Chronic heart failure （CHF） refers to a clinical syndrome in which the function or structure of the heart is changed due to damage to the original myocardium， resulting in reduced pumping and/or filling functions of the heart. In recent years， the mechanisms， pathways， and targets of traditional Chinese medicine （TCM） in the treatment of CHF have been continuously confirmed， and the application of TCM theories in guiding the syndrome differentiation and precise treatment of CHF is currently a research hotspot. On the basis of the syndrome differentiation and treatment in TCM， Professor LI Candong innovatively proposed the thinking of five differentiation： Disease differentiation， syndrome differentiation， pathogenesis differentiation， symptom differentiation， and individual differentiation. This article explores the clinical diagnosis and treatment of CHF from this thinking， emphasizing comprehensive syndrome differentiation， objective analysis， dynamic assessment， and individualized treatment. In terms of diagnosis， the first is to identify the disease name， cause， location， severity， and type of CHF， determine the type and its evolution， and clarify the process of transmission and transformation between deficiency and excess. Secondly， it is necessary to distinguish the authenticity， severity， primary and secondary， urgency and complexity of CHF syndromes， providing scientific guidance for syndrome differentiation and treatment. Thirdly， according to the symptoms and the principles of deficiency and excess， the physician should identify the core pathogenesis of CHF from the perspectives of Qi， blood， Yin， Yang， deficiency， stasis， phlegm， water， and toxins. Fourthly， from the macro， meso and micro levels， the physician should carefully distinguish the presence or absence， severity， authenticity， and completeness of the symptoms to guide the diagnosis and treatment process of CHF. Finally， personalized medication for CHF should be promoted based on the patient's gender， age， constitution， and living habits. In terms of treatment， based on the thinking of five differentiation， we propose that the treatment of CHF should integrate the disease and syndrome， clarify the pathogenesis， and apply precise treatment. The treatment should be people-oriented， staged， and typed， and the medication should be adjusted according to symptoms. This diagnostic and therapeutic approach is based on the holistic concept and syndrome differentiation and treatment， and combines the three causes for appropriate treatment， providing new ideas and insights for the diagnosis and treatment of CHF.

OBJECTIVE To investigate the potential mechanism of berberine improving diabetes mellitus type 2 （T2DM） combined with metabolic-associated fatty liver disease （MAFLD） by regulating ceramide. METHODS Thirty-two db/db mice with blood glucose levels＞11.1 mmol/L （T2DM model） were divided into four groups： model group， berberine low- and high-dose groups [100， 200 mg/（kg·d）] and metformin group [300 mg/（kg·d）]， with 8 mice in each group. Additionally， 8 wt/wt mice were selected as the normal control group. Mice in each group were administered the corresponding drug solution or water by gavage once daily for a continuous period of 6 weeks. During the experiment， the body weight of the mice was monitored， and the differences in final body weight were analyzed. After the last administration， the body shape of the mice in each group was observed， and their fasting blood glucose （FBG） and the lipid indicators [total cholesterol （TC）， triglyceride （TG）， low-density lipoprotein cholesterol （LDL-C）， high-density lipoprotein cholesterol （HDL-C）] were measured. Fasting serum insulin （FINS） levels were also measured， and the insulin resistance index HOMA-IR） and insulin sensitivity index （ISI） were calculated. Liver weight， liver index and serum liver function indicators [alanine transaminase （ALT）， aspartate transaminase（AST）] were assessed， and hepatic histopathological changes were observed. Additionally， the expression of fatty acid synthesis-related proteins [sterol regulatory element-binding protein 1 （SREBP1）， fatty acid synthase （FASN）， acetyl-CoA carboxylase 1 （ACC1）] in liver tissue was examined. Serum samples from the normal control group， model group， and berberine high-dose group were collected for non-targeted lipidomics analysis and validation. RESULTS Compared with the model group， the pathological changes， including disordered liver tissue cell arrangement and lipid vacuoles， were significantly improved in the berberine low- and high-dose groups. The significant decreases or down-regulations were observed in body weight in the last week， as well as FBG， TC， TG， and LDL-C levels， HOMA-IR （except for the berberine low-dose group）， liver weight， liver index， AST and ALT levels， and protein expressions of SREBP1， FASN and ACC1. Additionally， HDL-C levels， FINS （except for the berberine high-dose group）， and ISI （except for the berberine low-dose group） were significantly increased （P＜0.05）. A total of 21 potential differential metabolites， including multiple types of ceramides， were identified； these metabolites were primarily enriched in sphingolipid metabolism and glycerophospholipid metabolism pathways. Verification experiments confirmed that high-dose berberine significantly reduced the serum content of ceramide in model mice （P＜0.05）. CONCLUSIONS Berberine reduces insulin resistance， improves liver damage and lipid accumulation in the T2DM combined with MAFLD mice， and these effects may be related to the reduction of ceramide content.