To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

To develop the Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Chinese Patent Medicines for Mucosal Administration in response to common problems， including insufficient safety information in package inserts， amplified medication risks in special populations， and non-standard clinical practices， thus establishing a risk management system tailored to the characteristics of Chinese patent medicines for mucosal administration. An approach combining qualitative and quantitative methods was adopted. In accordance with the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision） and the GB/T 1.1—2020 standard， a systematic search was performed in the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition）， the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）， Chinese databases ［China Network of Knowledge Infrastructure （CNKI）， Wanfang Data （Wanfang）， and VIP journal resource integration service platform （VIP）］， and international databases （Cochrane Library， PubMed， and EMbase）. Guideline outlines were developed through questionnaire surveys， expert interviews， and the nominal group technique. The content of each item was formulated with full consideration of traditional Chinese medicine （TCM） incompatibility， as well as the conceptual connotations and extensions of pharmacovigilance. The results included 54 Chinese patent medicines for mucosal administration from the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition） and 58 from the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）. Safety-related items in the corresponding package inserts were collected， and 27 relevant publications were retrieved. Thirty experts from 24 institutions were mobilized for the drafting， and opinions from 61 external experts were solicited. A pharmacovigilance framework was established， covering the full chain of "monitoring， identification， assessment， and control". Based on seven anatomical sites， including nasal， ocular， and oral mucosa， a stratified monitoring system was constructed. The guideline proposed key recommendations on improving package insert sections such as "Adverse Reactions"， "Contraindications"， and "Precautions"， clinical procedure standardization in healthcare institutions， risk control， and dynamic pharmacovigilance. The Guideline provides evidence-based support tailored to the risk profile of Chinese patent medicines for mucosal administration， filling the current gap in international pharmacovigilance standards in this field， while offering technical support for safety management across the full life cycle of medicines for mucosal administration.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

To develop the Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Chinese Patent Medicines for Mucosal Administration in response to common problems， including insufficient safety information in package inserts， amplified medication risks in special populations， and non-standard clinical practices， thus establishing a risk management system tailored to the characteristics of Chinese patent medicines for mucosal administration. An approach combining qualitative and quantitative methods was adopted. In accordance with the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision） and the GB/T 1.1—2020 standard， a systematic search was performed in the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition）， the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）， Chinese databases ［China Network of Knowledge Infrastructure （CNKI）， Wanfang Data （Wanfang）， and VIP journal resource integration service platform （VIP）］， and international databases （Cochrane Library， PubMed， and EMbase）. Guideline outlines were developed through questionnaire surveys， expert interviews， and the nominal group technique. The content of each item was formulated with full consideration of traditional Chinese medicine （TCM） incompatibility， as well as the conceptual connotations and extensions of pharmacovigilance. The results included 54 Chinese patent medicines for mucosal administration from the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition） and 58 from the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）. Safety-related items in the corresponding package inserts were collected， and 27 relevant publications were retrieved. Thirty experts from 24 institutions were mobilized for the drafting， and opinions from 61 external experts were solicited. A pharmacovigilance framework was established， covering the full chain of "monitoring， identification， assessment， and control". Based on seven anatomical sites， including nasal， ocular， and oral mucosa， a stratified monitoring system was constructed. The guideline proposed key recommendations on improving package insert sections such as "Adverse Reactions"， "Contraindications"， and "Precautions"， clinical procedure standardization in healthcare institutions， risk control， and dynamic pharmacovigilance. The Guideline provides evidence-based support tailored to the risk profile of Chinese patent medicines for mucosal administration， filling the current gap in international pharmacovigilance standards in this field， while offering technical support for safety management across the full life cycle of medicines for mucosal administration.

ObjectiveThis paper aims to investigate the distribution patterns of traditional Chinese medicine syndromes in patients with chronic hepatitis B （CHB） comorbid with metabolically associated fatty liver disease （MAFLD） and analyze their correlation with clinical characteristics and the progression of liver fibrosis. MethodsA cross-sectional study method was employed， and 506 patients with CHB comorbid with MAFLD who attended the Hepatology Outpatient Department of Public Health Clinical Center of Chengdu from June 2024 to December 2024 were enrolled. General information， traditional Chinese medicine syndromes information， laboratory indicators， and imaging examination results were collected using case report forms （CRF）. Tongue images of patients were acquired using a tongue diagnosis instrument， and tongue feature parameters were extracted using computer image processing technology. Frequency analysis， factor analysis， and cluster analysis， and other methods were used to explore syndrome categories and distribution patterns. Non-parametric tests were used to compare the differences in clinical characteristics among different syndromes. Univariate and multivariate logistic regression analyses were performed to investigate the correlation between traditional Chinese medicine syndromes and the progression of liver fibrosis. ResultsThe main traditional Chinese medicine syndromes in patients with CHB comorbid with MAFLD were mainly dominated by damp-heat accumulation syndrome， liver stagnation and spleen deficiency syndrome， and phlegm-blood stasis syndrome， with damp-heat accumulation syndrome accounting for the highest proportion （41.89%）. Compared with those without damp-heat accumulation syndrome， patients with damp-heat accumulation syndrome had significantly lower tongue proper H value， tongue coating H value， and tongue coating a^* value （P<0.05）， significantly higher tongue coating b^* value （P<0.05）， significantly increased levels of white blood cell （WBC）， red blood cell （RBC）， hemoglobin （HGB）， and glucose （GLU）， increased CAP values （P<0.05）， a higher proportion of males （P<0.05）， and a younger age （P<0.05）. Univariate and multivariate logistic regression analyses show that age， hepatitis B surface antigen （HBsAg）， diabetes， and damp-heat accumulation syndrome are independent risk factors for liver fibrosis （P<0.05）， and that damp-heat accumulation syndrome is predominantly distributed in liver fibrosis stage F0-F1. ConclusionDamp-heat accumulation syndrome is a typical syndrome in patients with CHB comorbid with MAFLD， which is significantly associated with enhanced inflammatory response， metabolic disorders， and early liver fibrosis， and is a key link in disease progression. Clinical attention and early intervention are needed.

Objective:To investigate and analyze the relationship between genotype and phenotype in patients with early-onset high myopia (eoHM) associated with hereditary eye diseases.Methods:A family-based study was conducted among 30 families diagnosed with eoHM at Department of Ophthalmology of People's Hospital of Ningxia Hui Autonomous Region from January 2022 to June 2023. Seven families (23.3%, 7/30), all probands, and their 14 parents were included. These seven families were unrelated. Detailed patient and family histories were collected. All participants underwent comprehensive ophthalmic examinations, including best-corrected visual acuity, color vision testing, fundus color photography, optical coherence tomography, fluorescein fundus angiography, and fundus autofluorescence imaging. Full-field electroretinography was performed in four cases. Peripheral venous blood samples were collected from patients and their parents for whole-genome DNA extraction and whole-exome sequencing. Potential pathogenic variants were identified, and their pathogenicity was analyzed and confirmed by Sanger sequencing. The pathogenicity of newly discovered gene variants was evaluated according to the guidelines of the American College of Medical Genetics and Genomics (ACMG). Literature on previously reported eoHM associated with hereditary eye diseases was reviewed to analyze the relationship between variant genes and clinical phenotypes.Results:Among the seven families, three exhibited X-linked inheritance, two showed autosomal recessive inheritance, and two demonstrated autosomal dominant inheritance. All the patients were male. Among the seven patients, one case each was identified with congenital stationary night blindness (CSNB), Bornholm eye disease, X-linked retinitis pigmentosa (XL-RP), cone-rod dystrophy, Knobloch syndrome, familial exudative vitreoretinopathy (FEVR), and Stickler syndrome. Genetic testing revealed nine gene variants highly correlated with the observed phenotypes. The genetic testing results revealed that all patients were found to carry nine gene variants highly associated with the phenotype, including: a hemizygous missense variant NYX c.647A>T (p.N216I) (M1), an OPN1LW LIAVA haplotype variant (M2), a hemizygous frameshift variant RPGR c.3096_3097del (p.E1033RfsTer45) (M3), compound heterozygous variants TTLL5 c.1588_1589del (p.L531EfsTer24) and c.850G>C (p.D284H) (M4, M5), compound heterozygous variants COL18A1 c.2118dup (p.G707RfsTer23) and c.3523_3524del (p.L1175VfsTer72) (M6, M7), a heterozygous missense mutation FZD4 c.1499C>T (p.T500I) (M8), and a heterozygous frameshift variant COL11A2 c.966dup (p.T323HfsTer19) (M9). Among them, M2, M4, M5, M8 and M9 were newly discovered mutation sites, and M1, M3, M6 and M7 were known mutation sites. According to the classification standards and guidelines of genetic variation issued by ACMG, M2, M3, M4, M6, M7, and M9 were judged to be pathogenic variants, while M1, M5, and M8 were of unknown clinical significance. Through literature review, it was found that eoHM was more common among the clinical phenotypes of 4 types of hereditary retinal diseases, including CSNB, Stickler syndrome, FEVR and XL-RP. Conclusion:eoHM is intricately associated with inherited eye diseases and may serve as the earliest indicator of such conditions.

Objective:To observe the ultrasonographic features of idiopathic uveal effusion syndrome (IUES).Methods:A retrospective controlled study. From January 2012 to December 2023, 13 patients with IUES (26 eyes) diagnosed by ophthalmology examination in Department of Ophthalmonogy of Beijing Tongren Hospital (IUES group) and 22 healthy people with 30 eyes (control group) were included in the study. Both eyes of all participants were examined by color Doppler ultrasound (CDU) and ultrasonic biomicroscopy (UBM). The thickness of the ocular wall at 300 μm on the temporal side of the optic disc was measured by CDU. UBM was used to measure the thickness of the nasal and temporal scleral processes. Corneal thickness (CT), anterior chamber depth (AD), lens thickness (LT) and axial length (AL) were measured by A-mode ultrasound. There were no significant differences in age ( t=0.842), sex component ratio ( χ2=0.540), eye difference ( χ2=0.108) and AL ( t=0.831) between IUES group and control group ( P>0.05). The CDU and UBM imaging features and biometrics of IUES affected eyes were observed. Independent sample t test was used for comparison between groups. Results:CDU examination results showed that in 26 eyes of IUES group, choroidal detachment occurred in 20 eyes (76.9%, 20/26), which showed arc-shaped band echo connected with peripheral and equatorial eye wall echo, with uniform low echo area below, and blood flow signal could be seen on the band echo. The echo thickened and decreased in 4 eyes (15.3%, 4/26). Nine eyes (33.3%, 9/26) were accompanied by retinal detachment, which showed that the posterior pole vitreous echo was connected to the optic disc echo, and the blood flow signal was seen on the ribbon echo. UBM results showed ciliary detachment in 22 eyes (84.7%, 22/26), showing a spongy thickening of the ciliary body with interlamellar echo separation and an echoless area between the sclera. Ciliary body echo thickened and decreased in 2 eyes (7.7%, 2/26). Shallow space between ciliary body and sclera was observed in 2 eyes (7.7%, 2/26). Compared with the control group, CT ( Z=2.054), LT ( Z=1.867), scleral thickness ( Z=2.536) and ocular wall thickness ( Z=2.094) were thickened in IUES group, and AD ( Z=1.888) were decreased, with statistical significance ( P<0.05). Conclusions:The CDU of IUES is characterized by a thickened echo of the ocular wall and a uniform low echo area under the detached choroid. UBM is characterized by a spongy thickening of the ciliary body echo with interlaminar echo separation.

Objective:To observe the color Doppler flow imaging (CDFI) features of vitreoretinal lymphoma (VRL).Methods:Retrospective case series. From January 2022 to December 2024, 71 eyes of 42 patients diagnosed with VRL at the Eye Center of Beijing Tongren Hospital were enrolled. Among them, 17 were male and 25 female; 29 had bilateral and 13 unilateral involvement. Age ranged 17-78 years (median 59 years). Eleven cases had histopathologic confirmation and 31 were clinically diagnosed. All patients underwent CDFI and optical coherence tomography (OCT). CDFI findings were analyzed, noting the presence or absence of vitreous opacities (centrifugal distribution), posterior vitreous detachment (PVD), retinal detachment, and retinal elevated lesions. With Doppler overlay, blood flow within retinal lesions was assessed. The χ 2 test was used to compare the detection rates of retinal lesions by CDFI and OCT, while Cohen’s Kappa assessed agreement in identifying the depth of lymphoma cell infiltration. Results:Among 71 eyes, vitreous opacity occurred in 66 eyes (93.0%, 66/71), of which 40 eyes (60.6%, 40/66) showed centrifugal opacity. 58 eyes (81.7%, 58/71) had posterior vitreous detachment. Retinal detachment occurred in 7 eyes (9.9%, 7/71). Retinal occupying lesions occurred in 23 eyes (32.4%, 23/61), of which 15 eyes (65.2%, 15/23) showed blood flow signals on the surface of the lesions but no blood flow signals inside the lesions by CDFI, and OCT showed that tumor cells gathered under the retinal pigment epithelium. CDFI showed blood flow signals inside the lesions in 8 eyes (34.8%, 8/23), and OCT showed that tumor cells gathered between retinal neuroepithelial layers. The lesion detection rate of OCT (69.6%, 16/23) was significantly lower than that of CDFI (100.0%, 23/23) ( χ 2= 6.066, P=0.014). OCT and CDFI showed perfect agreement in determining the depth of tumor cell infiltration (Kappa=1.0). Conclusions:The ultrasonographic manifestations of VRL include vitreous opacity, PVD, and some retinal occupying lesions. Vitreous opacity often presents a characteristic centrifugal distribution. By observing whether there is blood flow signal in retinopathy using Doppler, the level of lymphoma cell infiltration can be suggested.

ObjectiveTo investigate the protective effect and mechanism of verbenalin on mouse mononuclear macrophage leukemia cells （RAW264.7） damaged by human coronavirus （HCoV）-229E infection， thereby providing experimental evidence for its development and application. MethodsRAW264.7 macrophages were infected with different concentrations of HCoV-229E to establish a coronavirus-induced macrophage injury model using the cell counting kit-8 （CCK-8） assay for assessing cell proliferation and viability. Cells were randomly divided into four groups： normal control， verbenalin group （125 μmol·L^-1）， model group （HCoV-229E）， and HCoV-229E + verbenalin group （HCoV-229E + 125 μmol·L^-1 verbenalin）. Cell viability was measured using the CCK-8 assay， and the maximum non-toxic concentration （CC₀）， half-maximal cytotoxic concentration （CC₅₀）， half-maximal effective concentration （EC₅₀）， and selectivity index （SI） of verbenalin were calculated. Calcein/PI double staining was used to assess cell viability and cytotoxicity， and JC-1 staining was applied to evaluate changes in mitochondrial membrane potential （MMP）. mito-Keima adenovirus labeling was used to assess mitophagy levels in each group. ResultsA macrophage infection model was successfully established by infecting RAW264.7 cells with the original concentration of HCoV-229E for 36 h. The CC₀ of verbenalin was 125 μmol·L^-1. The CC₅₀ was 448.25 μmol·L^-1. The EC₅₀ against HCoV-229E-infected cells was 46.28 μmol·L^-1， and the SI was 9.68. Compared with the normal group， the model group showed significantly reduced cell survival rate （P<0.01）， increased cell death rate （P<0.01）， decreased MMP （P<0.01）， and suppressed mitophagy （P<0.01）. In contrast， verbenalin treatment significantly improved cell survival rate （P<0.01）， reduced cell death rate （P<0.01）， alleviated MMP loss （P<0.01）， and enhanced mitophagy levels （P<0.01） compared with the model group. ConclusionVerbenalin can enhance the survival rate of macrophages following HCoV-229E infection. The underlying mechanism may be associated with the activation of mitophagy， maintenance of MMP stability， and alleviation of mitochondrial damage.

ObjectiveThis paper aims to investigate the therapeutic effects of Jidesheng Sheyao tablets on varicella-zoster virus （VZV） and its associated postherpetic neuralgia （PHN） to provide experimental evidence for the clinical application and secondary development of Jidesheng Sheyao tablets. MethodsFifty-six guinea pigs were randomly divided into seven groups according to their body weight， namely the normal group， the model group， the positive control group， the high-dose group， medium-dose group， and low-dose group of Jidesheng Sheyao tablets （1.92， 0.96， 0.48 g·d^-1）， and the group treated with oral administration combined with topical application of Jidesheng Sheyao tablets （0.96 g·d^-1 + 1.2 g·kg^-1·d^-1）. The skin on the back of the guinea pigs in each group was depilated and then abraded with sandpaper. Except for the normal group， 200 μL of VZV solution was dropped on the damaged parts of the back of the guinea pigs in the other groups， and the infection lasted for 2 consecutive days. The drug administration started 2 hours after the infection on the first day and lasted for 7 days. The pathological changes of the back of the guinea pigs in each group were observed every day starting from the second day after the infection. On the 7^th day， the guinea pigs were sacrificed by CO₂ anesthesia. The locally infected skin was taken， and the viral DNA nucleic acid load was detected by real-time polymerase chain reaction （Real-time PCR）. The pathological histology examination was carried out after hematoxylin-eosin （HE） staining. Seventy rats were randomly divided into seven groups according to their body weight， namely the normal group， the model group， the positive control group， the high-dose group， medium-dose group， and low-dose group of Jidesheng Sheyao tablets （1.08， 0.54， 0.27 g·d^-1）， and the group treated with oral administration combined with topical application of Jidesheng Sheyao tablets （0.54 g·d^-1 + 1.2 g·kg^-1·d^-1）. The rats in each group （except the normal group） were subcutaneously inoculated with 50 μL of VZV suspension between the web of the first and second fingers of the left forelimb. The skin on the back of the rats was depilated， and the drug administration started 2 hours after the infection and lasted for 10 days. The mechanical withdrawal threshold of the paws of the rats was detected by a Von Frey filament algometer before inoculation and on the 1^st， 3^rd， 6^th， 8^th， and 10^th days after inoculation， and the thermal withdrawal reflex latency of the paws of the rats was detected by a hot and cold plate algometer. On the 10^th day after the virus inoculation， the rats were anesthetized after the behavioral examination， and the dorsal root ganglia of the spinal cord and spinal cord segments were taken. The contents of substance P （SP）， neurokinin （NK）， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， and interleukin-1β （IL-1β） in the dorsal root ganglia of the spinal cord and spinal cord were detected by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. ResultsCompared with those in the normal group， the guinea pigs in the model group had obvious skin herpes lesions （P<0.01）. The viral nucleic acid load was high （P<0.01）， and there were disorganized subcutaneous cellular structures and obvious infiltration of inflammatory cells and cell necrosis （P<0.01）. The mechanical withdrawal threshold of the paws and the thermal withdrawal reflex latency of the paws of the rats were significantly decreased （P<0.05）， and the contents of NK， SP， TNF-α， and IL-1β in the dorsal root ganglia of the spinal cord and spinal cord of the rats were significantly increased （P<0.01）. Compared with the model group， the high-dose and medium-dose groups of topical administration of Jidesheng Sheyao tablets and the group of oral administration combined with topical application could significantly improve the lesions such as skin redness and herpes of the guinea pigs caused by VZV infection （P<0.01）， reduce the VZV viral nucleic acid load in the skin tissues of the guinea pigs （P<0.01）， alleviate the degree of inflammatory cell infiltration and skin cell necrosis in the skin tissue （P<0.05）， significantly increase the mechanical withdrawal threshold of the paws and the thermal withdrawal reflex latency of the paws of the rats （P<0.05）， and decrease the contents of NK， SP， TNF-α， and IL-1β in the dorsal root ganglia of the spinal cord and spinal cord of the rats （P<0.01）. ConclusionJidesheng Sheyao tablets demonstrated significant therapeutic effects on VZV-induced skin infections and postherpetic neuralgia （PHN）， providing a promising candidate for the prevention and treatment of VZV infections.