As the core vehicle for preserving and transmitting traditional Chinese medicine（TCM） academic thought and clinical experience， the establishment of a robust quality evaluation system for TCM clinical case reports is a crucial component in the current standardization and modernization of TCM. Based on the practical experience of constructing the China Clinical Cases Library of Traditional Chinese Medicine by the China Association of Chinese Medicine， this study conducted a comprehensive analysis of critical challenges， including insufficient authenticity and unfocused evaluation criteria. It proposed a three-dimensional evaluation framework grounded in the structure-process-outcome logic， encompassing three dimensions of authenticity and standardization， characteristics and advantages， application and translational impact. This framework integrated 12 key evaluation indicators in a systematic manner. The model preserved the academic characteristics of TCM syndrome differentiation and treatment， while aligning with modern scientific research standards， achieving a balance between individualized TCM experience and standardized evaluation. Concurrently， this study provided theoretical foundations and methodological guidance for evaluating the quality of TCM clinical cases， contributing significantly to the inheritance of TCM knowledge， evidence-based practice， and the reform of talent evaluation mechanisms.

Objective To introduce the causes of accidents and the diagnosis and treatment of two patients with radiation-induced skin injury admitted to our hospital in 2023, and to provide a reference for the clinical treatment of subsequent radiation-induced skin injury. Methods The clinical treatment process of two patients with acute skin injury caused by external radiation exposure were summarized and analyzed. Results The exposure history of the two patients was reconstructed, the flaw detection scenario was simulated, the biological dose and hand skin exposure dose were estimated, and the infrared thermal imaging device was used for dynamic monitoring. A comprehensive analysis was conducted based on clinical manifestations and other data. The diagnosis of “Xie” was excessive exposure combined with acute radiation-induced skin injury on both hands (Grade IV for the right hand palm, index finger, and middle finger and Grade II for the left hand little finger). The diagnosis of “Hao” was acute radiation-induced skin injury on both hands (Grade I). The two patients received different clinical treatment measures: “Xie” was treated with both local and systemic therapies, while “Hao” was mainly treated with systemic therapy. Conclusion After systematic and effective treatment, the radiation-induced skin injuries healed in both patients.

ObjectiveTo explore the molecular mechanisms by which serum containing Gegen Qinlian Tang （GQT） inhibits glycolysis and enhances chemotherapy sensitivity in 5-fluorouracil （5-FU）-resistant colorectal cancer （CRC） cells based on the cyclin-dependent kinase 16 （CDK16）/MYC proto-oncogene （MYC） pathway. MethodsHCT-116/5-FU cells were treated with different concentrations （5%， 10%， 20%， 30%） of GQT-containing serum. Cell viability and 5-FU sensitivity were assessed using the cell counting kit-8 （CCK-8） assay， and the experimental concentrations of 5-FU and GQT for subsequent experiments were determined. Cell proliferation and apoptosis under individual 5-FU， GQT， and combined 5-FU + GQT treatments were evaluated using 5-ethynyl-2′-deoxyuridine （EDU） staining and annexin V-FITC/PI double staining， respectively. Glucose consumption， adenosine triphosphate （ATP） production， and lactate levels were measured by colorimetric assays. Expression levels of glycolysis-related proteins， CDK16， MYC， and phosphorylated MYC were detected by Western blot. Co-immunoprecipitation （CoIP） was used to examine the protein interaction between CDK16 and MYC， and cycloheximide （CHX） treatment was applied to assess the effect of CDK16 overexpression on MYC protein stability. ResultsCCK-8 assays showed that 2.5 mg·L^-1 5-FU significantly inhibited HCT-116 cell viability in a dose-dependent manner. In HCT-116/5-FU cells， significant inhibition was observed only at 5 mg·L^-1 5-FU （P<0.05）， which was used for model establishment. Compared with 5-FU alone， addition of 5% GQT-containing serum significantly suppressed HCT-116/5-FU cell viability （P<0.05）， with stronger inhibition at higher serum concentrations. Thus， 5% GQT-containing serum was used in subsequent experiments. Compared with the control group， 5-FU， GQT， and 5-FU + GQT treatments all significantly reduced cell proliferation （P<0.05） and increased apoptosis （P<0.01）. The 5-FU + GQT combination showed superior inhibition of proliferation compared with 5-FU or GQT alone （P<0.01）， accompanied by more pronounced reductions in glucose consumption， ATP production， and lactate generation （P<0.01）. Additionally， compared with control， 5-FU， and GQT groups， the 5-FU + GQT group exhibited stronger suppression of MYC and its phosphorylated forms （P<0.01） and greater inhibition of glycolytic enzymes， including hexokinase 2 （HK2）， 3-phosphoinositide-dependent protein kinase 1 （PDK1）， lactate dehydrogenase A （LDHA）， and pyruvate kinase M2 （PKM2） （P<0.01）. CDK16， MYC， and MYC phosphorylation expression levels were significantly downregulated in the 5-FU + GQT group compared with the 5-FU group （all P<0.01）. MYC protein stability decreased in a time-dependent manner in the 5-FU + GQT group （P<0.05）， which was rescued by CDK16 overexpression （P<0.05）. ConclusionGQT significantly enhances the sensitivity of HCT-116/5-FU cells to 5-FU， potentially by inhibiting CDK16 and thereby reducing MYC-mediated glycolysis.

ObjectiveTo explore the molecular mechanisms by which serum containing Gegen Qinlian Tang （GQT） inhibits glycolysis and enhances chemotherapy sensitivity in 5-fluorouracil （5-FU）-resistant colorectal cancer （CRC） cells based on the cyclin-dependent kinase 16 （CDK16）/MYC proto-oncogene （MYC） pathway. MethodsHCT-116/5-FU cells were treated with different concentrations （5%， 10%， 20%， 30%） of GQT-containing serum. Cell viability and 5-FU sensitivity were assessed using the cell counting kit-8 （CCK-8） assay， and the experimental concentrations of 5-FU and GQT for subsequent experiments were determined. Cell proliferation and apoptosis under individual 5-FU， GQT， and combined 5-FU + GQT treatments were evaluated using 5-ethynyl-2′-deoxyuridine （EDU） staining and annexin V-FITC/PI double staining， respectively. Glucose consumption， adenosine triphosphate （ATP） production， and lactate levels were measured by colorimetric assays. Expression levels of glycolysis-related proteins， CDK16， MYC， and phosphorylated MYC were detected by Western blot. Co-immunoprecipitation （CoIP） was used to examine the protein interaction between CDK16 and MYC， and cycloheximide （CHX） treatment was applied to assess the effect of CDK16 overexpression on MYC protein stability. ResultsCCK-8 assays showed that 2.5 mg·L^-1 5-FU significantly inhibited HCT-116 cell viability in a dose-dependent manner. In HCT-116/5-FU cells， significant inhibition was observed only at 5 mg·L^-1 5-FU （P<0.05）， which was used for model establishment. Compared with 5-FU alone， addition of 5% GQT-containing serum significantly suppressed HCT-116/5-FU cell viability （P<0.05）， with stronger inhibition at higher serum concentrations. Thus， 5% GQT-containing serum was used in subsequent experiments. Compared with the control group， 5-FU， GQT， and 5-FU + GQT treatments all significantly reduced cell proliferation （P<0.05） and increased apoptosis （P<0.01）. The 5-FU + GQT combination showed superior inhibition of proliferation compared with 5-FU or GQT alone （P<0.01）， accompanied by more pronounced reductions in glucose consumption， ATP production， and lactate generation （P<0.01）. Additionally， compared with control， 5-FU， and GQT groups， the 5-FU + GQT group exhibited stronger suppression of MYC and its phosphorylated forms （P<0.01） and greater inhibition of glycolytic enzymes， including hexokinase 2 （HK2）， 3-phosphoinositide-dependent protein kinase 1 （PDK1）， lactate dehydrogenase A （LDHA）， and pyruvate kinase M2 （PKM2） （P<0.01）. CDK16， MYC， and MYC phosphorylation expression levels were significantly downregulated in the 5-FU + GQT group compared with the 5-FU group （all P<0.01）. MYC protein stability decreased in a time-dependent manner in the 5-FU + GQT group （P<0.05）， which was rescued by CDK16 overexpression （P<0.05）. ConclusionGQT significantly enhances the sensitivity of HCT-116/5-FU cells to 5-FU， potentially by inhibiting CDK16 and thereby reducing MYC-mediated glycolysis.

ObjectiveThis paper aims to investigate and evaluate the staged efficacy and safety of the representative empirical prescription of the “Zhu Ke Jiao” theory， Qijia Rougan prescription， combined with entecavir in the treatment of hepatic fibrosis in chronic hepatitis B. MethodsA multicenter randomized controlled clinical study was conducted， and 101 patients diagnosed with chronic hepatitis B-related hepatic fibrosis （CHB-HF） who met the diagnosis and inclusion criteria were randomly assigned to an observation group （Qijia Rougan prescription + entecavir） and a control group （entecavir）. The treatment duration was 24 weeks. Liver stiffness measurement （LSM）， fibrosis-4 index （FIB-4）， portal vein diameter， hepatitis B serology， biochemical indicators， hepatic fibrosis markers in serum ［hyaluronic acid （HA）， laminin （LN）， procollagen Ⅲ peptide （PⅢP）， and type Ⅳ collagen （Ⅳ-C）］， and traditional Chinese medicine syndrome scores were used as efficacy evaluation indicators. Efficacy assessments and explorations of different staged subgroups of Qijia Rougan prescription were conducted according to LSM values based on the Metavir pathological staging standard. ResultsA total of 98 cases were included for statistical analysis， with 49 cases in the observation group and 49 in the control group. The general data of the patients in both groups were comparable. Compared with the same group before treatment， the observation group showed a significant reduction in LSM and FIB-4 （P<0.01）， as well as notable improvements in LN， Ⅳ-C， and various TCM syndrome scores （P<0.05， P<0.01）. When compared to the control group after treatment， the observation group demonstrated significant improvements in LSM， FIB-4， and various TCM syndrome score indicators （P<0.05， P<0.01）， indicating that the observation group performed better than the control group. Subgroup analysis of the regression of hepatic fibrosis stages showed that compared to the same group before treatment， the observation group had better improvement in regression of stages F2 and F3 （P<0.05）. When compared to the control group after treatment， the observation group exhibited superior improvement in regression of stage F3 （P<0.05）. No adverse events occurred in either group during the treatment period. ConclusionCompared with entecavir alone， the combination of Qijia Rougan prescription and entecavir significantly improves the degree of hepatic fibrosis and clinical TCM symptoms in patients. The optimal intervention period is primarily during stage F3， which is a potential “interception” point of the “Zhu Ke Jiao” theory.

ObjectiveTo construct a multifunctional liposomal delivery system by replacing cholesterol（Chol） in conventional liposomes with saikosaponin D（SSD） and modifying with poloxamer 407（P407） for co-delivery of curcumin（Cur）. The system was evaluated for in vivo tumor targeting and inhibitory effects on mouse subcutaneous solid tumors. MethodsSingle-factor and orthogonal tests combined with information entropy weighting were used to optimize the formulation process of the liposome with encapsulation efficiency and absolute Zeta potential as indexes， and validation studies and liposomal characterization were performed. A subcutaneous solid tumor model was established by injecting H22 hepatocellular carcinoma cells subcutaneously into the dorsal surface of the right forelimb of mice. DiR-loaded traditional Chol liposomes（P407-DiR-Chol-LPs， PDCL） and novel SSD-based liposomes（P407-DiR-SSD-LPs， PDSL） were prepared by the optimized formulation process， and tail vein injection was performed to investigate the impact of SSD on liposome tumor targeting with small animal in vivo imaging. Mice were randomly divided into eight groups， including blank group， model group， free doxorubicin（DOX） group（2 mg·kg^-1）， free Cur group（8 mg·kg^-1）， free SSD group（10 mg·kg^-1）， P407-Cur-Chol-LPs（PCCL） group， P407-SSD-LPs（PSL） group， and P407-Cur-SSD-Lps（PCSL） group. Treatments were administered intraperitoneally every other day for seven doses. Antitumor efficacy and biocompatibility were evaluated by monitoring body weight change， organ indices， tumor volume and mass， relative tumor proliferation rate（T/C）， and tumor growth inhibition rate（TGI）. Histopathological analysis of liver， kidney， and tumor tissues was performed using hematoxylin-eosin（HE） staining. Serum levels of aspartate aminotransferase（AST）， alanine aminotransferase （ALT）， blood urea nitrogen（BUN）， and creatinine（Crea）in mice were quantified by fully automated biochemical analyzer. ResultsOrthogonal test yielded optimal ratios of Cur， SSD， and P407 to soybean phosphatidylcholine（SPC） as 1∶25， 1∶20， and 1∶4. The optimized PCSL exhibited spherical morphology with a particle size of 179.15 nm， a Zeta potential of -47.25 mV， and an encapsulation efficiency of 96.40%. Its in vitro release profile conformed to first-order kinetics， demonstrating excellent storage stability and hemocompatibility. In vivo imaging revealed that the fluorescence signal in tumor tissues and the fluorescence intensity ratio between tumors and organs were significantly higher in the PDSL group than in the PDCL group（P<0.05， P<0.01）. Among the treatment groups， PCSL group showed superior efficacy over free Cur group， free SSD group， PCCL group， and PSL group， with TGI>40% and T/C<60%， indicating pronounced anti-hepatocellular carcinoma effects（P<0.05， P<0.01）. Histopathology and serum biochemistry indicated minimal hepatorenal toxicity and improved hepatic and renal function in PCSL-treated mice. ConclusionReplacing Chol with SSD in preparing multifunctional drug delivery systems not only stabilizes liposomes but also yields superior anti-hepatocellular carcinoma efficacy， achieving the effect of drug-excipient integration. Co-delivery of Cur via this system can be used for treating subcutaneous solid tumors in hepatocellular carcinoma， providing new insights and technical approaches for anti-hepatocellular carcinoma research and the meridian-guiding and messenger-directing theory in traditional Chinese medicine.

Objective To explore the clinical characteristics and related prognostic factors of hypertriglyceridemia acute pancreatitis (HTG-AP). Methods A retrospective analysis was conducted on 350 patients with HTG-AP admitted to HanZhong Central Hospital from March 2019 to March 2024. All patients received conventional treatment. They were followed up for one year after treatment. The prognosis of the patients was statistically analyzed, and logistic regression was used to analyze the related factors of prognosis. Results HTG-AP patients had an acute onset, with clinical symptoms of sudden upper abdominal pain (329/350), nausea and vomiting (275/350), acidosis (101/350), and multiple organ failure (38/350). All patients had elevated serum TG. During the follow-up period, 123 cases had a poor prognosis (poor prognosis group), and 227 cases had a good prognosis (good prognosis group). Compared with the good prognosis group, the patients in the poor prognosis group had higher levels of TG, creatinine and C-reactive protein at admission, lower levels of serum calcium and albumin, and higher proportions of diabetes mellitus history and severe conditions (P<0.05). Logistic regression analysis found that the factors related to the prognosis of patients with HTG-AP were TG level, C-reactive protein level, albumin level, history of diabetes mellitus, and moderate to severe condition (P<0.05). Conclusion HTG-AP patients have an acute onset and have main clinical symptoms of sudden upper abdominal pain, nausea and vomiting. Some patients experience systemic inflammatory reactions such as acidosis and multiple organ failure, and they may also have significantly increased serum TG. TG, C-reactive protein, albumin, history of diabetes mellitus, and severe disease conditions are associated with the prognosis of HTG-AP patients.

Malignant tumors are one of the major causes of death in the population. Owing to limited clinical treatments， susceptibility to drug resistance， and generally low cure rates of conventional therapies， new treatment strategies need to be explored. Compared with existing therapies， traditional Chinese medicine （TCM） has unique advantages， such as low side effects， in the treatment of malignant tumors. Ferroptosis is a recently characterized form of regulated cell death associated with iron metabolism imbalance， lipid peroxidation， antioxidant system malfunction and other aspects. Studies have shown that TCM regulates Fe³⁺， Fe²⁺， glutathione， glutathione peroxidase 4 and other substances related to ferroptosis， thereby affecting lipid peroxidation and antioxidant processes， and then inducing ferroptosis. Through these mechanisms， TCM plays a key role in inhibiting the growth and spread of tumor cells and is involved in multiple stages of malignant tumor progression. In this study， we systematically retrieved the literature indexed in PbuMed and China National Knowledge Infrastructure （CNKI） with the keywords TCM， ferroptosis， and malignant tumors. We outlined the mechanisms of ferroptosis and its association with malignant tumors， and summarized the research progress on the prevention and treatment of malignant tumors through the modulation of ferroptosis by TCM monomers， single herbs， and compounds. The study aims to provide new perspectives for the prevention and treatment of malignant tumors by TCM.

Uveal melanoma(UM)is the most common primary intraocular malignancy in adults, characterized by high invasiveness and unique metastatic biological features. Although local treatments(such as proton beam therapy and brachytherapy)can effectively control the primary lesion, approximately 50% of patients eventually develop distant metastasis, with the liver being the primary target organ(occurring in 90% of cases). This highlights a paradigm shift in treatment focus from mere local control to systemic prevention and management. For metastatic UM(mUM), current treatment strategies encompass biomarker-guided molecular targeted therapy, immunotherapy(including Tebentafusp, vaccines, and oncolytic virus therapy), and liver-directed therapy. Focusing on the synergy between local and systemic prevention and control, this article systematically elaborates on the precision local treatment for primary UM, the decision-making pathway for systemic treatment of metastatic UM based on molecular subtyping, the integration of local and systemic therapies for liver metastases, and the translational value of nanomedicine in addressing therapeutic bottlenecks. It provides insights for optimizing clinical management of mUM and developing novel therapeutic strategies.

Malignant tumors are one of the major causes of death in the population. Owing to limited clinical treatments， susceptibility to drug resistance， and generally low cure rates of conventional therapies， new treatment strategies need to be explored. Compared with existing therapies， traditional Chinese medicine （TCM） has unique advantages， such as low side effects， in the treatment of malignant tumors. Ferroptosis is a recently characterized form of regulated cell death associated with iron metabolism imbalance， lipid peroxidation， antioxidant system malfunction and other aspects. Studies have shown that TCM regulates Fe³⁺， Fe²⁺， glutathione， glutathione peroxidase 4 and other substances related to ferroptosis， thereby affecting lipid peroxidation and antioxidant processes， and then inducing ferroptosis. Through these mechanisms， TCM plays a key role in inhibiting the growth and spread of tumor cells and is involved in multiple stages of malignant tumor progression. In this study， we systematically retrieved the literature indexed in PbuMed and China National Knowledge Infrastructure （CNKI） with the keywords TCM， ferroptosis， and malignant tumors. We outlined the mechanisms of ferroptosis and its association with malignant tumors， and summarized the research progress on the prevention and treatment of malignant tumors through the modulation of ferroptosis by TCM monomers， single herbs， and compounds. The study aims to provide new perspectives for the prevention and treatment of malignant tumors by TCM.