1.The Philosophy and Practical Pathway of "Dao (道)-Shen (神)-Formula" in Traditional Chinese Medicine
Lesong ZHANG ; Jun LI ; Zhaorui CUI ; Xiao XIA ; Zirui WANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):921-925
By tracing back to the classical literature of traditional Chinese medicine (TCM), this paper proposes a TCM philosophy integrating "dao (道)-shen(神)-formula" as a unified whole. It systematically elaborates the formula-constructing thought that "the monarch drug follows dao, and the formula carries dao", analyzes shen (spirit/ life vitality) from the perspectives of its substance, manifestation and function, and explains the pivotal role of shen in connecting dao and formula. Taking Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases (《伤寒杂病论》) as an example, the paper explores how the "dao-shen-formula" union is implemented in classics. Based on the Inner Canon of Yellow Emperor (《黄帝内经》), the paper articulates a practical pathway for the "dao-shen-formula" union, namely "observing shen to differentiate the mechanism → restoring dao to regulate shen → achieving harmony of shen and restoration of dao", thereby transforming abstract concepts into operable and verifiable practical approaches. It is hoped that this study will provide theoretical foundation and practical guidance for the shift from treating diseases to treating the person, and from correcting deviations to restoring dao in TCM.
2.Construction and Application of a Real-World Cohort of Community-Acquired Pneumonia Based on a Multimodal Large-Scale Traditional Chinese Medicine Big Data Platform
Zhichao WANG ; Xianmei ZHOU ; Fanchao FENG ; Mengqi WANG ; Xin WANG ; Bin KANG ; Xiaofan YU ; Xiaoxiao WANG ; Lei XIAO ; Juan LI ; Zhichao ZHANG ; Ye MA ; Yeqing JI ; Xin TONG ; Zhuoyue WU ; Jia LIU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):961-965
This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia (CAP) based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine (TCM) Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly, data cleaning is performed by standardizing diagnosis, symptoms, treatment and imaging, intelligently extracting unstructured information, and cleaning and constructing a standardized database. Secondly, for cohort establishment, CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly, in terms of protocol design, the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria, estimate sample size, define interventions, outcomes and economic evaluations, providing a reference for real-world TCM research on CAP.
3.The Philosophy and Practical Pathway of "Dao (道)-Shen (神)-Formula" in Traditional Chinese Medicine
Lesong ZHANG ; Jun LI ; Zhaorui CUI ; Xiao XIA ; Zirui WANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):921-925
By tracing back to the classical literature of traditional Chinese medicine (TCM), this paper proposes a TCM philosophy integrating "dao (道)-shen(神)-formula" as a unified whole. It systematically elaborates the formula-constructing thought that "the monarch drug follows dao, and the formula carries dao", analyzes shen (spirit/ life vitality) from the perspectives of its substance, manifestation and function, and explains the pivotal role of shen in connecting dao and formula. Taking Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases (《伤寒杂病论》) as an example, the paper explores how the "dao-shen-formula" union is implemented in classics. Based on the Inner Canon of Yellow Emperor (《黄帝内经》), the paper articulates a practical pathway for the "dao-shen-formula" union, namely "observing shen to differentiate the mechanism → restoring dao to regulate shen → achieving harmony of shen and restoration of dao", thereby transforming abstract concepts into operable and verifiable practical approaches. It is hoped that this study will provide theoretical foundation and practical guidance for the shift from treating diseases to treating the person, and from correcting deviations to restoring dao in TCM.
4.Construction and Application of a Real-World Cohort of Community-Acquired Pneumonia Based on a Multimodal Large-Scale Traditional Chinese Medicine Big Data Platform
Zhichao WANG ; Xianmei ZHOU ; Fanchao FENG ; Mengqi WANG ; Xin WANG ; Bin KANG ; Xiaofan YU ; Xiaoxiao WANG ; Lei XIAO ; Juan LI ; Zhichao ZHANG ; Ye MA ; Yeqing JI ; Xin TONG ; Zhuoyue WU ; Jia LIU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):961-965
This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia (CAP) based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine (TCM) Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly, data cleaning is performed by standardizing diagnosis, symptoms, treatment and imaging, intelligently extracting unstructured information, and cleaning and constructing a standardized database. Secondly, for cohort establishment, CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly, in terms of protocol design, the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria, estimate sample size, define interventions, outcomes and economic evaluations, providing a reference for real-world TCM research on CAP.
5.Effect and Mechanism of Xiao Qinglongtang Against Right Ventricular Dysfunction in Rats with Pulmonary Arterial Hypertension Induced by Monocrotaline
Lei QI ; Huifei ZHANG ; Ling GONG ; Jifu HE ; Wenjing CHEN ; Weipin NIU ; Xiao LI ; Yuehua JIANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):11-19
ObjectiveThis study aimed to establish a monocrotaline (MCT)-induced pulmonary arterial hypertension (PAH) rat model to systematically evaluate the protective effect of Xiao Qinglongtang (XQLT) on right cardiac function in model rats and further elucidate the underlying regulatory mechanism. MethodsSixty male SD rats were randomly assigned to the normal group, model group, XQLT low-, medium-, and high-dose groups (XQLT-L/M/H), and the beraprost sodium tablet group (BST). Except for the normal group, rats in all other groups were given a single subcutaneous injection of MCT (60 mg·kg-1) to induce PAH. Three weeks after injection, rats in the XQLT-L/M/H groups were administered XQLT intragastrically at 3.07, 6.14, 12.28 g·kg-1·d-1, respectively. Rats in the BST group received beraprost sodium at 12.6 μg·kg-1·d-1, and rats in the model group received an equal volume of saline. All treatments lasted for 3 weeks. Right ventricular systolic pressure (RVSP) was measured by right ventricular catheterization. Cardiac function was assessed by echocardiography. The right ventricle was weighed to calculate the right ventricular hypertrophy index (RVHI). Hematoxylin-eosin (HE) staining, Masson staining, and transmission electron microscopy were used to observe myocardial morphology. Serum metabolomic changes were analyzed using ultra-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (UPLC-MS/MS). Data-independent acquisition (DIA) proteomics was used to detect differentially expressed (DE) proteins in the right ventricle, and Western blot was used to measure the expression of uncoupling protein 3 (UCP3), phosphatidylinositol 3-kinase catalytic subunit p110α (PIK3CA), L1 cell adhesion molecule (L1CAM), and quinone oxidoreductase (CRYZ). UPLC-MS/MS was used to analyze the chemical components of XQLT. ResultsCompared with the normal group, the model group showed significantly increased RVSP and RVHI (P<0.05), along with pathological changes in myocardial morphology. Compared with the model group, all XQLT-treated groups exhibited reductions in RVSP and RVHI as well as significant improvements in cardiac function and myocardial morphology. Among the XQLT groups, XQLT-M showed the most pronounced effects (P<0.05), comparable to the BST group. Serum metabolomics revealed 105 differential metabolites in the XQLT groups versus the model group [variable importance in projection (VIP) >1, P<0.05], including 58 upregulated and 47 downregulated metabolites. KEGG enrichment analysis indicated that XQLT intervention downregulated phenylalanine metabolism (P<0.01) and upregulated unsaturated fatty acid biosynthesis (P<0.05). Proteomics analysis showed that 982 DE proteins were identified in the MCT groups versus the normal group, including 455 upregulated and 527 downregulated proteins (|fold change (FC)| >1.3, P<0.05). Compared with the model group, 237 DE proteins were identified in the XQLT groups, including 124 upregulated and 113 downregulated proteins (|FC| >1.3, P<0.05), with 57 overlapping DE proteins. KEGG enrichment suggested that XQLT mainly modulated pathways related to mineral absorption, ribosomal biogenesis, peroxisomes, glycolysis/gluconeogenesis, spliceosomes, and thyroid hormone signaling. Western blot analysis showed that, compared with the model group, XQLT increased the expression of UCP3, PIK3CA, and L1CAM, while decreasing the expression of CRYZ (P<0.05). ConclusionXQLT exerts a protective effect on right heart function in MCT-induced PAH rats, and its mechanism is associated with maintaining myocardial homeostasis and alleviating right ventricular remodeling.
6.Mechanism of Huazhuo Sanjie Chubi Presciption in Regulating Macrophage Polarization and Improving Low-grade Inflammation in Rats with Chronic Gouty Arthritis
Yuwan LI ; Yingjie ZHANG ; Siyuan LIN ; Xiaohua CHEN ; Qianglong CHEN ; Fan YANG ; Jun LIU ; Bingyan CHEN ; Peng CHEN ; Jiemei GUO ; Youxin SU ; Yan XIAO
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(7):93-104
ObjectiveTo evaluate the therapeutic effect of Huazhuo SanJie Chubi presciption (HSCD) on chronic gouty arthritis (CGA) rats with low-grade inflammation and to explore the underlying mechanism with a focus on macrophage polarization. MethodsThe 41 male 6-week-old SD rats were randomly allocated, using the random number table, to a normal group (n=8) and a model group (n =33). CGA with low-grade inflammation was induced in the model group by daily gavage of potassium oxonate (250 mg·kg-1·d-1) and hypoxanthine (300 mg·kg-1·d-1), combined with intra-articular injection of a monosodium urate (MSU) crystal suspension (50 μL, 25 g·L-¹) into the left ankle twice weekly. After 4 weeks of modeling, 3 rats were randomly selected from each group for model validation. The remaining successfully modeled rats were randomly divided into a model group, an HSCD group (10.35 g·kg-1·d-1, gavage once daily), an M1 polarization agonist group (L-methionine sulfoximine, 300 mg·kg-1, subcutaneous injection every other day), an M1 polarization agonist + HSCD group, an M2 polarization inhibitor group (PD0325901, 10 mg·kg-1·d-1, gavage once daily), and M2 polarization inhibitor + HSCD group. The corresponding drug or drug combination was administered according to group assignment, whereas rats in the normal and model groups received 0.5% carboxymethyl cellulose sodium (CMC-Na) vehicle (10.35 g·kg-1·d-1, gavage once daily). All interventions were continued for four weeks. During the intervention period, except for the normal group, potassium oxonate (250 mg·kg⁻¹) and hypoxanthine (300 mg·kg-1) were co-administered by gavage every other day to maintain the model. At the end of treatment, serum uric acid (SUA), ankle joint diameter and joint swelling index were measured. The levels of high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), interleukin-1β (IL-1β), interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor-α (TNF-α), chemokine C-C motif ligand 2 (CCL2), S100 calcium-binding protein A8/A9 (S100A8/A9), interleukin-10 (IL-10) and arginase-1 (Arg-1) in serum and joint fluid were determined by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). High-frequency ultrasound was used to assess MSU deposition in the ankle joint. Hematoxylin-eosin (HE) staining was performed to evaluate synovial histopathological changes. Quantitative Real-time PCR and immunofluorescence were used to detect the mRNA and protein expression of the M1 macrophage polarization markers inducible nitric oxide synthase (iNOS) and the M2 macrophage polarization marker scavenger receptor cysteine-rich type 1 protein M130 (CD163) in synovial tissue. ResultsCompared with the normal group, the model group showed significantly elevated SUA level and joint swelling index, and increased levels of pro-inflammatory cytokines, CCL2, and S100A8/A9 in both serum and joint fluid (P<0.05), accompanied by MSU deposition and synovial inflammation in the ankle joint. The mRNA and protein expression levels of macrophage polarization M1/M2 markers iNOS and CD163 in synovial tissues were also significantly up-regulated (P<0.05). Compared with model group, rats in HSCD group had significantly lower SUA levels, attenuated joint swelling, reduced serum levels of pro-inflammatory cytokines, and decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in both serum and joint fluid, accompanied with alleviated MSU deposition and synovial inflammation (P<0.05). HSCD markedly downregulated the mRNA and protein expression of M1 marker iNOS (P<0.05), whereas it had no significant effect on the expression of M2 marker CD163. Compared with the M1 polarization agonist group, the M1 polarization agonist + HSCD group showed significantly reduced joint swelling, lower serum levels of pro-inflammatory cytokines, and decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in joint fluid (P<0.05). In addition, synovial inflammatory cell infiltration and angiogenesis were attenuated, and iNOS mRNA and protein expression levels were significantly reduced (P<0.05). Compared with the M2 polarization inhibitor group, the M2 polarization inhibitor + HSCD group exhibited reduced joint swelling, decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in joint fluid and ameliorated synovial inflammation (P<0.05), whereas the levels of anti-inflammatory mediators (IL-10, Arg-1) and CD163 mRNA and protein expression were not significantly increased. ConclusionHSCD alleviates low-grade inflammation in CGA rats, at least in part, by inhibiting macrophage polarization toward the M1 phenotype.
7.Effect and Action Mechanism of Huazhuo Sanjie Chubi Prescription on Gouty Bone Erosion Model Rats Based on PI3K/Akt Signaling Pathway
Zhuoming ZHENG ; Jun LIU ; Meiling WANG ; Xiaohua CHEN ; Yuwan LI ; Siwei PENG ; Yingjie ZHANG ; Ruifang YANG ; Youxin SU ; Yan XIAO ; Jiemei GUO
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(7):105-117
ObjectiveThis paper aims to observe the effect of Huazhuo Sanjie Chubi prescription (HSCD) on the gouty bone erosion model rats and investigate its action mechanism. MethodsThirty-six two-month-old male SD rats were randomly divided into the blank group with nine rats and the modeling group with 27 rats. The rats in the modeling group were administered hypoxanthine solution at 300 mg·kg-1·d-1 and potassium oxonate solution at 250 mg·kg-1·d-1, combined with intra-articular injection of 200 μL monosodium urate (MSU) crystal suspension at 25 g·L-1 into the right ankle joint (joint injection once every three days), so as to induce the gouty bone erosion model. After four weeks of modeling, three rats were selected from these two groups to validate the model. The modeled 24 rats were randomly divided into the model group, HSCD group (10.35 g·kg-1·d-1), allopurinol group (20 mg·kg-1·d-1), and inhibitor group (LY294002, 10 mg·kg-1·d-1), with six rats per group. Except for the blank group, rats in all other groups continued to receive hypoxanthine solution at 300 mg·kg-1 and potassium oxonate solution at 250 mg·kg-1 via gavage concurrently with administration to maintain modeling intervention. The rats in the HSCD group and allopurinol group received administration by gavage at the above doses. The rats in the inhibitor group received an intraperitoneal injection at the above dose. The rats in the blank group and model group received saline (10.35 g·kg-1·d-1) by gavage for four consecutive weeks. After administration, ankle joint swelling of the rats in all groups was observed, and the diameters were measured. Bone volume fraction (BV/TV) and bone surface area to bone volume (BS/BV) were observed and quantitatively analyzed by Micro-CT. Histopathological changes in the ankle joint were observed by hematoxylin-eosin (HE) staining and safranin O-fast green staining. The uric acid in the rats' serum was determined by enzyme colorimetry. The levels of inflammatory factors, including tumor necrosis factor-α (TNF-α), interleukin (IL)-1β, and IL-6 were measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The protein expressions of receptor activator of nuclear factor-κB ligand (RANKL) and phosphorylated (p)-phosphatidylinositol-3-kinase (PI3K) in ankle joint tissues of rats were detected by immunofluorescence staining. The mRNA levels of the proteins related to the bone erosion, including RANKL, tartrate-resistant acid phosphatase
8.Peyton's Four-Step Teaching Method for Intestinal Ultrasound Training: Efficacy and Practical Implications
Zihan NIU ; Xiaoyan ZHANG ; Zhaojue WANG ; Qingli ZHU ; Mengsu XIAO ; Li MA ; Yudi HE ; Wenbo LI
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(2):591-596
To evaluate the application value of the Peyton four-step teaching method in the standardized training of intestinal ultrasound and compare it with traditional teaching methods, so as to provide an optimized approach for clinical ultrasound training. Participants from the Department of Ultrasound at Peking Union Medical College Hospital between September 2024 and March 2025 were randomly assigned to either the traditional group or Peyton group. The traditional group followed the conventional "lecture- demonstration-practice" model, while the Peyton group implemented the standardized "demonstration-deconstruction-comprehension-execution" four-step approach. All training focused on standard intestinal ultrasound scanning techniques. After the training, the operational skills were independently evaluated by the instructors. To verify the reproducibility of the teaching method, the participants in traditional teaching group received additional Peyton method training after the initial assessment and underwent a second evaluation. A total of 18 participants were included in this study, with 9 in the traditional teaching group and 9 in the Peyton teaching group. Participants in the Peyton group demonstrated significantly higher scores than those in the traditional group at every anatomical site assessed (all The Peyton four-step method is significantly more effective than traditional teaching in improving residents' intestinal ultrasound skills, demonstrating its suitability as the preferred approach for standardized training programs.
9.Clinical observation of mycophenolate mofetil combined with Budesonide enteric capsules in the treatment of high-risk progressive IgA nephropathy
Li SHEN ; Yao ZHANG ; Yaping XIAO ; Yuewu TANG ; Ni DU
China Pharmacy 2026;37(7):927-932
OBJECTIVE To observe the clinical efficacy of mycophenolate mofetil (MMF) combined with Budesonide enteric capsules in the treatment of high-risk progressive immunoglobulin A nephropathy (IgAN). METHODS A total of 150 adult patients with high-risk progressive IgAN who attended the Department of Nephrology, Chongqing University Three Gorges Hospital, between August 1, 2024 and March 1, 2025 were enrolled in this study. The control group ( n =94) received MMF combined with glucocorticoid, while the observation group ( n =56) received MMF combined with Budesonide enteric capsules. The 24-hour urine protein (24 h UP), estimated glomerular filtration rate (eGFR), and albumin (ALB) levels of patients in both groups were compared at 1, 2, 3, and 6 months post-treatment. The complete response (CR) rate and overall response rate were calculated for both groups at 1, 2, 3, and 6 months post-treatment. Adverse reactions occurring during treatment were compared between the two groups. RESULTS Compared with before treatment, 24 h UP decreased significantly in both groups at different time points after treatment ( P <0.05), and ALB increased significantly ( P <0.05). However, there was no significant change in eGFR ( P >0.05). The 24 h UP in the observation group at 1, 2, and 3 months after treatment was significantly lower than that of the control group ( P <0.05), while the ALB level was significan tly higher ( P <0.05). However, at 6 months after treatment, there was no statistically significant difference in these two indicators between the two groups ( P >0.05). There was no statistically significant difference in eGFR between the two groups at different time points after treatment ( P >0.05). The overall response rates in the observation group at 1 and 2 months after treatment were significantly higher than those in the control group ( P <0.05). There was no statistically significant difference in the overall response rate at the remaining treatment time points and the CR rate at all time points between the two groups ( P >0.05). Patients in the observation group had significantly lower rates of skin abnormalities, elevated blood glucose, and overall adverse reactions compared with the control group ( P <0.05). CONCLUSIONS Compared with MMF combined with glucocorticoids, MMF combined with Budesonide enteric capsules for the treatment of high-risk progressive IgAN patients can reduce proteinuria and improve serum ALB levels more quickly, significantly increase the early overall response rate, and significantly reduce glucocorticoid-related skin adverse reactions, blood glucose elevation, and the overall incidence of adverse reactions, demonstrating a better short-term benefits.
10.Arginine Metabolic Disorder in Heart Failure Rats: Analysis Based on Targeted Metabolomics and Bioinformatics
Zeyu LI ; Xiaoqing WANG ; Zhengyu FANG ; Yurou ZHAO ; He XIAO ; Penghaobang LIU ; Haiming ZHANG ; Chunyan LIU ; Yanhong HU
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(10):229-237
ObjectiveThis study systematically analyzed the arginine metabolic dysregulation in the rat model of heart failure (HF), providing a modern scientific basis for elucidating the pathogenesis of HF and offering new insights for the prevention and treatment of HF with traditional Chinese medicine (TCM). MethodsA thoracotomy was performed to ligate the left anterior descending coronary artery of rats, which induced acute myocardial ischemia and thus led to the development of post-myocardial infarction heart failure. The rats were divided into a sham surgery group and a model group, with eight rats in each group. Serum targeted metabolomics analysis was performed using ultra-performance liquid chromatography-triple quadrupole mass spectrometry (UPLC-TQ-S), and the spatial distribution of metabolites in cardiac tissue was observed using airflow-assisted desorption electrospray ionizationmass spectrometry imaging (AFADESI-MSI). Targets associated with HF and arginine metabolism were screened from databases including GeneCards and the Gene Expression Omnibus (GEO), a protein-protein interaction (PPI) network was constructed, and enrichment analysis of the Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathway and Gene Ontology (GO) was performed. Finally, molecular docking was conducted to verify the binding between core metabolic components and key targets, and potential TCMs were predicted based on the core pathways and targets. ResultsCompared with the sham surgery group, the levels of arginine and citrulline in the serum of model rats were significantly decreased (P<0.01), while those of proline, ornithine, creatine, creatinine and glutamate were significantly increased (P<0.05, P<0.01). Cardiac mass spectrometry imaging showed a decreased abundance of arginine in the local myocardial tissue. Bioinformatics analysis identified 24 core functional targets, such as the angiotensin-converting enzyme (ACE), neuronal nitric oxide synthase (NOS1), 5-hydroxytryptamine receptor 2A (HTR2A), and epidermal growth factor receptor (EGFR), and enrichment analysis indicated that these targets were significantly involved in the calcium signaling pathway, neuroactive ligand-receptor interactions, and phosphatidylinositol signaling pathway. Molecular docking confirmed strong binding activities between arginine, citrulline and HTR2A, as well as between creatine, creatinine and EGFR. Based on pathway-target prediction, potential TCM interventions, such as ginseng and magnolia, were identified. ConclusionThis study revealed characteristic arginine metabolic disorder in HF, and the core targets of HF were closely associated with the phosphatidylinositol signaling pathway. It provides a modern biological interpretation of the pathogenesis of HF in TCM from the perspectives of metabolites and signaling pathways, and offers valuable insights for targeted therapy of HF and the development of TCM.

Result Analysis
Print
Save
E-mail