The development of traditional Chinese medicine (TCM) diagnosis and treatment has undergone multiple paradigms, evolving from sporadic experiential practices to systematic approaches in syndrome differentiation and treatment and further integration of disease and syndrome frameworks. TCM is a vital component of the medical system, valued alongside Western medicine. Treatment based on syndrome differentiation embodies both personalized treatment and holistic approaches; however, the inconsistency and lack of stability in syndrome differentiation limit clinical efficacy. The existing integration of diseases and syndromes primarily relies on patchwork and embedded systems, where the full advantages of synergy between Chinese and Western medicine are not fully realized. Recently, driven by the development of diagnosis and treatment concepts and advances in analytical technology, Western medicine has been rapidly transforming from a traditional biological model to a precision medicine model. TCM faces a similar need to progress beyond traditional syndrome differentiation and disease-syndrome integration toward a more precise diagnosis and treatment paradigm. Unlike the micro-level precision trend of Western medicine, precision diagnosis and treatment in TCM is primarily reflected in data-driven applications that incorporate information at various levels, including precise syndrome differentiation, medication, disease management, and efficacy evaluation. The current priority is to accelerate the development of TCM precision diagnosis and treatment technology platforms and advance discipline construction in this area.

Psychological factors have become significant contributors to the onset and progression of insomnia. This article explored the treatment of insomnia from the perspective of “liver governs wei qi （defensive qi）”. The concept of “liver governs wei qi （defensive qi）” is summarized in three aspects， firstly， the liver assists the spleen and stomach in transformation and transportation， governing the generation of wei qi； secondly， the liver aids lung qi diffusion and dispersion， governing the distribution of wei qi； thirdly， the liver regulates circadian rhythms， governing the circulation of wei qi. It is proposed that the clinical treatment of insomnia should focus on the following methods： for regulating the liver to harmonize the five viscera， and facilitate the circulation of wei qi， medicinals entering the liver channel include Chaihu （Bupleuri radix）， Baishao （Paeoniae Radix Alba）， Zhizi （Gardeniae Fructus）， and Suanzaoren （Ziziphi Spinosae Semen） could be commonly used； for nourishing the liver， the treatment should align with the day-night rhythm， and herbs such as Baihe （Lilium）， Hehuan （Albizia julibrissin）， and Yejiaoteng （Polygoni multiflori caulis） are commonly used； for soothing the liver and address both mental and physical health to calm wei qi， treatment should advocate verbal counseling， psychological regulation， and health education. Ultimately， this treatment approach can free liver qi to flow， soothe qi movement， restore the motion of wei qi， regulate during day and night， balance yin and yang， and resolve insomnia effectively.

Objective To evaluate the pharmacokinetics(PK)of tenofovir alafenamide Fumarate tablets(25 mg)in healthy Chinese subjects after single oral administration to provide a basis for bioequivalence evaluation.Methods Using a single-dose,randomized,open-lable,two-period,two-way crossover design under fasting condition,while three-way crossover design under fed condition,42 healthy subjects respectively for fasting and fed study were enrolled,and randomized into two groups to receive a single dose of test product(T)or reference product(R)25 mg.Plasma concentration of tenofovir alafenamide and tenofovir were determined by liquid chromatography-tandem mass spectrometry(LC-MS/MS)method.The pharmacokinetic parameters were calculated by WinNonlin software(8.1 version)using non-compartmental model,and bioequivalence evaluation was performed for the two preparations.Relevant safety evaluations were performed during the trial.Results The test product and the reference product under fasting study,the main PK parameters of tenofovir alafenamide were as follows:Cmax were(215.17±94.24)and(199.30±71.11)ng·mL-1;AUC0-t were(135.44±71.60)and(123.91±53.82)h·ng·mL-1;the main PK parameters of tenofovir were as follows:Cmax were(7.30±2.27)and(7.12±1.74)ng·mL-1,AUC0-t of tenofovir were(237.16±47.09)and(230.06±43.41)h·ng·mL-1,respectively.The test product and the reference product under fed study,the main PK parameters of tenofovir were as follows:Cmax were(197.69±82.19)and(197.10±110.54)ng·mL-1;AUC0-t were(197.69±82.19)and(197.10±110.54)h·ng·mL-1;the main PK parameters of tenofovir were as follows:CMax were(2.57±1.37)and(2.58±1.31)ng·mL-1;AUC0-t were(227.08±74.33)and(238.51±128.30)h·ng·mL-1,respectively.The 90％confidence interval for geometric mean ratio of Cmax,AUC0-tof T and R under fed condition were between 80.00％-125.00％,respectively.The incidence of adverse events in fasting and fed tests was 21.43％and 30.95％,respectively,and no serious adverse event was reported.Conclusion The test formulation and reference formulation of tenofovir alafenamide fumarate tablets were equivalent and was safe.

ObjectiveExisting artificial vision devices can be divided into two types: implanted devices and extracorporeal devices, both of which have some disadvantages. The former requires surgical implantation, which may lead to irreversible trauma, while the latter has some defects such as relatively simple instructions, limited application scenarios and relying too much on the judgment of artificial intelligence (AI) to provide enough security. Here we propose a system that has voice interaction and can convert surrounding environment information into tactile commands on head and neck. Compared with existing extracorporeal devices, our device can provide a larger capacity of information and has advantages such as lower cost, lower risk, suitable for a variety of life and work scenarios. MethodsWith the latest remote wireless communication and chip technologies, microelectronic devices, cameras and sensors worn by the user, as well as the huge database and computing power in the cloud, the backend staff can get a full insight into the scenario, environmental parameters and status of the user remotely (for example, across the city) in real time. In the meanwhile, by comparing the cloud database and in-memory database and with the help of AI-assisted recognition and manual analysis, they can quickly develop the most reasonable action plan and send instructions to the user. In addition, the backend staff can provide humanistic care and emotional sustenance through voice dialogs. ResultsThis study originally proposes the concept of “remote virtual companion” and demonstrates the related hardware and software as well as test results. The system can not only achieve basic guide functions, for example, helping a person with visual impairment to shop in supermarkets, find seats at cafes, walk on the streets, construct complex puzzles, and play cards, but also can meet the demand for fast-paced daily tasks such as cycling. ConclusionExperimental results show that this “remote virtual companion” is applicable for various scenarios and demands. It can help blind people with their travels, shopping and entertainment, or accompany the elderlies with their trips, wilderness explorations, and travels.

Objective:To evaluate the reliability and validity of the Chinese version of HEMO-FISS-QoL(HF-QoL) questionnaire (HF-QoL-C) in the Chinese population with hemorrhoids.Methods:From November 2021 to November 2022, a self-constructed general information questionnaire, HF-QoL-C, and the 36-item short form health survey (SF-36), Goligher classification, and Giordano severity of hemorrhoid symptom questionnaire (GSQ) were used to conduct a questionnaire survey on 760 hemorrhoid patients in the anorectal department of six hospitals. The data was analyzed for reliability and validity using SPSS 21.0 and AMOS 26.0 software.Results:The Cronbach's α coefficient of HF-QoL-C and its dimension ranged from 0.831 to 0.960, and the split coefficient was 0.832-0.915. Four common factors were extracted through principal component exploratory factor analysis. Confirmatory factor analysis indicated acceptable structural validity( χ2/ df=8.152, RSMEA=0.097, CFI=0.881, IFI=0.881, NFI=0.867). HF-QoL-C was correlated with SF36 and GSQ( r=-0.694, 0.501, both P<0.01). There were differences in the total score and dimensional scores of HF-QoL-C between surgical and drug treated patients, different grades of Goligher classification for hemorrhoidal disease, and different ranges of hemorrhoid prolapse (all P<0.001). No ceiling effect was found in the total score and the scores of each dimension(0.3%-2.0%). There was a floor effect in both psychological function and sexual activity dimensions (16.7%, 35.1%). Conclusion:HF-QoL-C has good reliability and validity, which can be used to measure the quality of life of Chinese hemorrhoid patients.

Standardized reporting is a crucial factor affecting the use of patient guidelines （PGs）， particularly in the reporting and presentation of recommendations. This paper introduced the current status of PG reporting， including the research on PG content and presentation formats， and provided comprehensive recommendations for PG reporting from aspects such as overall framework， recommendations， presentation format， and readability. First， the presentation of PG recommendations should include clearly defined clinical questions， recommendations and their rationale， and guidance on how patients should implement the interventions； for specific content in the PG， such as level of evidence， level of recommendation， it is recommended to explain in text the reasons for giving different levels of recommendation， i.e.， to present the logic behind giving the level of recommendation to the patient； additional information needed in the recommendation framework should be supplemented by tracing references or authoritative textbooks and literature that support the recommendations. Subsequently， the PG text should be written based on the Reporting Checklist for Public Versions of Guidelines （RIGHT-PVG） reporting framework. Finally， to enhance readability and comprehension， it is recommended to refer to the Patient Education Materials Assessment Tool （PEMAT） for translating PG content. To enhance the readability of PGs， it is suggested to present the PG content in a persona-lized and layered manner.

A high-throughput three-dimensional (3D) hepatocyte culture model is constructed in this study. It is capable of replicating the 3D in vivo environment and offers the advantages of high throughput, enhanced reproducibility, low cost, and simplified operation, rendering a valuable tool for hepatotoxicity screening of traditional Chinese medicine (TCM). First, we constructed the 3D high throughput liver chip model using collagen hydrogel. The precision and its difference with traditional cell culture plates were assessed using acetaminophen, Tripterygium hypoglaucum, and Qili San as the references. The feasibility of this model was also investigated by comparing the hepatotoxicity among four batches of T. hypoglaucum and Qili San. The methodology verification shows that the 3D hepatocyte model is better than traditional two-dimensional (2D) cell culture model in precision and feasibility. Subsequently, we compared the hepatotoxicity of different samples over a period of three or seven days and found that the hepatotoxicity of TCM extracts increased over time. Finally, we compared the hepatotoxicity of T. hypoglaucum and its compound formula Kunxian capsule under equivalent concentration. The results showed that the compound Kunxian capsule could significantly reduce hepatotoxicity of T. hypoglaucum. Generally, we constructed a high-throughput, robust 3D liver-on-a-chip model with the potential of rapid assessing TCM-induced liver toxicity.

Since the concept of patient versions of guidelines （PVGs） was introduced into China， several PVGs have been published in China， but we found that there is a big difference between the concept of PVG at home and abroad， and the reason for this difference has not been reasonably explained， which has led to ambiguity and even misapplication of the PVG concept by guideline developers. By analyzing the background and purpose of PVGs， and the understanding of the PVG concept by domestic scholars， we proposed the term patient guidelines （PGs）. This refers to guidelines developed under the principles of evidence-based medicine， centered on health issues that concern patients， and based on the best available evidence， intended for patient use. Except for the general attribute of providing information or education， which is typical of common health education materials， PGs also provide recommendations and assist in decision-making， so PGs include both the patient versions of guidelines （PVG） as defined by the Guidelines International Network （GIN） and "patient-directed guidelines"， i.e. clinical practice guidelines resulting from the adaptation or reformulation of recommendations through clinical practice guidelines.

At present， the process and methodology of patient guidelines （PGs） development varies greatly and lacks systematic and standardised guidance. In addition to the interviews with PG developers， we have sorted out the relevant methodology for the adaptation and development of existing clinical practice guideline recommendations and facilitated expert deliberations to achieve a consensus， so as to finally put forward a proposal for guidance on the process and methodology for the development of PGs. The development of PGs can be divided into the preparation stage， the construction stage， and the completion stage in general， but the specific steps vary according to the different modes of development of PGs. The development process of Model 1 is basically the same as the patient version of the guideline development process provided by the International Guidelines Network， i.e.， team formation， screening of recommendations， guideline drafing， user testing and feedback， approval and dissemination. The developer should also first determine the need for and scope of translating the clinical practice guideline into a patient version during the preparation phase. Model 2 adds user experience and feedback to the conventional clinical practice guideline development process （forming a team， determining the scope of the PG， searching， evaluating and integrating evidence， forming recommendations， writing the guideline， and expert review）. Based on the different models， we sort out the process and methods of PG development and introduce the specific methods of PG development， including how to identify the clinical problem and how to form recommendations based on the existing clinical practice guidelines， with a view to providing reference for guideline developers and related researchers.