ObjectiveTo identify the direct target proteins for the anti-obesity effect of resveratrol （Res） via chemical proteomic analysis and systematically explore the molecular mechanisms by which Res inhibits lipid accumulation in adipocytes from mitochondrial function regulation， adipocyte browning， and inflammation inhibition， thus providing new targets and experimental evidence for the prevention and treatment of obesity and related metabolic diseases. MethodsThe cell counting kit-8 （CCK-8） assay was adopted to detect the safe and effective doses （7.5， 15， 30 μmol·L^-1） of Res for treating 3T3-L1 cells based on the cell survival rate. After being induced to differentiate into mature adipocytes， the cells were assigned into the blank ［treated with dimethyl sulfoxide （DMSO）］ group and the Res （7.5， 15， 30 μmol·L^-1） groups and treated for 48 h. Oil red O staining and total triglyceride （TG） content were assessed to measure lipid accumulation in adipocytes. Target protein identification of Res was conducted through IAA-P-based chemical proteomics combined with high-resolution mass spectrometry. Target proteins of Res were validated by cellular thermal shift assay （CETSA） combined with Western blot analysis. Furthermore， the expression of browning markers peroxisome proliferator-activated receptor γ coactivator-1α （PGC-1α） and mitochondrial uncoupling protein 1 （UCP1）， as well as the target proteins NADH-ubiquinone oxidoreductase core subunit S8 （NDUFS8） and high-mobility group protein B1 （HMGB1） were determined by Western blot. The ATP assay kit was used to measure the ATP concentration. Mitochondrial biogenesis was characterized with MitoTracker Green， on the basis of which the regulatory effect of Res on mitochondrial function was analyzed. The level of the inflammatory cytokine tumor necrosis factor-α （TNF-α） was measured by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）， on the basis of which the anti-inflammatory effect of Res on adipocytes was evaluated. ResultsCompared with the control group， Res demonstrated safety and efficacy within the range of 7.5-30 μmol·L^-1， without significantly affecting cell viability. Compared with the control group， different concentrations of Res reduced lipid accumulation in 3T3-L1 adipocytes （P<0.01）， promoted the expression of NDUFS8 （P<0.01）， increased the ATP concentration and the protein levels of UCP1 and PGC-1α， elevated the level of TNF-α （P<0.05， P<0.01）. ConclusionNDUFS8 and HMGB1were identified as the target proteins of Res in mitigating obesity. Res promotes mitochondrial biogenesis to induce the browning of 3T3-L1 adipocytes via targeting NDUFS8 and it inhibits the TNF-α-mediated inflammatory signaling via targeting HMGB1， thus inhibiting lipid accumulation and ameliorating obesity.

OBJECTIVE T o analyze the current situation and characteristics of hospital-associated infection in a psy-chiatric hospital,providing references for formulation of control measures for hospital-associated infection.METHODS A retrospective analysis was conducted on hospital-associated infection data from Shanghai Mental Health Center between Jan.1,2019,and Oct.31,2024.The infection rates and infection sites across different years,patient populations,and departments were analyzed.RESULTS A total of 47 051 inpatients were investiga-ted,with 1 798 cases of hospital-associated infections,resulting in an infection rate of 3.82％.The highest inci-dence rate was observed in 2020(4.13％).The top three departments with the highest incidence rates were the in-fectious disease department(12.13％),geriatric psychiatry(7.67％),and the Traditional Chinese Medicine De-partment department(4.90％).The primary infection sites were the lower respiratory tract(57.06％),urinary tract(18.24％),skin and soft tissue(14.29％).The incidence rate was higher in males(5.32％)than in females(2.72％)(P＜0.001).Statistically significant differences were found in the incidence rates among different age groups(P＜0.001),with the highest rate observed in patients aged over 90 years(17.11％).The lowest infection rate was found in patients hospitalized for less than 60 days(0.69％),while the highest was in those hospitalized for more than 1 000 days(49.94％).CONCLUSIONS The patients in psychiatric hospitals are susceptible to infec-tions in the respiratory tract,urinary tract,skin and soft tissue.Targeted prevention and control measures can be implemented based on high-risk factors such as age,length of stay,and gender to reduce the occurrence of in-fections.

Objective:To investigate alterations in the immune lineage of T-cell large granular lymphocytic leukemia (T-LGLL) at the single-cell transcriptome level and to elucidate its pathogenic mechanisms.Methods:Peripheral blood samples were collected from 5 T-LGLL patients before and after treatment (from June 2019 to December 2020) and 3 healthy controls at the Institute of Hematology & Blood Diseases Hospital, CAMS & PUMC. Single-cell transcriptome sequencing libraries were prepared and sequenced using 10× Genomics technology. Differentially expressed genes in immune cells were compared between patients and healthy donors, followed by pathway enrichment analyses.Results:Profiling 67,237 immune cells revealed that, in T-LGLL: 1) Effector CD8+ T cells exhibited increased numbers, enhanced cytotoxicity, and greater proliferative capacity. Following effective immunosuppressive therapy, both the proliferative capacity and effector functions of these cells significantly decreased ( P<0.05). 2) The proportion of regulatory T (Treg) cells was reduced, accompanied by increased apoptosis. After effective immunosuppressive therapy leading to remission, Treg cell proportions increased, and apoptotic pathways were downregulated ( P<0.05). 3) Antigen-presenting cells (APCs) showed enhanced functionality. Monocytes and dendritic cells were enriched in antigen synthesis and presentation pathways, while B cells displayed increased antigen-binding capacity and were enriched in pathways related to T-cell activation ( P<0.05). 4) Natural killer (NK) cells exhibited attenuated cytotoxic function but demonstrated an enhanced regulatory capacity over T cells ( P<0.05) . Conclusions:T-LGLL patients present a characteristic immunological profile marked by an imbalance in immune homeostasis. This profile includes abnormal activation and expansion of effector CD8 + T cells, and a reduction in Treg cell numbers accompanied by functional impairment. Furthermore, APCs and NK cells were found to positively regulate T-lymphocyte activation, differentiation, and proliferation.

Objective:To revise and enlarge the specification of pharmaceutical excipient sucrose palmitate.Methods:Reference to JP2018,USP-NF 2023,EP1 1.0,Chinese Pharmacopoeia 2020 edition of the four general rules and the first supplement of sucrose stearate pharmacopoeia standards and other relevant requirements for standard research.Results:According to the quality of the product and the actual application in the formulation,the quality standards for the pharmaceutical excipient sucrose palmitate will be studied.At present,the quality standard of sucrose palmitate for pharmaceutical excipients has been disclosed.Conclusion:The established stand-ard will provide the quality guarantee for the application of sucrose palmitate in medicines.

Objective:To investigate alterations in the immune lineage of T-cell large granular lymphocytic leukemia (T-LGLL) at the single-cell transcriptome level and to elucidate its pathogenic mechanisms.Methods:Peripheral blood samples were collected from 5 T-LGLL patients before and after treatment (from June 2019 to December 2020) and 3 healthy controls at the Institute of Hematology & Blood Diseases Hospital, CAMS & PUMC. Single-cell transcriptome sequencing libraries were prepared and sequenced using 10× Genomics technology. Differentially expressed genes in immune cells were compared between patients and healthy donors, followed by pathway enrichment analyses.Results:Profiling 67,237 immune cells revealed that, in T-LGLL: 1) Effector CD8+ T cells exhibited increased numbers, enhanced cytotoxicity, and greater proliferative capacity. Following effective immunosuppressive therapy, both the proliferative capacity and effector functions of these cells significantly decreased ( P<0.05). 2) The proportion of regulatory T (Treg) cells was reduced, accompanied by increased apoptosis. After effective immunosuppressive therapy leading to remission, Treg cell proportions increased, and apoptotic pathways were downregulated ( P<0.05). 3) Antigen-presenting cells (APCs) showed enhanced functionality. Monocytes and dendritic cells were enriched in antigen synthesis and presentation pathways, while B cells displayed increased antigen-binding capacity and were enriched in pathways related to T-cell activation ( P<0.05). 4) Natural killer (NK) cells exhibited attenuated cytotoxic function but demonstrated an enhanced regulatory capacity over T cells ( P<0.05) . Conclusions:T-LGLL patients present a characteristic immunological profile marked by an imbalance in immune homeostasis. This profile includes abnormal activation and expansion of effector CD8 + T cells, and a reduction in Treg cell numbers accompanied by functional impairment. Furthermore, APCs and NK cells were found to positively regulate T-lymphocyte activation, differentiation, and proliferation.

OBJECTIVE T o analyze the current situation and characteristics of hospital-associated infection in a psy-chiatric hospital,providing references for formulation of control measures for hospital-associated infection.METHODS A retrospective analysis was conducted on hospital-associated infection data from Shanghai Mental Health Center between Jan.1,2019,and Oct.31,2024.The infection rates and infection sites across different years,patient populations,and departments were analyzed.RESULTS A total of 47 051 inpatients were investiga-ted,with 1 798 cases of hospital-associated infections,resulting in an infection rate of 3.82％.The highest inci-dence rate was observed in 2020(4.13％).The top three departments with the highest incidence rates were the in-fectious disease department(12.13％),geriatric psychiatry(7.67％),and the Traditional Chinese Medicine De-partment department(4.90％).The primary infection sites were the lower respiratory tract(57.06％),urinary tract(18.24％),skin and soft tissue(14.29％).The incidence rate was higher in males(5.32％)than in females(2.72％)(P＜0.001).Statistically significant differences were found in the incidence rates among different age groups(P＜0.001),with the highest rate observed in patients aged over 90 years(17.11％).The lowest infection rate was found in patients hospitalized for less than 60 days(0.69％),while the highest was in those hospitalized for more than 1 000 days(49.94％).CONCLUSIONS The patients in psychiatric hospitals are susceptible to infec-tions in the respiratory tract,urinary tract,skin and soft tissue.Targeted prevention and control measures can be implemented based on high-risk factors such as age,length of stay,and gender to reduce the occurrence of in-fections.

Objective:To revise and enlarge the specification of pharmaceutical excipient sucrose palmitate.Methods:Reference to JP2018,USP-NF 2023,EP1 1.0,Chinese Pharmacopoeia 2020 edition of the four general rules and the first supplement of sucrose stearate pharmacopoeia standards and other relevant requirements for standard research.Results:According to the quality of the product and the actual application in the formulation,the quality standards for the pharmaceutical excipient sucrose palmitate will be studied.At present,the quality standard of sucrose palmitate for pharmaceutical excipients has been disclosed.Conclusion:The established stand-ard will provide the quality guarantee for the application of sucrose palmitate in medicines.

Background: Acute respiratory distress syndrome induced by acute lung injury (ALI) is the main cause for the high mortality of corona-virus disease 2019 (COVID-19). Huashi Baidu formula (HSBD) with the effects of eliminating dampness, clearing heat, ventilating lung, and removing toxin has been proven to be effective in the treatment of COVID-19, especially in severe cases. However, the underlying mechanism and target proteins of HSBD remain unclear. Objective: To provide evidence and decipher the mechanism of HSBD in alleviating inflammation and ALI. Materials and methods: A mouse model of ALI was induced by lipopolysaccharide (LPS), and hematoxylin-eosin staining was used to examine the protective effects of HSBD on the model mice. The cellular thermal shift assay and proteomics analysis were used to predict the target proteins. Furthermore, the A549 cells with peroxiredoxin 5 (PRDX5) knockdown were established to validate the predicted proteins. Results: Huashi Baidu formula treatment mitigated ALI and inflammatory cytokine dysfunction in LPS-induced mice, thus exerting a therapeutic effect on COVID-19. Huashi Baidu formula could serve as a therapeutic agent to alleviate inflammation and lung injury via nuclear factor k B and phosphatidylinositol 3-kinase signaling and interleukin 17 inhibition as well as targeting PRDX5, which could be one of the promising targets for treating inflammation. In the A549 cell line with PRDX5 knockdown (si-PRDX5), the anti-inflammation effects of HSBD, including reversing LPS-induced increase in the nitric oxide level and reduction in the hydrogen peroxide content, were attenuated. Thus, HSBD protected A549 cells from LPS-induced inflammation mainly by targeting PRDX5. Conclusions: Huashi Baidu formula alleviates ALI by targeting nuclear factor κB/phosphatidylinositol 3-kinase and PRDX5, as well as inhibiting the immune response induced by IL-17.

Hepatocellular carcinoma （HCC） is the sixth most common cancer in the world. In recent years， the clinical early diagnosis and treatment protocols of HCC have been improved， whereas the prognosis of patients is still not satisfactory， which is due to the fact that the mechanism of HCC development has not been fully elucidated. Therefore， it is of great significance to explore the molecular mechanisms and key regulatory links of hepatocellular carcinoma development to further improve the diagnosis and treatment of HCC in China. Epigenetics has become a research hotspot because of its reversibility and easy regulation. According to relevant studies， HCC involves the accumulation of multiple genetic and epigenetic changes during the initiation， promotion， and progression stages. HCC is categorized as infantile malnutrition with accumulation， hypochondriac pain， tympan ites， and abdominal mass in traditional Chinese medicine （TCM）. In the treatment of HCC， TCM with low toxicity， multi-targets， and multi-mechanisms can inhibit tumor growth， alleviate the clinical symptoms， and enhance the quality of life of the patients. Chinese medicines and their active ingredients exert anti-HCC effects through epigenetic regulation of DNA methylation， histone modification， and non-coding RNA. Abnormal gene expression due to epigenetic regulation disorders is involved in all stages of HCC development. There are few studies on epigenetic regulation in TCM treatment of HCC， and there is still much room for development in basic and clinical trials. This paper reviews the mechanism of epigenetic regulation in HCC and summarizes the experimental results of TCM research on the related mechanism， with a view to providing a theoretical basis for future research on the mechanism of HCC development and clinical diagnosis and treatment of hepatocellular carcinoma with TCM.