two or more distinct blood types within an individual, resulting from the presence of hematopoietic cell populations with different genotypes. Consequently, red blood cells in such individuals may express different blood group antigens. Based on the timing and mechanism of formation, blood group chimerism can be classified as either congenital or acquired. Although congenital blood group chimerism is rare and involves complex mechanisms, it holds significant implications in transfusion medicine, transplantation, and obstetrics. This article reviews the formation mechanisms, detection methods, and clinical significance of congenital blood group chimerism in transfusion medicine. Particular emphasis is placed on the principles, advantages, and limitations of various detection techniques. Furthermore, the potential applications of these technologies in clinical diagnosis are discussed, providing a technical foundation for the development of precise transfusion strategies.

OBJECTIVE To analyze the selection and rationales of comparators for pharmaceutical enterprises in their medical insurance access application， so as to provide a reference for promoting communication and consensus between enterprises and medical insurance authorities in this process. METHODS The application materials for drugs outside the catalogue that passed formal review published by the National Healthcare Security Administration from 2021 to 2025 were extracted， and then content analysis was used to systematically sort out relevant information of the declared drugs and comparators； the specific situations and rationales of pharmaceutical enterprises’ selection of comparators were analyzed. RESULTS A total of 1 341 declared drug documents were collected. Data analysis showed that 1 035 （77.18%） were submitted with positive comparators and 306 （22.82%） used blank comparators； 58 drugs （4.33%） took combination therapy as the reference， and 5 drugs （0.37%） referred to non-pharmacological （or non-single pharmacological） treatment regimens. Among competitive drugs declared by multiple enterprises， 50.00% of the enterprises submitted different comparators. A total of 4 basic conditions and 39 additional conditions were extracted as the rationales for selecting positive comparators. For blank comparators， 12 drug-related factors， 2 administrative factors， and 1 other factor were identified. More than 10% of the drugs did not state the rationale for comparator selection， and over 44% of drugs using blank comparators provided only one justification. CONCLUSIONS Pharmaceutical enterprises mainly select comparators based on their own interests in the medical insurance access application， and there are deficiencies in the adequacy and standardization of their selection basis and reasoning. It is recommended that enterprises follow the principled requirements of medical insurance authorities， and fully and normatively explain the reasons for selecting comparators in combination with the characteristics of their own products. Meanwhile， it is advisable to change the current open-ended statement form of selection reasons into a closed-ended answering mode， so as to highlight the priority of selection， standardize the declaration behavior of enterprises， and reduce communication divergences between the two parties.

Background Co-exposure to noise and microwave radiation occurs frequently. The central nervous system has been identified as a sensitive target organ for both noise and microwave exposure individually, and the underlying mechanisms remain poorly understood. The specific biological effects resulting from co-exposure to these two factors have yet to be fully elucidated. Objective To clarify the effects of co-exposure to noise and microwave on neurobehavior and hippocampal tissue structure, and to explore the underlying mechanism through the assessment of serum cytokines. Methods C57BL/6N mice were selected and randomly assigned to a blank control group, a noise group, a microwave group, and a combined noise & microwave exposure group. To establish the exposure models, the noise group was subjected to broadband noise at 100 dB for 2 h, while the microwave group received radiation at a central frequency of 9.375 GHz with an average power density of 12 mW·cm⁻² and a specific absorption rate of 2.58 W·kg⁻¹ for 15 min. Open field and tail suspension tests assessed anxiety-like emotional behaviour; novel object recognition and Y-maze tests evaluated cognitive function. Histological changes in hippocampal tissue were examined using haematoxylin and eosin (HE) staining, and Nissl staining under light microscopy. Serum cytokine levels were measured using radioimmunoassay and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Results After 3 d of exposure, the noise, microwave, and combined exposure groups showed significant reductions in exploration frequency, duration, and distance within the central zone of the open field test compared to the control group (P < 0.01); the combined exposure group exhibited increased ratios of peripheral-to-central exploration time and distance (P < 0.05). After 7 d of exposure, compared with the control group, the noise group maintained a decrease in central zone exploration time (P < 0.01), while the combined exposure group showed persistent decline across all central zone metrics (P < 0.05) and elevated peripheral-to-central ratios (P < 0.05); compared to the microwave group, the combined exposure group showed significant less time in the central zone (P < 0.05) and higher peripheral-to-central ratios (P < 0.05). Regarding behaviour and cognition, compared with the control group, the combined exposure group showed increased immobility time in the tail suspension test after 3 d of exposure (P < 0.01). At this interval, all exposure groups demonstrated reduced frequency and duration of novel object recognition (P < 0.05), with the combined exposure group showing a marked decrease in novel arm exploration time (P < 0.01). After 7 d of exposure, compared with the control group, the noise group showed reduced novel object recognition frequency (P < 0.05), and both the noise and microwave groups exhibited decreased novel arm exploration time (P < 0.05). Pathological alterations including an increased number of hyperchromatic nuclei and depleted Nissl bodies were observed in the CA3 and DG regions across all exposure groups with the most severe lesions observed in the combined exposure group. Serum levels of central nervous system-specific protein β (S-100β), glial fibrillary acidic protein (GFAP), and corticosterone (CORT) were significantly elevated in all exposure groups compared with the control group (P < 0.05). Aquaporin-4 (AQP4) levels increased in the combined exposure group (P < 0.05), while CXC chemokine ligand 10 (CXCL10) levels rose in both the noise and combined groups compared with the control group (P < 0.05). Specifically, S-100β and CXCL10 levels in the combined exposure group were higher than those in the microwave group (P < 0.05); moreover, levels of S-100β, GFAP, CORT, AQP4, and CXCL10 in the combined exposure group were significantly higher than those in the noise group (P < 0.05). Conclusion Combined exposure to noise and microwave radiation induces pathological changes in the hippocampus of mice, increases levels of serum stress hormones and neuro-specific biomarkers. These impairments are more severe than those observed following single-factor exposure. The underlaying mechanism may be related to systemic stress response, neuronal damage, astrocyte activation, and changes in blood-brain barrier permeability, leading to emotional behavioral abnormalities and cognitive decline.