ObjectiveBased on the clinical characteristics of chronic gouty arthritis （CGA） in both traditional Chinese and western medicine， this study aims to systematically evaluate the clinical concordance of existing CGA animal models， providing recommendations for establishing animal models that align with the pathological characteristics of CGA and the manifestations of traditional Chinese medicine syndromes. MethodsBy comprehensively retrieving Chinese and international databases such as China National Knowledge Infrastructure， Wanfang， VIP Chinese Science and Technology Periodical Database （VIP）， and PubMed， all relevant literature on CGA animal models was collected. Based on the guidelines， the diagnostic criteria of both traditional Chinese and western medicine were summarized and organized. The evaluation indicators for the CGA model were constructed with reference to existing evaluation modes， and the CGA animal models were analyzed to systematically evaluate the clinical concordance of existing models. ResultsThe current methods used to construct CGA animal models mainly include monosodium urate crystal induction， high-protein diet induction （poultry lack urate oxidase）， and high-fat diet combined with urate oxidase inhibitors and joint injection. Based on 11 pieces of included literature， the traditional Chinese and western medicine scoring data of each model were extracted， and the average scoring values of all models were ultimately calculated. The results show that the average clinical concordances of existing CGA animal models in both traditional Chinese and western medicine are 43.33% and 64.44%， respectively. Among them， the model with the highest clinical concordance rate is the one with a high-fat diet combined with potassium oxonate to induce hyperuricemia plus joint injection， achieving 83.33% clinical concordance in western medicine and 60% in traditional Chinese medicine. This model aligns well with the pathogenic characteristics and pathological changes of clinical CGA. ConclusionAlthough current CGA animal models can simulate some pathological characteristics of CGA， they struggle to comprehensively reflect the complex pathological processes of CGA and the characteristics of traditional Chinese medicine syndromes. Therefore， in the future， it is necessary to establish the CGA animal models that incorporate the clinical disease and syndrome characteristics of traditional Chinese and western medicine and formulate the uniform model evaluation criteria， providing more precise tools for CGA mechanism research and the development of traditional Chinese medicine.

ObjectiveTo evaluate the therapeutic effect of Huazhuo SanJie Chubi presciption （HSCD） on chronic gouty arthritis （CGA） rats with low-grade inflammation and to explore the underlying mechanism with a focus on macrophage polarization. MethodsThe 41 male 6-week-old SD rats were randomly allocated， using the random number table， to a normal group （n=8） and a model group （n =33）. CGA with low-grade inflammation was induced in the model group by daily gavage of potassium oxonate （250 mg·kg^-1·d^-1） and hypoxanthine （300 mg·kg^-1·d^-1）， combined with intra-articular injection of a monosodium urate （MSU） crystal suspension （50 μL， 25 g·L^-¹） into the left ankle twice weekly. After 4 weeks of modeling， 3 rats were randomly selected from each group for model validation. The remaining successfully modeled rats were randomly divided into a model group， an HSCD group （10.35 g·kg^-1·d^-1， gavage once daily）， an M1 polarization agonist group （L-methionine sulfoximine， 300 mg·kg^-1， subcutaneous injection every other day）， an M1 polarization agonist + HSCD group， an M2 polarization inhibitor group （PD0325901， 10 mg·kg^-1·d^-1， gavage once daily）， and M2 polarization inhibitor + HSCD group. The corresponding drug or drug combination was administered according to group assignment， whereas rats in the normal and model groups received 0.5% carboxymethyl cellulose sodium （CMC-Na） vehicle （10.35 g·kg^-1·d^-1， gavage once daily）. All interventions were continued for four weeks. During the intervention period， except for the normal group， potassium oxonate （250 mg·kg⁻¹） and hypoxanthine （300 mg·kg^-1） were co-administered by gavage every other day to maintain the model. At the end of treatment， serum uric acid （SUA）， ankle joint diameter and joint swelling index were measured. The levels of high-sensitivity C-reactive protein （hs-CRP）， interleukin-1β （IL-1β）， interleukin-6 （IL-6）， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， chemokine C-C motif ligand 2 （CCL2）， S100 calcium-binding protein A8/A9 （S100A8/A9）， interleukin-10 （IL-10） and arginase-1 （Arg-1） in serum and joint fluid were determined by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. High-frequency ultrasound was used to assess MSU deposition in the ankle joint. Hematoxylin-eosin （HE） staining was performed to evaluate synovial histopathological changes. Quantitative Real-time PCR and immunofluorescence were used to detect the mRNA and protein expression of the M1 macrophage polarization markers inducible nitric oxide synthase （iNOS） and the M2 macrophage polarization marker scavenger receptor cysteine-rich type 1 protein M130 （CD163） in synovial tissue. ResultsCompared with the normal group， the model group showed significantly elevated SUA level and joint swelling index， and increased levels of pro-inflammatory cytokines， CCL2， and S100A8/A9 in both serum and joint fluid （P<0.05）， accompanied by MSU deposition and synovial inflammation in the ankle joint. The mRNA and protein expression levels of macrophage polarization M1/M2 markers iNOS and CD163 in synovial tissues were also significantly up-regulated （P<0.05）. Compared with model group， rats in HSCD group had significantly lower SUA levels， attenuated joint swelling， reduced serum levels of pro-inflammatory cytokines， and decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in both serum and joint fluid， accompanied with alleviated MSU deposition and synovial inflammation （P<0.05）. HSCD markedly downregulated the mRNA and protein expression of M1 marker iNOS （P<0.05）， whereas it had no significant effect on the expression of M2 marker CD163. Compared with the M1 polarization agonist group， the M1 polarization agonist + HSCD group showed significantly reduced joint swelling， lower serum levels of pro-inflammatory cytokines， and decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in joint fluid （P<0.05）. In addition， synovial inflammatory cell infiltration and angiogenesis were attenuated， and iNOS mRNA and protein expression levels were significantly reduced （P<0.05）. Compared with the M2 polarization inhibitor group， the M2 polarization inhibitor + HSCD group exhibited reduced joint swelling， decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in joint fluid and ameliorated synovial inflammation （P<0.05）， whereas the levels of anti-inflammatory mediators （IL-10， Arg-1） and CD163 mRNA and protein expression were not significantly increased. ConclusionHSCD alleviates low-grade inflammation in CGA rats， at least in part， by inhibiting macrophage polarization toward the M1 phenotype.

The Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Traditional Chinese Medicine Injections （hereinafter referred to as the Guidelines） were released by the China Association of Chinese Medicine， with the standard number T/CACM 1563.4—2024. It is the first specialized guideline in China on the approach to pharmacovigilance activities for the clinical application of traditional Chinese medicine injections （TCMIs）. The Guidelines were jointly developed by the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， along with 30 experts in TCM pharmacovigilance， clinical practice （TCM， as well as integrated traditional Chinese and Western medicine），and evidence-based medicine from across the country. This publication filled the gap in standard documents in this field， both domestically and internationally. The Guidelines were formulated according to GB/T1.1—2020 Directives for standardization—Part 1： Rules for the structure and drafting of standardizing documents， the WHO Handbook for Guideline Development，and other methodological norms. Based on international norms，national laws and regulations，and scientific research results in the field of pharmacovigilance， methods adopted included expert interviews，literature research，nominal group technique， and Delphi method. Then， key points for pharmacovigilance for TCM injections were summarized and clarified in the four critical sections of "monitoring"，"identification"，"assessment"，and "control". The development process of the Guidelines included project initiation， international registration， expert interviews， literature search， and evaluation. Based on the research results of these steps，a draft was formed and revised through multiple rounds of in-group expert discussion and peer evaluations by 56 external experts. After revisions by the working group based on the feedback， the final version was formed. The Guidelines came into effect on January 8，2024，providing suggestions and reference norms for pharmacovigilance in the clinical application of TCMIs. To further promote the application and popularization of the Guidelines and help pharmacovigilance personnel better understand the development process，this study elucidates the background，methodological framework，and key development steps of the Guidelines.

The theory of constitution in traditional Chinese medicine （TCM） has emerged as a new discipline in recent years. Constitution plays a vital role in the onset，progression，transformation，and prognosis of diseases. At present，some clinical scholars have adopted a novel diagnostic and treatment model of "constitution differentiation-disease identification-syndrome differentiation"，in which constitution is regarded as a core element throughout the diagnostic and therapeutic process. Constitution is closely associated with etiology，onset，pathogenesis，syndrome differentiation，and treatment. Against this background，the construction of animal models based on constitution holds far-reaching significance for advancing clinical research. This paper focuses on the construction and evaluation of rodent models with Qi-deficiency constitution，aiming to explore how to further induce Qi-deficiency syndromes and related disease states on the basis of Qi-deficiency constitution models，thereby developing an integrated animal model that embodies the trinity of "constitution-disease-syndrome". The establishment of this model not only provides a solid experimental foundation for the development of new therapies and drugs in TCM targeting specific constitutions，diseases，and syndromes，but also greatly promotes the modernization and scientific advancement of TCM theory. By comprehensively applying multidisciplinary technologies and methods，the study evaluates the model's validity，reliability，and practicality，with the aim of opening new avenues for future research in TCM and promoting the development of the field.

The Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Traditional Chinese Medicine Injections （hereinafter referred to as the Guidelines） were released by the China Association of Chinese Medicine， with the standard number T/CACM 1563.4—2024. It is the first specialized guideline in China on the approach to pharmacovigilance activities for the clinical application of traditional Chinese medicine injections （TCMIs）. The Guidelines were jointly developed by the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， along with 30 experts in TCM pharmacovigilance， clinical practice （TCM， as well as integrated traditional Chinese and Western medicine），and evidence-based medicine from across the country. This publication filled the gap in standard documents in this field， both domestically and internationally. The Guidelines were formulated according to GB/T1.1—2020 Directives for standardization—Part 1： Rules for the structure and drafting of standardizing documents， the WHO Handbook for Guideline Development，and other methodological norms. Based on international norms，national laws and regulations，and scientific research results in the field of pharmacovigilance， methods adopted included expert interviews，literature research，nominal group technique， and Delphi method. Then， key points for pharmacovigilance for TCM injections were summarized and clarified in the four critical sections of "monitoring"，"identification"，"assessment"，and "control". The development process of the Guidelines included project initiation， international registration， expert interviews， literature search， and evaluation. Based on the research results of these steps，a draft was formed and revised through multiple rounds of in-group expert discussion and peer evaluations by 56 external experts. After revisions by the working group based on the feedback， the final version was formed. The Guidelines came into effect on January 8，2024，providing suggestions and reference norms for pharmacovigilance in the clinical application of TCMIs. To further promote the application and popularization of the Guidelines and help pharmacovigilance personnel better understand the development process，this study elucidates the background，methodological framework，and key development steps of the Guidelines.

The theory of constitution in traditional Chinese medicine （TCM） has emerged as a new discipline in recent years. Constitution plays a vital role in the onset，progression，transformation，and prognosis of diseases. At present，some clinical scholars have adopted a novel diagnostic and treatment model of "constitution differentiation-disease identification-syndrome differentiation"，in which constitution is regarded as a core element throughout the diagnostic and therapeutic process. Constitution is closely associated with etiology，onset，pathogenesis，syndrome differentiation，and treatment. Against this background，the construction of animal models based on constitution holds far-reaching significance for advancing clinical research. This paper focuses on the construction and evaluation of rodent models with Qi-deficiency constitution，aiming to explore how to further induce Qi-deficiency syndromes and related disease states on the basis of Qi-deficiency constitution models，thereby developing an integrated animal model that embodies the trinity of "constitution-disease-syndrome". The establishment of this model not only provides a solid experimental foundation for the development of new therapies and drugs in TCM targeting specific constitutions，diseases，and syndromes，but also greatly promotes the modernization and scientific advancement of TCM theory. By comprehensively applying multidisciplinary technologies and methods，the study evaluates the model's validity，reliability，and practicality，with the aim of opening new avenues for future research in TCM and promoting the development of the field.

Objective To summarize the clinical efficacy of modified Morrow surgery in the treatment of hypertrophic obstructive cardiomyopathy. Methods A retrospective analysis was conducted on the clinical data of patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy treated with modified Morrow surgery at Zhongshan Hospital Affiliated to Fudan University from 2020 to 2023. Results A total of 318 patients were enrolled, including 156 males and 162 females, with an average age of (55.6±13.1) years. Preoperative echocardiography showed a mean interventricular septal thickness of (18.1±3.8) mm, peak left ventricular outflow tract pressure difference of (86.4±24.9) mm Hg. The surgery time was (162.3±51.0) min, extracorporeal circulation time was (80.9±31.0) min, and aortic occlusion time was (44.8±20.8) min. After the surgery, transesophageal echocardiography showed that the interventricular septal thickness was (11.0±1.8) mm and left ventricular outflow tract peak pressure difference was (9.4±5.1) mm Hg. The incidence rate of postoperative complete left bundle branch block was 45.3%, Ⅲ° atrioventricular block was 3.8%, and postoperative newly developed atrial fibrillation was 3.1%. The postoperative hospital stay was (6.6±4.9) days, and one perioperative death occurred, with a mortality rate of 0.3%. The follow-up time was (10.3±9.4) months, during which the transthoracic echocardiography revealed a ventricular septal thickness of (12.9±2.9) mm and a peak left ventricular outflow tract pressure difference of (13.9±10.0) mm Hg. Conclusion The modified Morrow procedure for the treatment of hypertrophic obstructive cardiomyopathy is safe and effective, with good results in the short and medium term.

[摘 要] 目的：探讨安罗替尼联合免疫检查点抑制剂（ICI）作为一线方案治疗晚期肺鳞状细胞癌（LUSC）的有效性及安全性。方法：采用单中心回顾性队列设计，连续纳入2018年10月至2023年12月福建省福州肺科医院收治的37例初治晚期LUSC患者。所有患者接受安罗替尼（剂量为8、10或12 mg/d，用药2周/停药1周）联合ICI治疗。主要终点为无进展生存期（PFS），次要终点包括客观缓解率（ORR）、疾病控制率（DCR）及治疗相关不良事件（TRAE）。结果：全组患者中位随访15.2个月，ORR达54.1%（20/37），DCR为97.3%（36/37），中位PFS为11.8个月（95%CI：8.3~NA），12个月PFS率为48.6%。探索性亚组分析显示：安罗替尼12 mg剂量组的中位PFS（未达到 vs 7.5个月，HR = 0.09，95%CI：0.01~0.67，P < 0.01）及ORR（100% vs 42.9%，P < 0.01）均显著优于8/10 mg组。分期分层显示ⅢB/ⅢC期患者ORR显著优于Ⅳ期（84.6% vs 41.7%，P = 0.02）。安全性方面，62.2%（23/37）的患者发生TRAE，以1~2级高血压[29.7%（11/37）]、手足综合征[21.6%（8/37）]为主，3例（8.1%）因3级TRAE终止治疗。结论：安罗替尼联合ICI作为晚期LUSC一线治疗方案具有良好的疗效前景和可管理的安全性。其中，12 mg剂量组在探索性分析中显示出更优疗效的潜在信号，早期分期患者ORR更高。该结果值得开展大规模前瞻性研究进行进一步验证。

[摘 要] 目的：评估汉曲优（HLX02，Zercepac®）与帕妥珠单抗联合化疗在人表皮生长因子受体2（HER-2）阳性、非特殊型浸润性乳腺癌患者中的新辅助治疗效果，并与传统曲妥珠单抗原研药赫赛汀联合帕妥珠单抗方案的疗效和安全性进行对比。方法：本研究为一项多中心回顾性队列研究。纳入2020年5月至2024年9月于莆田学院附属医院及漳州正兴医院接受汉曲优或赫赛汀（均联合帕妥珠单抗及化疗）新辅助治疗的132例HER-2阳性乳腺癌患者。主要终点为病理完全缓解（pCR）率（依据Miller-Payne系统G5级定义）。次要终点包括客观缓解率（ORR，基于RECIST 1.1标准）、不良事件（采用CTCAE 5.0和PRO-CTCAE标准评估）发生率、生活质量（EORTC QLQ-C30量表）及治疗费用。采用SPSS 27.0软件进行统计分析，为控制混杂偏倚，应用倾向性评分匹配（PSM）以1∶1比例匹配组间基线特征。结果：经筛选后共117例患者纳入分析（汉曲优组65例，赫赛汀组52例）。经PSM匹配后，两组各42例患者，基线特征均衡。汉曲优组与赫赛汀组的pCR率无显著差异（66.67% vs 69.05%，P = 0.815）。两组的ORR（83.33% vs 85.71%，P = 0.763）、各级别不良事件发生率及生活质量评分均无统计学差异（均P > 0.05）。然而，汉曲优组患者自付费用显著低于赫赛汀组[（40 358.82 ± 15 042.69）元 vs （51 170.20 ± 15 664.63）元，P = 0.002]。结论：本真实世界研究表明，在新辅助治疗中，汉曲优联合帕妥珠单抗相较于赫赛汀联合帕妥珠单抗，在HER-2阳性IBC-NST患者中表现出相当的疗效和相似的安全性，且能显著减轻患者的经济负担，为国产生物类似药的临床应用提供了循证依据。

Objective To explore the feasibility of using high-definition thoracoscopy to identify sympathetic ganglia during thoracic sympathicotomy for primary palmar hyperhidrosis. Methods The clinical data of patients with primary palmar hyperhidrosis who underwent high-definition thoracoscopic sympathicotomy in Taikang Xianlin Drum Tower Hospital from June to July 2023 were retrospectively analyzed. Intraoperative visualization rates and anatomical variations of sympathetic ganglia were recorded, and the consistency between white-light thoracoscopy and near-infrared fluorescence imaging was compared. Additionally, surgical videos from previous fluorescence-guided procedures were reviewed. Results Finally 100 patients were collected, including 54 females and 46 males, with an average age of (21.92±6.56) years. All patients underwent endoscopic thoracic sympathicotomy at R3 level. The overall intraoperative ganglion visualization rate was 92.5% (740/800), with G2-G5 rates of 95.5% (191/200), 94.0% (188/200), 94.0% (188/200), and 86.5% (173/200), respectively. Ganglion variations occurred in 32.0% (237/740), predominantly at G3 (29.8%) and G4 (42.6%). In 5 indocyanine green-enhanced patients, the concordance rate between white-light and near-infrared fluorescence imaging was 100.0% (38/38). Video analysis of 14 near-infrared fluorescence-guided surgeries demonstrated a 99.1% (107/108) consistency rate. Postoperative palmar hyperhidrosis improvement reached 100.0% (100/100) with no Horner’s syndrome. Conclusion With the wide clinical application of high-definition thoracoscopy, accurate thoracic sympathicotomy has the feasibility of clinical application.