To explore the advantages of traditional Chinese medicine （TCM） and integrative TCM-Western medicine approaches in the treatment of diabetic microvascular complications （DMC）， refine key pathophysiological insights and treatment principles， and promote academic innovation and strategic research planning in the prevention and treatment of DMC. The 38th session of the Expert Salon on Diseases Responding Specifically to Traditional Chinese Medicine， hosted by the China Association of Chinese Medicine， was held in Beijing， 2024. Experts in TCM， Western medicine， and interdisciplinary fields convened to conduct a systematic discussion on the pathogenesis， diagnostic and treatment challenges， and mechanism research related to DMC， ultimately forming a consensus on key directions. Four major research recommendations were proposed. The first is addressing clinical bottlenecks in the prevention and control of DMC by optimizing TCM-based evidence evaluation systems. The second is refining TCM core pathogenesis across DMC stages and establishing corresponding "disease-pattern-time" framework. The third is innovating mechanism research strategies to facilitate a shift from holistic regulation to targeted intervention in TCM. The fourth is advancing interdisciplinary collaboration to enhance the role of TCM in new drug development， research prioritization， and guideline formulation. TCM and integrative approaches offer distinct advantages in managing DMC. With a focus on the diseases responding specifically to TCM， strengthening evidence-based support and mechanism interpretation and promoting the integration of clinical care and research innovation will provide strong momentum for the modernization of TCM and the advancement of national health strategies.

Hepatitis B virus （HBV） is a unique hepatotropic DNA virus that forms covalently closed circular DNA within the nucleus of hepatocytes and can partially integrate into the host genome， establishing the molecular basis for persistent viral infection. HBV infection and replication depends on multiple hepatocyte-enriched host factors and is modulated by the hepatic microenvironment. The host achieves natural control and clearance of HBV through various mechanisms， including cytolytic elimination mediated by cellular immunity such as cytotoxic T lymphocytes and natural killer cells， innate immunity and noncytolytic clearance driven by interferons and various cytokines， and antibody-mediated protection and clearance as part of humoral immune response. In addition， intracellular restriction factors and pathways， hepatocyte turnover through division and replacement， and changes in the hepatic microenvironment （such as the increase in matrix stiffness） collectively influence the efficiency and outcome of viral control and clearance. This article clarifies and elaborates on related mechanisms， so as to deepen the understanding of HBV chronicity， spontaneous resolution， and cure and provide a theoretical basis for optimizing clinical management and developing novel therapeutic strategies.

ObjectiveTo investigate the effects of Yishen Juanbi pills （YSJB）-containing bone marrow fluid on the migration and differentiation phenotypes of CD4⁺T lymphocytes based on the stromal cell-derived factor-1/chemokine receptor 4 （SDF-1/CXCR4） signaling pathway. MethodsPrimary CD4⁺T lymphocytes were isolated from mice using magnetic bead separation and identified for purity by flow cytometry. A CD4⁺T lymphocyte culture system was then established to observe the effects of SDF-1 on CD4⁺T-cell migration and differentiation. On this basis， the experimental groups included the Sham group， the ovariectomy （OVX） group， the Sham+collagen-induced arthritis （CIA） group， the OVX+CIA group， the Sham+CIA+YSJB group （2.16 g·kg^-1）， the OVX+CIA+YSJB group （2.16 g·kg^-1）， and the OVX+CIA+methotrexate （MTX） group （1.5 mg·kg^-1）. Bone marrow fluid from each group was prepared according to previous methods and added to the CD4⁺ T-cell culture system at 5% （v/v）. Transwell assays were used to examine CD4⁺T-cell migration in each group. Real-time PCR was used to measure the mRNA expression levels of interleukin （IL）-17， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， retinoic-acid-related orphan receptor γt （RORγt）， IL-10， transforming growth factor-β （TGF-β）， forkhead box P3 （FoxP3）， CXCR4， phosphoinositide 3-kinase （PI3K）， and protein kinase B （Akt）. Western blot was used to detect the expression of helper T （Th）17/regulatory T （Treg） cell signature factors （RORγt， FoxP3）， CXCR4， PI3K， phosphorylated （p）-PI3K， Akt， and p-Akt. In a separate set of experiments， cells were divided into the Sham group， OVX+CIA group， OVX+CIA+CXCR4 antagonist AMD3100 group， and OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group to observe changes in the above indicators following AMD3100 intervention. ResultsCompared with the Sham group， the number of migrated cells in the lower chamber was significantly increased in the Sham+CIA and OVX+CIA groups （P<0.05， P<0.01）. The mRNA expression of RORγt， IL-17， TNF-α， CXCR4， PI3K， and Akt was significantly upregulated， whereas FoxP3， IL-10， and TGF-β mRNA expression was significantly decreased （P<0.05， P<0.01）. Protein expression of RORγt， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt was significantly increased， while FoxP3 protein expression was markedly decreased （P<0.05， P<0.01）. Compared with the OVX+CIA group， the OVX+CIA+YSJB group and OVX+CIA+MTX group showed significantly reduced migration （P<0.05）， mRNA expression of RORγt， IL-17， TNF-α， CXCR4， PI3K， and Akt was also significantly decreased， while FoxP3， IL-10， and TGF-β mRNA expression was significantly increased （P<0.05， P<0.01）. RORγt protein expression was significantly downregulated， and FoxP3 protein expression markedly upregulated （P<0.05）. In the OVX+CIA+YSJB group， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt protein expression was significantly decreased （P<0.05）. Compared with the OVX+CIA group， RORγt， CXCR4， PI3K， and Akt mRNA expression in CD4⁺T cells was significantly decreased in the OVX+CIA+AMD3100 group and the OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group， while FoxP3 mRNA and protein expression was significantly upregulated （P<0.05， P<0.01）. RORγt， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt protein expression was also markedly decreased （P<0.05， P<0.01）. Compared with the OVX+CIA+AMD3100 group， the OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group showed significantly decreased RORγt and Akt mRNA expression （P<0.05） and significantly lower p-Akt/Akt protein expression （P<0.05）. ConclusionYSJB-containing bone marrow fluid suppresses CD4⁺T-cell migration and regulates Th17/Treg balance by downregulating Th17-associated signature factors and upregulating Treg-associated signature factors through inhibition of the SDF-1/CXCR4 signaling pathway and PI3K/Akt signaling pathway. The SDF-1/CXCR4 signaling pathway is one of the targets through which YSJB inhibits CD4⁺T-cell differentiation.

In the context of the digital-intelligent era of traditional Chinese medicine （TCM）， the lack of clinical thinking is a pressing issue that limits the overall effectiveness of TCM and talent cultivation. The "disease-pulse-syndrome-treatment differentiation" thinking model， originally developed by ZHANG Zhongjing in the Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases （Shang Han Za Bing Lun）， has served as a guideline and paradigm followed by generations of medical practitioners. This study aims to construct a digitalized "disease-pulse-syndrome-treatment differentiation" thinking system， develop a digital assessment system， and implement it for practical application. The goal is to recommend a digitalized assessment model for TCM and provide a reference for the integrated innovation of talent cultivation in medicine， education， and research. First， based on the complex diagnostic and treatment framework of the Treatise on Cold Damage Diseases （Shang Han Lun）， the research team previously established a "process" + "result" thinking model that included four processes and ten steps. This study integrates knowledge unit theory and digital technology to create a digital system for "disease-pulse-syndrome-treatment differentiation" with a dual-control model of "process control" and "result control". The system consists of 46 items across three categories： knowledge body （W=20%）， knowledge element （W=30%）， and knowledge element associations （W=50%）. Second， a mixed-methods research design was employed， combining qualitative and quantitative approaches. The Delphi method was used to establish hierarchical levels and screen items， while the analytic hierarchy process （AHP） was used to assign weights. Expert surveys were conducted to reach a consensus and further validate the rationale and necessity of the system. Finally， based on the system architecture and integrating key computer technologies， a digital assessment system for "disease-pulse-syndrome-treatment differentiation" was developed. The Treatise on Cold Damage Diseases （Shang Han Lun） was used as a case study to validate the system's feasibility. Statistical results showed that the difficulty level of the assessment question bank was moderate （DL ranging from 0.65 to 0.89）， with good discrimination （D>0.4）， and reasonable reliability and validity （Cronbach's α=0.84， KMO=0.72， Bartlett's test P<0.01）. The system can perform process-oriented evaluations of candidates' thinking in "disease-pulse-syndrome-treatment differentiation" and effectively achieve the goal of clinical thinking assessment through a combination of "process control" and "result control". The examination system offers three major advantages. It standardizes， objectifies， and streamlines the assessment of thought processes， facilitates the organic transformation of TCM education from outcome-based education to thinking-based education， and from exam-oriented education to competency-oriented education， and promotes the practical transformation of TCM assessments from qualitative to quantitative evaluation， as well as from theory to practice. In summary， this system not only represents a technological upgrade to traditional examinations but also empowers the cultivation and assessment of clinical talent in the digital-intelligent era， demonstrating broad application prospects.

Colorectal cancer （CRC） is one of the most common cancers， with its incidence ranking high among cancers. It stands as the second leading cause of cancer-related death worldwide. In the early stages， CRC lacks specific symptoms， and most patients are diagnosed at advanced stages， making it a major research focus in the field of gastrointestinal tumors. Currently， clinical CRC treatments face several common challenges， including high surgical risks， frequent metastasis and recurrence， drug resistance， and significant side effects from chemotherapy and radiation therapy. With the development and application of traditional Chinese medicine （TCM）， it has been found that TCM and its active ingredients can effectively inhibit CRC cell proliferation， invasion， migration， and angiogenesis， and promote apoptosis and autophagy， thereby slowing the progression of CRC. This has become a key focus of CRC treatment research. Salvia Miltiorrhiza has multiple pharmacological effects， including activating blood circulation to dispel blood stasis， unlocking meridians to relieve pain， clearing heat to calm irritability， and cooling blood to reduce abscesses. It contains a variety of chemical components， including diterpenoids， phenolic acids， flavonoids， polysaccharides， nitrogen-containing compounds， steroids， and lactone compounds. This review summarized the molecular mechanisms of Salvia miltiorrhiza and its active ingredients in the treatment of CRC. It is found that these ingredients exert anti-CRC effects through various molecular mechanisms， including cell cycle arrest， promotion of apoptosis， inhibition of cell invasion and migration， induction of autophagy， suppression of tumor angiogenesis， and remodeling of the tumor microenvironment. The review aims to provide new insights for the drug development and clinical application of Salvia miltiorrhiza in CRC treatment.

OBJECTIVE To explore the potential mechanism by which drug-containing serum of Dianxianqing granules （DXQ） inhibits microglial ferroptosis. METHODS Male SD rats were given normal saline and Dianxianqing granules solution via intragastric administration to prepare normal serum and DXQ， respectively. Mice microglia BV2 cells were collected and successfully transfected with a negative control small interfering RNA （si-NC）， and then they were included in the si-NC group and cultured under normal conditions. Cells successfully transfected with small interfering RNA targeting glutathione peroxidase 4 （GPX4） （si-GPX4） were divided into the si-GPX4 group， the CsA group （treated with 1 μmol/L cyclosporine A）， and the DXQ- L， DXQ-M and DXQ-H groups （treated with 5%， 7% and 10% DXQ， respectively）. These groups were subsequently treated with their corresponding drug solutions and ferroptosis inducer Erastin （10 μmol/L）. The intracellular levels of total iron ions， glutathione （GSH）， reactive oxygen species （ROS）， and the expression of mitochondrial superoxide were determined in each group after 48 h of treatment. Additionally， mitochondrial membrane potential， the opening degree of mitochondrial permeability transition pore （MPTP）， and mRNA expressions of GPX4 and cyclophilin D （CypD） were detected. Furthermore， the expressions of ferroptosis-related proteins[GPX4， transferrin receptor 1 （TfR1） and ferritin heavy chain 1 （FTH1）]， as well as MPTP-related proteins [adenine nucleotide translocator （ANT）， cytochrome C （CytC）， mitochondrial calcium uniporter （MCU） and CypD] were assessed. RESULTS Compared with si-NC group， the levels of total iron ions and ROS， the expression level of mitochondrial superoxide， the opening degree of MPTP， protein and its mRNA expressions of CypD as well as protein expressions of TfR1 and MCU were increased or up-regulated significantly （P＜0.01）； however， GSH content， mitochondrial membrane potential， protein and mRNA expressions of GPX4， and protein expressions of FTH1， ANT and CytC were decreased or down-regulated significantly （P＜0.01）. Compared with the si-GPX4 group， the cells in the DXQ-M， DXQ-H groups showed a general improvement in the above quantitative indicators （P＜0.01 or P＜0.05）. CONCLUSIONS DXQ can enhance antioxidant capacity by activating the GSH/GPX4 pathway， regulate the expressions of TfR1 and FTH1 protein to correct iron ion homeostasis， inhibit excessive opening of MPTP to improve mitochondrial function， and ultimately suppress microglial ferroptosis.

Objective: To explore the distribution characteristics and influencing factors of adverse reactions in whole blood donation in Jinan, Shandong, so as to provide evidence for the prevention and control of such adverse reactions in this region. Methods: A retrospective analysis was conducted on whole blood donors and adverse reaction cases in Jinan during 2023. To explore influencing factors of adverse reactions, univariate and multivariate logistic regression analyses were used to examine the relationships between adverse reactions and factors such as gender, age, donation organization mode, donation frequency, donation volume, time slot, and health examination results. Results: A total of 122 961 whole blood donations were recorded in Jinan in 2023. Donation-related adverse reactions occurred in 2 054 cases, with an incidence rate of 1.67%. Univariate analysis revealed significant differences in the incidence of adverse reactions across donor characteristics: the rate was higher in females (2.35%, 921/39 192) than in males (1.35%, 1 133/83 769), donors aged 18-25 years had the highest incidence (3.48%, 1 799/51 733), the incidence in group donations (3.13%, 1,737/55 534) was significantly higher than in individual donations (0.47%, 317/67 427), and insufficient blood collection was closely associated with adverse reactions (all P<0.001). Multivariate logistic regression analysis identified group donation, female gender, and a pulse rate of 81-99 beats per minute as risk factors for adverse reactions (all P<0.001), while systolic blood pressure of 116-139 mmHg and diastolic blood pressure of 76-89 mmHg were protective factors (all P<0.05). Compared to younger and lower-weight donor groups, older and higher-weight donors had a significantly lower risk of adverse reactions (all P<0.05). Donors giving 400 mL had a higher risk than those giving 200 mL (P<0.001). In addition, compared with the donation time slot of 7:00-8:59, the risk of adverse reactions was significantly higher during 9:00-16:59, with the time slot of 13:00-14:59 showing the most prominent risk (all P<0.05). However, no statistically significant difference was observed between the time slot of 17:00-20:59 and that of 7:00-8:59 (P>0.05). The primary clinical manifestation of adverse reactions was donation-related vasovagal reaction, with mental tension being the leading precipitating factor, accounting for 69.08% (1 419/2 054) of cases. Conclusion: The occurrence of adverse reactions in whole blood donation in the Jinan is influenced by multiple factors, including donor demographic characteristics, donation organization mode, physiological indicators, and time of donation. It is recommended to enhance the identification and intervention for high-risk groups, and optimize donation processes and service models to reduce the incidence of adverse reactions, thereby ensuring donor safety and blood quality.

Functional dyspepsia （FD） is a prioritized disease category where traditional Chinese medicine （TCM） demonstrates distinct therapeutic advantages. The current western medicine treatment for FD is mainly based on proton pump inhibitors and prokinetic agents， with digestive enzymes， probiotics and antidepressants serving as adjuvant medication， yet such therapies still have certain limitations. TCM treatment for FD includes oral administration of Chinese herbal formulas and Chinese patent medicines， as well as external TCM therapies such as acupuncture and moxibustion， acupoint application， hot medicinal compress therapy， rubbing with ointment， medicinal iontophoresis， auricular acupoint therapy and tui na （Chinese medical massage）. The combined treatment of FD with integrated TCM and western medicine can significantly improve clinical effectiveness and reduce adverse reactions. The common mechanisms underlying the therapeutic effects of both TCM and western medicine revolve around the core pathological processes of FD， mainly focusing on restoring gastrointestinal motility， regulating the levels of brain-gut peptides， modulating intestinal microecology， and ameliorating inflammatory status. The differential mechanisms lie in the precise targeting feature of western medicine versus the holistic-regulating and multi-target characteristics of TCM， and the two approaches exert a synergistic effect to enhance efficacy. This paper proposes to leverage the advantages of TCM in holistic regulation and the strengths of western medicine in targeted treatment， so as to provide personalized and comprehensive treatment regimens for FD patients.

ObjectiveTo explore the relationship between acne vulgaris and gut microbiota. MethodsA total of 29 clinical cases diagnosed with moderate-to-severe acne vulgaris and 26 healthy individuals as control subjects were recruited. Fecal specimens were collected from all participants， and further analysis of gut microbial communities was performed by leveraging high-throughput sequencing techniques that target the hypervariable regions of 16S rRNA genes. ResultsAssociations between acne vulgaris and alterations in gut microbiota were identified. At the phylum level， the relative abundance of Bacteroidota exhibited a statistically significant elevation in the acne vulgaris cohort when compared with the healthy control group （P<0.01）， while Cyanobacteria was significantly lower in the acne group （P<0.01）. At the genus level， the top five different bacterial taxa in both groups were Bacteroides， Escherichia⁃Shigella， Klebsiella， Roseburia， and Parabacteroides. Among them， Bacteroides， Roseburia， and Parabacteroides were more abundant in acne patients. Linear discriminant analysis identified five biomarkers all belonging to the Bacteroidota phylum in the acne and control groups. These biomarkers belong to the phylum Bacteroidetes. ConclusionThere are significant differences in the composition of intestinal microbiota between acne patients and healthy people. Changes in the richness of specific bacterial genera may become new targets for the diagnosis and treatment of acne.

Objective: To provide evidence for improving emergency blood supply protocols by analyzing the clinical characteristics and disease distribution of emergency transfusion patients, especially those receiving≥10 units of red blood cells (RBCs). Methods: The data of 4 157 patients who urgently applied for large-volume blood transfusion in various hospitals in Shanghai from May 2024 to April 2025 were selected and analyzed statistically. Results: Tertiary gradeA hospitals accounted for the largest proportion of total transfusion volume (U) (48.79%, 8 420/17 256.5), with no statistically significant differences in RBC transfusion volumes among hospitals of different grades (P>0.05). All blood products are most widely used in tertiary hospitals. Obstetric blood transfusion (U)(19.07%, 3 277.5/17 190.5) was the most frequent. A-mong the hospitals of patients who received emergency blood transfusion with red blood cell suspension≥10 U, tertiary gradeA hospitals also had the largest transfusion volume (U)(47.19%, 1 107/2 346). In terms of disease types, the top three diseases in terms of blood transfusion volume (U) were obstetric transfusion (24.59%, 572/2 326), digestive diseases (14.53%, 338/2 326) and tumors (14.19%, 330/2 326). Conclusion: Tertiary grade A hospitals are the main demand units for emergency blood transfusion, with pregnant women and cancer patients being the core blood-using groups. It is suggested that the safety, timeliness and sufficiency of emergency blood transfusion be guaranteed by establishing a hierarchical blood supply mechanism, formulating single-disease blood transfusion plans and promoting precise blood transfusion guided by thromboelastography.