ObjectiveTo investigate the effect of quercetin on acute gouty arthritis （GA） in rats by inhibiting the reactive oxygen species （ROS）/NOD-like receptor protein 3 （NLRP3）/interleukin-1β （IL-1β） signaling pathway. MethodsSixty SPF-grade male SD rats were randomized into normal， model， colchicine （0.3 mg·kg^-1）， and low-， medium-， and high-dose （25， 50， 100 mg·kg^-1， respectively） quercetin groups （n=10）. The rats in the dosing groups were administrated with the corresponding drugs （10 mL·kg^-1） by gavage once a day for one week. An equal volume of normal saline was given by gavage to rats in normal and model groups. One hour after drug administration on day 5， an acute GA model was established in other groups except the control group via intra-articular injection of monosodium urate （MSU） suspension into the right posterior ankle joint cavity. The joint swelling and gait were scored at the time points of 6， 12， 24， 48 h after modeling. Histopathological alterations in the ankle joint tissue from each group were assessed by hematoxylin-eosin （HE） staining. Malondialdehyde （MDA）， xanthine oxidase （XOD）， and total superoxide dismutase （T-SOD） assay kits were used to assess the levels of MDA， XOD， and T-SOD in the serum. The levels of tumor interleukin-6 （IL-6）， necrosis factor-α （TNF-α）， and IL-1β in the rat serum， as well as ROS in the ankle joint tissue， were measured by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. Western blot was performed to determine the protein levels of NLRP3， thioredoxin-interacting protein （TXNIP）， apoptosis-associated speck-like protein containing a CARD domain （ASC）， precursor cysteinyl aspartate-specific proteinase-1 （pro-Caspase-1）， cleaved Caspase-1 （Caspase-1 p20）， and IL-1β in the ankle joint tissue. Real-time PCR was employed to assess the mRNA levels of TXNIP， NLRP3， ASC， IL-1β， and TNF-α in the ankle joint tissue. ResultsCompared with the normal group， the model group exhibited decreased spontaneous activity， mental fatigue， increased ankle joint swelling and gait scores （P<0.01）， aggravated synovial tissue edema and inflammatory cell infiltration （P<0.01）， elevated levels of XOD， MDA， TNF-α， IL-1β， and IL-6 in the serum and ROS in the joint tissue （P<0.01）， a declined level of T-SOD （P<0.01）， up-regulated protein levels of NLRP3， TXNIP， ASC， pro-Caspase-1， Caspase-1 p20， and IL-1β in the ankle joint tissue （P<0.01）， and up-regulated mRNA levels of NLRP3， TXNIP， ASC， IL-1β， and TNF-α in the ankle joint tissue （P<0.01）. Compared with the model group， the medium- and high-dose quercetin groups showed improved general conditions， decreased gait scores （P<0.05， P<0.01）， reduced joint swelling （P<0.01）， alleviated synovial tissue edema and inflammatory cell infiltration （P<0.05， P<0.01）， lowered levels of XOD， MDA， TNF-α， IL-1β， and IL-6 in the serum and ROS in the joint tissue （P<0.01）， increased levels of T-SOD （P<0.01）， down-regulated protein levels of TXNIP， NLRP3， ASC， pro-Caspase-1， Caspase-1 p20， and IL-1β in the ankle joint tissue （P<0.05， P<0.01）， and down-regulated mRNA levels of TXNIP， NLRP3， ASC， IL-1β， and TNF-α in the ankle joint tissue （P<0.01）. Low-dose quercetin also ameliorated some of the above parameters （P<0.05， P<0.01）. ConclusionQuercetin exerts anti-GA effects by blocking the ROS/NLRP3/IL-1β signaling pathway， downregulating NLRP3 inflammasome activation， and inhibiting the production of pro-inflammatory cytokines including TNF-α， IL-1β， and IL-6.

Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

Pulmonary fibrosis（PF） is a progressive and life-threatening disease with limited therapeutic options， highlighting the urgent need for innovative drug discovery strategies. To address this challenge， the authors propose the formula-originated rational intelligent screening&translation（FIRST）， a systematic framework for developing anti-fibrotic monomers derived from classical traditional Chinese medicine（TCM）. The strategy integrates three key dimensions， including tissue-oriented intelligent screening of active compounds， structural optimization based on drug-target spatial interactions and plant biosynthetic pathways， and cross-scale validation of drug. We further highlight its applications in discovering tissue-oriented novel drugs from clinically validated TCM， the development and mechanistic elucidation of anti-fibrotic therapeutics， as well as the clinical translation and secondary development of candidate drugs. This strategy paves the way for first-in-class， formula-derived monomeric drugs with defined structures， clarified mechanisms， and proven safety， offering a transformative avenue to meet the urgent therapeutic needs of PF and setting a new paradigm for TCM-based drug innovation.

ObjectiveTo investigate whether Huanglian Jiedutang （HLJD） and its major active constituents （geniposide， baicalin， and berberine） can inhibit the inflammatory response of BV2 cells under lipopolysaccharide （LPS） stimulation via the high-mobility group protein B1 （HMGB1）/Toll-like receptor 4 （TLR4）/nuclear factor-κB （NF-κB） signaling pathway， and to explore differences in therapeutic efficacy among the three monomers， their combined formula， and HLJD under equal content ratios. MethodsBV2 microglial cells were used as the primary experimental model. Cell viability was assessed using the cell counting kit-8 （CCK-8） method to examine the effects of different concentrations of dimethyl sulfoxide （DMSO， 0.8%， 0.4%， 0.2%， 0.1%， and 0.05%） on cell viability. IncuCyte was employed to monitor the growth of cells under different concentrations of HLJD （200， 100， 50， 25， 12.5， 6.25 mg·L^-1）. Nitric oxide （NO） assay was used to screen the optimal HLJD concentration. High-performance liquid chromatography （HPLC） determined the content of geniposide， baicalin， and berberine in HLJD， and experimental groups were subsequently established according to the relative proportions of these constituents. CCK-8 assay evaluated cell viability under different treatments. Enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） measured levels of inflammatory factors （TNF-α， IL-1β， IL-6， IL-10） in the supernatant. Flow cytometry assessed the effects of treatments on M1-type polarization of BV2 cells. Western blot determined the expression levels of HMGB1， TLR4， and NF-κB-related proteins. ResultsCompared with the blank group， DMSO at concentrations ≤0.2% did not affect cell viability within 48 h. BV2 cell growth plateaued at 24 h after treatment with 200 mg·L^-1 HLJD. Under stimulation with 2 mg·L^-1 LPS， this concentration of HLJD effectively reduced NO release， and 6 h pre-treatment had a stronger inhibitory effect on NO than direct administration. HPLC results showed that 1 mg of HLJD freeze-dried powder contained approximately 24 μg of geniposide， 15 μg of baicalin， and 30 μg of berberine. Based on these ratios， experimental groups were blank， LPS （2 mg·L^-1）， HLJD （200 mg·L^-1）， monomer combination， geniposide （4.8 mg·L^-1）， baicalin （3 mg·L^-1）， and berberine （6 mg·L^-1）. The monomer combination group consisted of all three active constituents dissolved together. LPS and HLJD or its active constituents did not affect cell viability compared with the blank group. LPS significantly increased TNF-α， IL-1β， IL-6， and IL-10 in the supernatant （P<0.01）. HLJD and its active constituents significantly reduced pro-inflammatory factors TNF-α， IL-1β， and IL-6 （P<0.05， P<0.01） while upregulating anti-inflammatory IL-10 （P<0.01）， with the monomer combination showing the strongest effect （P<0.05， P<0.01）. Compared with the blank group， LPS significantly increased the proportion of CD80⁺CD86⁺ （M1-type） BV2 cells （P<0.01）. HLJD and its constituents partially inhibited M1 polarization （P<0.05， P<0.01）， with the monomer combination exhibiting the most pronounced effect （P<0.05， P<0.01）. Compared with the blank group， LPS upregulated HMGB1， TLR4， and NF-κB-related proteins （P<0.01）， whereas HLJD and its active constituents significantly reduced their expression （P<0.05， P<0.01）， with the monomer combination having the strongest regulatory effect （P<0.05， P<0.01）. ConclusionHLJD and its major active constituents （geniposide， baicalin， berberine） can inhibit LPS-induced inflammatory responses in BV2 cells. The combination of the three active constituents demonstrates the most potent anti-inflammatory effect， significantly attenuating M1-type polarization of BV2 cells via the HMGB1/TLR4/NF-κB signaling pathway.

This study employed the drug affinity responsive target stability (DARTS) technique to investigate the molecular mechanism of the antipsychotic drug penfluridol against melanoma, revealing the biological pathway to exert its effect on the HSPA6/p53/p21 signaling axis. Experiments such as the methylthiazolyldiphenyl-tetrazolium bromide (MTT) assay and cell colony formation ability assay confirmed that penfluridol could significantly downregulate the expression of cyclin D1 and cyclin-dependent kinase 4 (CDK4) in melanoma A375 and B16 cells, induce cell cycle arrest in the G1 phase, and thus inhibit the proliferation of melanoma cells. Meanwhile, the results of Western blot, Hoechst 33342 staining and Annexin V-FITC/PI double staining experiments showed that penfluridol could significantly downregulate the expression of Bcl-2 and upregulate the expression of Bax and cleaved caspase-3, inducing cell apoptosis. Further, the DARTS technique was used to identify heat shock 70 kD protein 6 (HSPA6) as the key target bound by penfluridol. Penfluridol activates the p53/p21 pathway by upregulating HSPA6. Knocking down HSPA6 reverses not only the activation of the p53/p21 pathway mediated by penfluridol but also the associated cell cycle arrest and apoptosis. Animal experiments on tumor-bearing mice also confirmed that knocking down HSPA6 could reverse the in vivo anti-tumor activity of penfluridol. This study clarified that penfluridol can inhibit the progression of melanoma by targeting HSPA6 to activate the p53/p21 signaling axis, providing a new perspective for the repositioning of antipsychotic drugs in cancer treatment.

Histone lactylation is a recently identified post-translational modification, wherein lactate mediates the enzymatic addition of lactyl groups to lysine residues on histones. Since its discovery, extensive research has demonstrated that histone lactylation is widely present in human tissues and plays a pivotal role in regulating the transcription of specific genes. Subsequent studies have further established this modification as a widespread epigenetic mark with significant physiological implications. With advancing research, accumulating evidence confirms that lactylation at distinct histone sites elicits diverse biological effects—such as promoting cell proliferation, driving inflammatory responses, and enhancing fibrosis—all of which profoundly influence disease progression and serve as key drivers of disease onset and development. Conversely, inhibiting histone lactylation can alter disease outcomes, positioning histone lactylation as a promising therapeutic target. Moreover, studies have revealed crosstalk between histone lactylation and other post-translational modifications, such as acetylation and methylation, which collectively regulate disease progression. Notably, lactylation occurs not only on histones but also on non-histone proteins. Histone lactylation activates specific gene transcription and reshapes metabolic epigenetics, while non-histone lactylation directly modulates enzyme activity, signal transduction, and protein stability. These two facets form a synergistic network through shared lactate pools, common modifying enzyme systems, and pathway crosstalk, thereby constructing a multi-dimensional regulatory framework—namely, the “histone lactylation-metabolism hub-non-histone lactylation” axis. This architecture bridges metabolism and epigenetics, and deciphering its topological structure may provide novel targets for precise intervention in diseases driven by lactate-mediated signaling hijacking. Traditional Chinese medicine (TCM), grounded in clinical practice, has been shown to regulate histone lactylation by modulating lactate metabolism and lactylation-related enzymes, thereby influencing disease progression. Moreover, certain TCM formulations exhibit potential as alternative therapies for drug-resistant diseases, underscoring the significance of further exploring TCM-mediated regulation of histone lactylation in future therapeutic strategies. This review aims to elucidate the mechanisms underlying histone lactylation, systematically delineate the associations between site-specific histone lactylation and various diseases, present a comprehensive landscape of the “lactate-histone lactylation and functional protein lactylation” axis, and summarize the mechanistic basis and research advances in TCM-mediated regulation of histone lactylation for disease treatment. Additionally, we discuss current challenges in histone lactylation research and propose future directions, ultimately aiming to deepen understanding and broaden perspectives on the roles and therapeutic potential of histone lactylation in disease.

This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia （CAP） based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine （TCM） Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly， data cleaning is performed by standardizing diagnosis， symptoms， treatment and imaging， intelligently extracting unstructured information， and cleaning and constructing a standardized database. Secondly， for cohort establishment， CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly， in terms of protocol design， the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria， estimate sample size， define interventions， outcomes and economic evaluations， providing a reference for real-world TCM research on CAP.

This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia （CAP） based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine （TCM） Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly， data cleaning is performed by standardizing diagnosis， symptoms， treatment and imaging， intelligently extracting unstructured information， and cleaning and constructing a standardized database. Secondly， for cohort establishment， CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly， in terms of protocol design， the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria， estimate sample size， define interventions， outcomes and economic evaluations， providing a reference for real-world TCM research on CAP.

Objective To investigate the therapeutic effect of Huangkui capsules on targeted drug-related proteinuria in patients with hepatocellular carcinoma (HCC). Methods A retrospective analysis was conducted on clinical data of HCC patients with targeted drug-related proteinuria from June 2023 to December 2024 at Zhongshan Hospital, Fudan University. According to the treatment plan, patients were divided into the conventional treatment group and the Huangkui combination treatment group (Huangkui capsules combined with conventional treatment), and the clinical efficacy between the two groups was compared. The logistic regression analysis was used to identify the main factors affecting treatment efficacy. Results The Huangkui combination treatment group (n＝29) showed a significantly higher overall effective rate (79.3% vs 42.3%, P＝0.005), and an earlier proteinuria improvement (median time: 3 months vs 6 months, P＝0.008) than the conventional treatment group (n＝26) . The multivariate logistic regression analysis showed angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEI) or angiotensin Ⅱ receptor blocker (ARB) using (OR＝0.190, 95%CI 0.045-0.808, P＝0.025), targeted drug adjustment (OR＝0.132, 95%CI 0.030-0.581, P＝0.007), and Huangkui capsules using (OR＝0.168, 95%CI 0.039-0.730, P＝0.017) were protective factors for treatment efficacy of targeted drug-related proteinuria. Conclusions On the basis of conventional treatment, additive treatment with Huangkui capsules can alleviate targeted drug-related proteinuria faster and more effectively in HCC patients.

LIU Wansu， as the foremost of the four great masters of the Jin-Yuan period， established the "theory of fire-heat'' and extended the fire-heat pathogenesis framework to the field of stroke， thereby forming the theory of ''fire-heat inducing stroke''. This achieved a paradigmatic shift in stroke etiology from ''exogenous wind inducing stroke'' to ''fire-heat inducing stroke''. This paper systematically reviews the developmental trajectory of LIU Wansu's ''fire-heat inducing stroke'' theory and explores the social background， academic origins， and core connotations of its theoretical construction. The study found that， based on the ''Nineteen Pathomechanisms'' in the Huangdi's Internal Classic （Huang Di Nei Jing） and combined with clinical practice， LIU Wansu proposed that fire-heat is the fundamental cause of stroke， and that the Six Climatic Factors and the Five Zhi-Emotions can all transform into fire. He further constructed a stratified syndrome differentiation and therapeutic system centered on clearing heat and purging fire， emphasizing differentiated treatment of exterior and interior syndromes， Six Meridians syndrome differentiation， and seasonally adjusted medication. This theory not only resolved the diagnostic and therapeutic dilemmas of febrile epidemic diseases during the Jin-Yuan period， but also exerted a profound influence on later physicians such as ZHANG Zihe and ZHU Danxi， thereby promoting the pluralistic development of stroke theory in traditional Chinese medicine （TCM）. Modern pharmacological research provides solid scientific evidence， confirming that the ''fire-heat'' pathological state is highly associated with key mechanisms such as excessive inflammatory responses， oxidative stress， and excitatory amino acid toxicity following cerebral ischemia. Heat-clearing and fire-purging prescriptions and agents， such as Huanglian Jiedu Tang and baicalin， can exert multi-target neuroprotective effects by regulating inflammatory signaling， enhancing antioxidant enzyme activity， and balancing neurotransmitters. This not only verifies the scientific basis of the ''fire-heat inducing stroke'' theory from a modern biological perspective but also provides conclusive evidence for the clinical application of heat-clearing and fire-purging therapy. LIU Wansu's ''fire-heat inducing stroke'' theory represents a major milestone in the historical understanding of stroke pathogenesis， and its academically transitional insights continue to hold core guiding value for the pattern identification and treatment of ischemic stroke today.