The acupoint name is a core term in traditional Chinese medicine and has its own mysterious and abstruse feature. Designated by the international organizations such as World Federation of Chinese Medicine Societies, World Health Organization, the phonetic translation method has been adopted for the standardization of acupuncture nomenclature. But this method neglects the cultural attributes of acupoint names. The liberal translation should be considered appropriately. English translation of acupoint name should be composed of two steps, intralingual translation (exegesis) and interlingual translation. During exegesis, the methods for discriminating phonetic loan character, selecting meanings and identifying character patterns should be sufficiently used. The interlingual translation is launched only after the fully understanding of acupoint names (based on intralingual translation).
Acupuncture Points ; Terminology as Topic ; Humans ; Translations ; Language ; Translating ; Medicine, Chinese Traditional

"Jingmai binghou" (meridian symptoms) is not the original term in ancient works, and it is proposed in modern teaching materials of acupuncture. It refers to "the diseases caused by the invasion of pathogenic factors into meridians", and "diseases of the affected meridians", recorded in jingmai (Meridian) of Lingshu (Miraculous Pivot). The proposal of this term is related to the academic tendency of textbook writers and the influence of TCM policy in China. Through collating and analyzing the records of meridian disorders in ancient works, it is found that besides the classic "meridian symptoms", many zangfu disorders, the disorders along the running course of meridian based on meridian differentiation, collateral disorders and the disorders of the exterior-interior relationship of meridians should be classified as meridian disorder. In order to accurately express the rich content of "Jingmai binghou", from the perspective of terminology normalization, it is believed that the expression as "meridian-collateral dominated disease" may reflect its connotation more comprehensively.
Meridians ; Humans ; China ; Terminology as Topic ; History, Ancient ; Acupuncture Therapy/history* ; Medicine, Chinese Traditional/history*

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The development of modern palliative care in China began in the 1980s and is currently in an accelerating phase. However, inconsistencies in terminology and concepts have hindered policy-making, clinical practice, and academic research. The Terminology of Clinical Medicine (2023 edition) has determined huan-he-yi-liao () and an-ning-liao-hu () as the formal terms of "palliative care" and "hospice care", respectively. To align with these terms, this study aims to establish expert consensus definitions tailored to the Chinese context. METHODS: We systematically retrieved and collected domestic and international literature and policy documents related to the definition of palliative care, then deconstructed and analyzed the relevant conceptual elements of these definitions. Core expert panel built the initial recommended definition upon the conceptual elements and consensus definition of palliative care by the International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC) through two rounds of online discussions. After nomination and selection, 61 professionals in the field of palliative care in China were invited to participate in the consensus expert group. Two rounds of Delphi consultation were conducted among the consensus experts, who were asked to score their agreement using Likert scale to the items in the initial recommended definition and the definition statements of palliative care and hospice care. Agreement rate of over 80% was considered as reaching consensus for each items. The core expert panel revised the items and the statements of recommended definitions based on the results from Delphi surveys. The final recommended definitions were formulated after feedback from patient and public involvement (PPI) group members. RESULTS: The response rates for the first and second round of Delphi surveys were 83.6% and 100.0%, respectively. The agreement rates of the items and statements of the recommended definitions exceeded 90%. Accordingly, the definitions based on Chinese expert consensus are recommended. Palliative care is an active holistic approach aimed at patients of all ages suffering from life-threatening illness and their families and caregivers. It seeks to improve their quality of life by preventing, assessing, and relieving physical, psychological, social, and spiritual suffering. Hospice care is an integral part of palliative care, focusing on holistic care for patients at the end of life and their families and caregivers. Its goal is to help patients to maintain dignity and achieve a good death by alleviating physical, psychological, social, and spiritual distress without intentionally hastening or postponing death, meanwhile improve the quality of life for families and caregivers. CONCLUSIONS: This study has established the Chinese expert consensus definitions of palliative care and hospice care in China, as well as the relationship between the two. The definitions highlight the holistic nature of palliative care, providing a foundation for discipline development, clinical practice, and public communication.
Palliative Care ; Humans ; China ; Hospice Care ; Consensus ; Delphi Technique ; Terminology as Topic

Child ; Humans ; Liver Diseases ; Terminology as Topic

OBJECTIVE: This study examined the incidence of workplace violence (WPV) in an emergency department (ED), and its influence on ED workers' mental health. METHODS: A cross-sectional, anonymous survey was conducted on ED workers employed in a local emergency medical center during August 2018. The survey respondents' data on the demographic characteristics, WPV episode, Korean-translated Brief Encounter Psychosocial Instrument (BEPSI-K), stress questionnaire for Korean National Health and Nutrition Examination Survey (KNHANES), and Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) were obtained. The results of the stress (BEPSI-K, KNHANES) and depression (PHQ-9) score were compared with the WPV experience of ED workers. RESULTS: A total of 104 of 120 ED workers (86.7%) were exposed to WPV. ED workers that experienced physical violence within the past year had higher KNHANES, BEPSI-K, and PHQ-9 than the workers, who did not experience such violence (P≤0.001). In addition, this survey demonstrated that a physical violence episode within the past year was associated with above moderate depression (P≤0.001; odds ratio, 19.597). CONCLUSION: Recent physical violence can cause psychiatric disorders in ED workers, such as depression or stress disorder. Therefore, policies are needed to prevent WPV in ED and support ED workers who have experienced WPV.
Anonyms and Pseudonyms ; Depression ; Emergencies ; Emergency Service, Hospital ; Humans ; Incidence ; Mental Health ; Nutrition Surveys ; Odds Ratio ; Physical Abuse ; Violence ; Workplace Violence

This article summarizes the attribute conditions to the combination products designation from 2009 to 2018 in China,analyzes the common problems of combination products attribution definition.It is hoped to be helpful for researchers and manufacturers of combination products.
China ; Equipment and Supplies ; Terminology as Topic

"Qi medicinal herbs" in China refers to a kind of regional national folk herbs related to the treatment of five labors and seven injuries,the last word of which is "Qi". Our study is to sort out and standardize the name and basic confused varieties through the establishment of " Qi medicinal herbs" VFP information database. " Qi medicinal herbs" variety sorting model of " literature research-variety survey-data mining-spatial distribution" was developed by means of literature analysis which the names and varieties of " Qi medicinal herbs" in the literature were summarized and sorted out. The relationship between the distribution of " Qi medicinal herbs" resources and the use of ethnic groups were visualized by Cytoscape 2. 8. 0 software. The information database of " Qi medicinal herbs" involved in 230 kinds of medicinal materials which including 211 species of plants( including varieties) from 66 families. Medicinal materials standard in China have 9 kinds of " Qi medicinal herbs". Among them,there are 31 kinds of " Qi medicinal herbs" with the confusion of " the different names of the same" and " the different substance of the same names". The most used ethnic groups are Tujia,Qiang and Miao. The main efficacy is clearing heat and detoxification,dispelling wind and removing dampness,etc.,and the main treatment is for injury,rheumatic arthralgia and so on. Names and varieties of " Qi medicinal herbs" among Chinese ethnic groups and folk are standardized and sorted out,which is served to promotethe " Qi medicinal herbs" reasonable protection and utilization of resources,and provide effective reference for exploring the information technology and geographical distribution of ethnic medicine and standardizing clinical medication.
China ; Drugs, Chinese Herbal ; standards ; Humans ; Medicine, Chinese Traditional ; Plants, Medicinal ; classification ; Qi ; Terminology as Topic

BACKGROUND/AIMS: The aim of this study is to describe the outcome of the national survey and to determine the endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) quality in Korea by comparing with the quality indicators. METHODS: We used the database of Health Insurance Review & Assessment Service and then performed anonymous national survey. RESULTS: Completed questionnaires were returned by 129 of 157 ERCP endoscopists. In Korea, annual ERCP rates have been consistently increased over years. Individual ERCP volume was high (>200 per year) in about half of ERCP endoscopists. Most ERCP endoscopists performed all of level I procedures. However, manometry, cholangiopancreatoscopy, and pancreatic procedures were performed mostly in institutions with high hospital volume. The rate of overall success was more than 90% in most ERCP endoscopists. However, the rate of precut sphincterotomy was high in more than a fourth of ERCP endoscopists. Twelve ERCP endoscopists experienced post-ERCP mortality within recent 1 year. ERCP training and radiation protection during ERCP did not meet the standard of quality indicators especially in institutions with low or moderate hospital volume. CONCLUSIONS: Technical issues during ERCP procedures in Korea fulfill the standard of quality indicators. However, a great effort is needed to improve issues about ERCP training and radiation protection.
Anonyms and Pseudonyms ; Cholangiopancreatography, Endoscopic Retrograde ; Insurance, Health ; Korea ; Manometry ; Mortality ; Radiation Protection ; Republic of Korea ; Surveys and Questionnaires

OBJECTIVE: To explore current practice and influencing factors on adoption of the opportunistic salpingectomy (OS), particularly regarding the decision making, to eventually enhance the development and implementation of clear guidelines. METHODS: This nationwide cross-sectional survey study was conducted in all hospitals in the Netherlands. An anonymous online survey was sent to gynecologists with special interest in gynecological oncology, gynecological endoscopy or urogynecology and all Dutch gynecology trainees. The survey mainly focused on current practice regarding OS and identification of influencing factors on the level of innovation, organization, healthcare professional and individual patient. RESULTS: The response rate was 348 out of 597 gynecologists (58.3%) and 142 out of 340 trainees (41.8%). Current practice of discussing and performing the OS varied widely, with ovarian cancer (OC) risk reduction as most important supportive factor on innovation level. Supportive factors on the level of organization and healthcare provider were; working in a non-training hospital, knowledge of current literature and extensive work experience (in years and annual number of hysterectomies). On individual patient level, a vaginal approach of hysterectomy, negative family history for OC and the presence of firm adhesions were suppressive factors for the OS. CONCLUSION: In this study we evaluated the current practice regarding the opportunistic salpingectomy in the Netherlands and identified influencing factors on different levels to raise awareness and attribute to development of a targeted implementation strategy, on both national and international level.
Anonyms and Pseudonyms ; Cross-Sectional Studies ; Decision Making ; Delivery of Health Care ; Endoscopy ; Gynecology ; Health Personnel ; Humans ; Hysterectomy ; Netherlands ; Ovarian Neoplasms ; Primary Prevention ; Risk Reduction Behavior ; Salpingectomy*

BACKGROUND/AIMS: Current knowledge and viewpoints regarding biosimilars among physicians in Asia are unknown, even though these were investigated by European Crohn's and Colitis Organization (ECCO) members in 2013 and 2015. Thus, this study conducted a multinational survey to assess the awareness of biosimilar monoclonal antibodies among Asian physicians.METHODS: A 17-question multiple-choice anonymous web survey was conducted with the logistic support of the Asian Organization of Crohn's and Colitis (AOCC). Randomly selected AOCC members were invited by e-mail to participate between February 24, 2017 and March 26, 2017.RESULTS: In total, 151 physicians from eight Asian countries responded to the survey. Most of the participants were gastroenterologists (96.6%), and 77.5% had cared for inflammatory bowel diseases (IBD) patients for more than 5 years. The majority of the respondents (66.2%) were aware that a biosimilar is similar but not equivalent to the originator. The majority of respondents (77.5%) considered cost saving to be the main advantage of biosimilars, but a high percentage of respondents (38.4%) were concerned about a different immunogenicity from that of the originator (92.4% and 27.1% respectively in ECCO 2015). Only 19.2% considered that the originator and biosimilars were interchangeable, and only 6.0% felt very confident in the use of biosimilars (44.4% and 28.8% respectively in ECCO 2015).CONCLUSIONS: Asian gastroenterologists in 2017 are generally well informed about biosimilars. On the other hand, compared to the ECCO members surveyed in 2015, Asian gastroenterologists had more concerns and less confidence about the use of biosimilars in clinical practice. Thus, IBD-specific data on the comparison of the efficacy, safety, and immunogenicity in Asian patients are needed.
Anonyms and Pseudonyms ; Antibodies, Monoclonal ; Asia ; Asian Continental Ancestry Group ; Biosimilar Pharmaceuticals ; Colitis ; Cost Savings ; Electronic Mail ; Hand ; Humans ; Inflammatory Bowel Diseases ; Infliximab ; Surveys and Questionnaires