A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

This paper aims to contribute to guaranteeing the stable development and enhancing the understanding of ecological agriculture of Chinese materia medica so that the national strategy and industrial demand can be better served. It first introduces current traditional Chinese medicine(TCM)policy and industrial development status from five aspects, including policy guarantee, theoretical support, technological innovation, standardization system, and brand influence. Then, the paper analyzes the development dilemma of TCM agriculture in production and quality increase and ecological environment protection. It also proposes the development goals of ecological agriculture of Chinese materia medica that meet the current industrial development demand, which are reducing chemical fertilizers, pesticides, and carbon emissions, improving quality, increasing efficiency, and protecting ecological environment. In addition, the new development goals are interpreted through case studies. Finally, this paper proposes four development strategies for ecological agriculture of Chinese materia medica: conducting research on the pattern and spatial and temporal variations of nationwide TCM production areas; studying the internal and external ecological memories of medicinal plant growth from the perspectives of genetic variations and environmental adaptation variations and elucidating their contributions to the formation of quality; carrying out selection and breeding of stress-resistant varieties for ecological agriculture of Chinese materia medica, the optimization of key technologies for soil improvement and restoration and green prevention and control against diseases and pests, and the improvement of quality; carrying out research on the quality assurance and value realization of ecological products made from TCM. This research can provide guidance for policy formulation, theoretical development of the discipline, and the enhancement of industrial technology for ecological agriculture of Chinese materia medica.
Agriculture/methods* ; China ; Drugs, Chinese Herbal ; Plants, Medicinal/chemistry* ; Ecosystem ; Materia Medica ; Medicine, Chinese Traditional

Cardiac fibrosis(CF) is a cardiac pathological process characterized by excessive deposition of extracellular matrix(ECM). When the heart is damaged by adverse stimuli, cardiac fibroblasts are activated and secrete a large amount of ECM, leading to changes in cardiac fibrosis, myocardial stiffness, and cardiac function declines and accelerating the development of heart failure. There is a close relationship between heart yin deficiency and cardiac fibrosis, which have similar pathogenic mechanisms. Heart Yin deficiency, characterized by insufficient Yin fluids, causes the heart to lose its nourishing function, which acts as the initiating factor for myocardial dystrophy. The deficiency of body fluids leads to stagnation of blood flow, resulting in blood stasis and water retention. Blood stasis and water retention accumulate in the heart, which aligns with the pathological manifestation of excessive deposition of ECM, as a tangible pathogenic factor. This is an inevitable stage of the disease process. The lingering of blood stasis combined with water retention eventually leads to the generation of heat and toxins, triggering inflammatory responses similar to heat toxins, which continuously stimulate the heart and cause the ultimate outcome of CF. Considering the syndrome of heart Yin deficiency, traditional Chinese medicine capable of nourishing Yin, activating blood, and promoting urination can reduce myocardial cell apoptosis, inhibit fibroblast activation, and lower the inflammation level, showing significant advantages in combating CF.
Humans ; Fibrosis/drug therapy* ; Animals ; Yin Deficiency/metabolism* ; Myocardium/metabolism* ; Medicine, Chinese Traditional ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use*

Traditional Chinese medicine(TCM) resources are the essential material foundation for the development of TCM. The national survey of TCM resources serves as a periodic summary of these resources, ensuring the continuity, prosperity, and development of TCM in China. Since 1949, four national surveys of TCM resources have been conducted. The fourth survey incorporated an investigation into traditional knowledge related to TCM resources, including the traditional medicinal knowledge of Chinese ethnic minorities, with the goal of systematically exploring, preserving, and inheriting this knowledge. This manuscript provides an overview of the basic findings from the first three national surveys of TCM resources, while also clarifying the concepts, categories, forms, carriers, and acquisition pathways of traditional knowledge related to TCM resources. A preliminary summary of the findings from traditional knowledge investigations reported in current literature is also presented. Based on the fourth survey, this manuscript emphasizes the urgency of developing public medical knowledge through empirically-based investigations, the excavation, and compilation of traditional knowledge. It also outlines the potential for conducting "precise" investigations based on first-hand data obtained from the survey, as well as facilitating the discovery and evaluation of new medicines using traditional knowledge related to ethnic minority medicinal practices. This manuscript is expected to provide valuable insights for promoting the health and industrial development of ethnic minority populations in the post-"survey" phase.
Humans ; Medicine, Chinese Traditional ; China/ethnology* ; Minority Groups ; Ethnicity ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Health Knowledge, Attitudes, Practice/ethnology* ; Surveys and Questionnaires

Syringa pinnatifolia, belonging to the family Oleaceae, is a species endemic to China. It is predominantly distributed in the Helan Mountains region of Inner Mongolia and Ningxia of China. The peeled roots, stems, and thick branches have been used as a distinctive Mongolian medicinal material known as "Shan-chen-xiang", which has effects such as suppressing "khii", clearing heat, and relieving pain and is employed for the treatment of cardiovascular and pulmonary diseases and joint pain. Over the past five years, significant increase was achieved in research on chemical constituents and pharmacological effects. There were a total of 130 new constituents reported, covering sesquiterpenoids, lignans, and alkaloids. Its effects of anti-myocardial ischemia, anti-cerebral ischemia/reperfusion, sedation, and analgesia were revealed, and the mechanisms of agarwood formation were also investigated. To better understand its medical value and potential of clinical application, this review updates the research progress in recent five years focusing on the chemical constituents and pharmacological effects of S. pinnatifolia, providing reference for subsequent research on active ingredient and support for its innovative application in modern medicine system.
Medicine, Mongolian Traditional ; Humans ; Drugs, Chinese Herbal/pharmacology* ; Animals ; Syringa/chemistry*

Traditional Chinese medicine(TCM) resources are an important foundation for the theory and practice of TCM. Rare and endangered TCM, as a significant component of these resources, plays an essential role. Conducting research on substitutes for rare and endangered TCM resources is of great significance for alleviating resource shortages, promoting the sustainable utilization of TCM, and advancing TCM modernization. This paper reviews the conservation achievements of rare and endangered Chinese medicinal materials in China and organizes the substitution methods for these materials. Currently, the main substitution approaches include introduction and domestication, tissue culture, varietal replacement, and artificial synthesis. Furthermore, this paper proposes the following approaches for researching the application scenarios of rare and endangered medicinal materials, i.e., tracing the historical context of their use to clarify foundational principles; verifying disease classifications to strengthen the clinical application scenarios of these materials; analyzing the evolution patterns of prescription formulations to strengthen the mining of the compatibility application scenarios of rare and endangered medicinal materials; scientifically evaluating to strengthen the application scenario research and development of endangered Chinese patent medicine industry. These efforts aim to promote the scientific substitution and sustainable utilization of rare and endangered medicinal materials and their substitutes.
Drugs, Chinese Herbal/chemistry* ; Humans ; Medicine, Chinese Traditional ; China ; Plants, Medicinal/growth & development* ; Endangered Species ; Conservation of Natural Resources ; Animals

Based on latent structure model and association rule analysis, this study investigates the prescription patterns used by professor YANG Zhong-qi in treating hypertension with traditional Chinese medicine(TCM) and infers the associated TCM syndromes, providing a reference for clinical syndrome differentiation and treatment. The observation window spanned from January 8, 2013, to June 26, 2024, during which qualified herbal decoction prescriptions meeting efficacy criteria were extracted from the outpatient medical record system of the First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine and compiled into a standardized database. Statistical analysis of high-frequency herbs included frequency counts and herbal property-channel tropism analysis. Latent structure modeling and association rule analysis were performed using R 4.3.2 and Lantern 5.0 software to identify core herbal combinations and infer TCM syndrome patterns. A total of 2 436 TCM prescriptions were included in the study, involving 263 drugs with a cumulative frequency of 29 783. High-frequency herbs comprised Uncariae Ramulus cum Uncis, Poria, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Puerariae Lobatae Radix, and Alismatis Rhizoma, predominantly categorized as deficiency-tonifying, heat-clearing, and blood-activating and stasis-resolving herbs. Latent structure analysis identified 18 latent variables, 74 latent classes, 5 comprehensive clustering models, and 15 core herbal combinations, suggesting that the core syndrome clusters include liver Yang hyperactivity pattern, Yin deficiency with Yang hyperactivity pattern, phlegm-stasis intermingling pattern, and liver-kidney insufficiency pattern. Association rule analysis revealed 22 robust association rules. RESULTS:: indicate that hypertension manifests as a deficiency-rooted excess manifestation, significantly associated with functional dysregulation of the liver, lung, spleen-stomach, heart, and kidney. Key pathogenic mechanisms involve liver Yang hyperactivity, phlegm-stasis interaction, and liver-kidney insufficiency. Therapeutic strategies should prioritize liver-calming, spleen-fortifying, and deficiency-tonifying principles, supplemented by dynamic regulation of Qi-blood and Yin-Yang balance according to syndrome evolution, alongside pathogen-eliminating methods such as phlegm-resolving and stasis-dispelling. Synergistic interventions like mind-tranquilizing therapies should be tailored to individual conditions.
Hypertension/drug therapy* ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Humans ; Medicine, Chinese Traditional ; Drug Prescriptions ; Latent Class Analysis

To enhance the therapeutic efficacy of the baicalin-berberine complex(BA-BBR) in the treatment of ulcerative colitis(UC), BA-BBR nanocrystal microspheres(BA-BBR NC MS) were prepared using the dropping method. The microspheres were characterized in terms of morphology, particle size, differential scanning calorimetry(DSC), and powder X-ray diffraction(XRD). The release profiles of BA and BBR from the microspheres were measured, and the drug release mechanism was investigated. A rat model of UC was induced by 5% dextran sodium sulfate(DSS) and treated continuously for 7 days to evaluate the therapeutic effects of different formulations. The results showed that the prepared BA-BBR MS and BA-BBR NC MS were uniform gel spheres with particle sizes of(1.77±0.16) mm and(1.67±0.08) mm, respectively. After drying, the gels collapsed inward and exhibited a rough surface. During the preparation process, the BA-BBR nanocrystals(BA-BBR NC) were uniformly encapsulated within the microspheres. The release profiles of the microspheres followed a first-order kinetic model, and the 12-hour cumulative release of BA and BBR from BA-BBR NC MS was higher than that from BA-BBR MS. Compared with BA-BBR, BA-BBR NC, and BA-BBR MS, BA-BBR NC MS further alleviated UC symptoms in rats, most significantly reducing the levels of TNF-α, IL-1β, IL-6, and MPO, while increasing the level of IL-4 in colon tissues. These results indicate that BA-BBR NC MS, based on a "nano-in-micro" design, can deliver BA-BBR to the intestine and exert significant therapeutic effects in a UC rat model, suggesting it as a promising new strategy for the treatment of UC.
Animals ; Colitis, Ulcerative/metabolism* ; Rats ; Nanoparticles/chemistry* ; Microspheres ; Male ; Berberine/administration & dosage* ; Flavonoids/administration & dosage* ; Rats, Sprague-Dawley ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Humans ; Particle Size ; Tumor Necrosis Factor-alpha/immunology* ; Drug Liberation ; Drug Compounding

Microbial detection and control of traditional Chinese medicine(TCM) decoction pieces are crucial for the quality control of TCM preparations. It is also a key area of research in the measurement technology and equipment development for TCM manufacturing. Guided by TCM manufacturing measurement methodologies, this study presented a design of a novel portable microbial detection device, using Atractylodis Macrocephalae Rhizoma decoction pieces as a demonstration. Immunomagnetic separation technology was employed for specific isolation and labeling of target microorganisms. Enzymatic signal amplification was utilized to convert weak biological signals into colorimetric signals, constructing an optical biosensor. A self-developed smartphone APP was further applied to analyze the colorimetric signals and quantify target concentrations. A portable and automated detection system based on Arduino microcontroller was developed to automatically perform target microbial separation/extraction, as well as mimetic enzyme labeling and catalytic reactions. The developed equipment specifically focuses on the rapid and quantitative microbial analysis of TCM active pharmaceutical ingredients, intermediates in TCM manufacturing, and final TCM products. Experimental results demonstrate that the equipment could detect Salmonella in samples within 2 h, with a detection limit as low as 5.1 × 10~3 CFU·mL~(-1). The equipment enables the rapid detection of microorganisms in TCM decoction pieces, providing a potential technical solution for on-site rapid screening of microbial contamination indicators in TCM. It has broad application prospects in measurement technology for TCM manufacturing and offers strong technical support for the modernization, industrialization, and intelligent development of TCM.
Drugs, Chinese Herbal/analysis* ; Atractylodes/microbiology* ; Rhizome/microbiology* ; Biosensing Techniques/methods* ; Medicine, Chinese Traditional ; Colorimetry/instrumentation* ; Quality Control

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion is one of the most commonly used supportive treatments for children with hematological diseases. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in children with aplastic anemia, thalassemia, autoimmune hemolytic anemia, glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, acute leukemia, myelodysplastic syndromes, immune thrombocytopenic purpura, and thrombotic thrombocytopenic purpura. This article presents the evidence and interpretation of the blood transfusion provisions for children with hematological diseases in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to assist in the understanding and implementing the blood transfusion section of this guideline.
Humans ; Child ; Hematologic Diseases/therapy* ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic