OBJECTIVES: Pelvic floor dysfunction is common among pregnant and postpartum women and significantly impacts quality of life. This study aims to translate the German Pelvic Floor Questionnaire for Pregnant and Postpartum Women into Chinese and to evaluate its reliability and validity in the Chinese population. METHODS: The questionnaire was translated using the Brislin model. A cross-sectional study was conducted among pregnant and postpartum women to assess the content validity, construct validity, Cronbach's α coefficient, test-retest reliability, and split-half reliability of the Chinese version. RESULTS: A total of 72 women were included, with 6.9% being pregnant and 93.1% postpartum; the age was (32.3±3.6) years. The Chinese version of the questionnaire contains 4 dimensions and 45 items. The content validity index of individual items ranged from 0.833 to 1.000, with a scale-level content validity index of 0.977 and intraclass correlation coefficients (ICCs) exceeding 0.90. The overall Cronbach's α coefficient was 0.891, with subscale coefficients ranging from 0.732 to 0.884 (all ICCs>0.70). The test-retest reliability of the total scale was 0.833, and for the 4 dimensions, bladder, bowel, prolapse, and sexual function, the values were 0.776, 0.579, 0.732, and 0.645, respectively. The split-half reliability was 0.74. CONCLUSIONS The Chinese version of the questionnaire demonstrated good reliability and validity, indicating its applicability in assessing pelvic floor dysfunction and associated risk factors during pregnancy and postpartum.
Humans ; Female ; Surveys and Questionnaires ; Pregnancy ; Adult ; Postpartum Period ; Psychometrics ; Pelvic Floor Disorders/diagnosis* ; Cross-Sectional Studies ; Quality of Life ; Pelvic Floor/physiopathology* ; Reproducibility of Results ; China ; Translations ; Young Adult

OBJECTIVETo observe the multiple symptom distribution, severity and quality of life of female pelvic floor dysfunction(FPFD) patients with constipation as chief complaint.

METHODSOne hundred FPFD patients with constipation as chief complaint from Speciaty Outpatient Clinic, Pelvic Floor Center of Nanjing Municipal Hospital of Traditional Chinese Medicine between September 2015 and February 2017 were retrospectively enrolled in this study. A comprehensive medical history questionnaire survey and systematical evaluation of severity and quality of life of these patients with constipation was conducted. Constipation scoring system scale (CSS) and patient-assessment of constipation quality of life questionnaire (PAC-QOL) were applied to evaluate the constipation. Other scales included: (1)pain visual analogue scale (VAS) and short form-36 questionnaire (SF-36): if combined with chronic functional anal rectal pain; (2) international consultation on incontinence questionnaire-short form (ICIQ-SF) and urinary incontinence quality of life questionnaires (I-QOL):if combined with urinary incontinence; (3) fecal incontinence severity score scale (Wexner-FIS) and fecal incontinence quality of life questionnaire (FI-QOL):if combined with fecal incontinence.

RESULTSThe mean age of 100 FPFD patients was (57.9±13.9) (24-89) years and the mean disease course was (7.0±8.2)(0.5-40.0) years. Seventy-five cases (75%) were complicated with anal pain, 70 with urinary incontinence, 37 with rectocele, 19 with nocturia, 11 with urinary frequency, 10 with defecation incontinence. Complication with only one symptom was observed in 20 cases (20%), and with two or more symptoms was observed in 80 cases (80%). Pelvic floor relaxation syndrome patients were dominant (58 cases, 58%). The severity of constipation (CSS) was 6-22 (13.89±3.79) points and the quality of life (PAC-QOL) was 45-133 (87.13±18.57) points in FPFD patients. VAS and SF-36 of patients combined with chronic functional anal rectal pain were 1-8 (3.0±1.9) points and 14.4-137.0(71.5±31.4) points respectively. ICIQ-SF and I-QOL of patients combined with urinary incontinence were 1-17 (6.1±3.6) points and 52-110 (90.0±15.8) points respectively. Wexner-FIS and FI-QOL of patients combined with fecal incontinence were 1-11 (4.4±3.0) points and 52-116 (83.4±23.3) points respectively.

CONCLUSIONSThe symptoms of FPFD patients with constipation as chief complaint are complex. They are mainly complicated with anal diseases, then urinary incontinence, and mostly with more than 2 symptoms. Their quality of life is poor.

Adult ; Aged ; Aged, 80 and over ; Constipation ; etiology ; Fecal Incontinence ; etiology ; Female ; Humans ; Middle Aged ; Pelvic Floor ; Pelvic Floor Disorders ; complications ; diagnosis ; Quality of Life ; Retrospective Studies ; Surveys and Questionnaires ; Young Adult